TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE на Русском - Русский перевод

• рамочной конвенции организации объединенных наций об климата на
• к рамочной конвенции организации объединенных наций об изменении

Примеры использования To the united nations framework convention on climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Глобальное потепление Парниковый эффект Киотский протокол United Nations Framework Convention on Climate Change.

Detailed needs in scientific and technological capacity-building related to climate change have been drawn up by the Subsidiary Body of Scientific and Technological Advice to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Детальные потребности в области научно-технического потенциала в связи с изменением климата были разработаны Вспомогательным органом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата по научным и технологическим консультациям.

In December 1994, Albania acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В декабре 1994 года Албания присоединилась к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in negotiations over the past several years, have recognized the need for scaled-up finance-- agreeing to mobilize $100 billion of public and private finance per year by the year 2020.
Участники Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на проходивших в течение последних нескольких лет переговорах признали необходимость увеличения финансирования и приняли решение к 2020 году довести объем финансовых средств, получаемых от государственного и частного секторов, до 100 млрд. долл. США в год.

Nigeria reiterates its commitment to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Нигерия вновь заявляет о своей приверженности Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

At the request of the Secretary-General, the Chief Executives Board, through the High-Level Committee on Programmes, undertook to prepare the United Nations system's contribution to the meeting of the Conference of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Bali, Indonesia, in December 2007.
По просьбе Генерального секретаря Координационный совет через Комитет высокого уровня по программам взялся за подготовку материала системы Организации Объединенных Наций для представления на Конференции участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на Бали, Индонезия, в декабре 2007 года.

I am referring to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Речь идет о Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотском протоколе.

Executive Secretary" means the Executive Secretary to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Исполнительный секретарь" означает Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;

Nauru is party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Науру является участником Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола.

It is expected that definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change14 will be agreed upon at the ninth session of the Conference of the Parties, to be held in Milan, Italy, in December 2003.
Предполагается, что определения и механизмы для включения мероприятий по лесовозобновлению и лесовосстановлению в рамках механизма чистого развития Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата14 будут согласованы на девятой сессии Конференции Сторон, которая пройдет в Милане, Италия, в декабре 2003 года.

Recalls its request to the States parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in accordance with General Assembly decision 52/445 of 18 December 1997, that, beginning in 2000, the Conference of the Parties to the Convention should take all appropriate measures to avoid convening its sessions and those of its subsidiary bodies during the sessions of the Assembly;
Напоминает государствам-- участникам Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о своей просьбе, высказанной в соответствии с решением 52/ 445 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1997 года, относительно того, чтобы начиная с 2000 года Конференция Сторон Конвенции принимала все надлежащие меры для избежания созыва своих сессий и сессий своих вспомогательных органов в ходе сессий Ассамблеи;

In 2010 Azerbaijan prepared a second communication to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
В 2009 году Азербайджан подготовил второе сообщение согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата РКИКООН.

Furthermore, the urgent need to achieve significant progress and binding commitments in the fight against climate change has become a priority for all our peoples with a view to the preparations for the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Cancún, Mexico.
Кроме того, безотлагательная необходимость достичь значительного прогресса и выполнить имеющие обязательную силу обязательства в рамках борьбы с изменением климата стала приоритетом для всех наших народов в связи с подготовкой к шестнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с изменением климата, которая состоится в Канкуне, Мексика.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, December 1997.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, декабрь 1997 года.

It also recommended that Tuvalu participate in discussions in the Council, scheduled in March 2009, on the relationship between human rights and climate change, in order to send a strong message to the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change on the importance of reaching an effective and workable global agreement on climate change mitigation and adaptation.
Они также рекомендовали Тувалу участвовать в намеченных на март 2009 года дискуссиях в Совете о связи между правами человека и изменением климата, с тем чтобы послать убедительный сигнал сторонам Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата по поводу важности достижения эффективного и действующего глобального соглашения об уменьшении воздействия изменений климата и приспособлении к ним.

Article III: Relationship to the United Nations Framework Convention on Climate Change and Its Kyoto Protocol.
Статья III: Связь с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотским протоколом к ней.

Botswana looked forward to a successful outcome of the nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which would provide the basis for a legally binding agreement by 2015.
Ботсвана с нетерпением ожидает успешного завершения девятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, на основании чего до 2015 года может быть разработано юридически обязательное соглашение.

The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, at its eighteenth session, in 2012, adopted a decision to promote the goal of gender balance in the bodies of and delegations to the sessions of the Conference of the Parties and to include gender and climate change as a standing item on the agenda of the Conference See FCCC/CP/2012/8/ADD.3, decision 23/CP.18.
Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на своей восемнадцатой сессии в 2012 году приняла решение содействовать достижению цели обеспечения гендерного баланса в составе органов и делегаций на сессиях Конференции Сторон и добавить вопрос о гендерных аспектах и изменении климата в качестве постоянного пункта в повестку дня Конференции см. FCCC/ CP/ 2012/ 8/ ADD. 3, решение 23/ CP. 18.

COP" means the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
КС" означает Конференцию Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;

Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and review of technical papers.
Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и обзор технических документов.

It is a signatory to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Страна является подписантом Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Article III: Relationship to the United Nations Framework Convention on Climate Change and Its Kyoto Protocol.
Статья III: Отношение к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотскому протоколу.

The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change; and.
Фонд для адаптации Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата; и.

Russia reaffirms its commitment to the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Россия подтверждает приверженность рамочной Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотскому протоколу к ней.

Transparency International has been accredited to the United Nations Framework Convention on Climate Change since 2007.
С 2007 года" Транспэренси интернешнл" аккредитована при Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change General Assembly resolution 48/189.
Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата резолюция 48/ 189 Генеральной Ассамблеи.

We organized the sixteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in Cancún, where important agreements were reached.
Мы провели в Канкуне шестнадцатую сессию Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, на которой были достигнуты важные договоренности.

Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change15 welcome the entry into force of the Protocol on 16 February 2005 and strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner;
Отмечает, что государства, ратифицировавшие Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата15, приветствуют вступление Протокола в силу 16 февраля 2005 года и настоятельно призывают те государства, которые еще не сделали этого, своевременно ратифицировать его;

The attached resolution was adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its sixth session, held at the Hague from 13 to 25 November 2000.
Прилагаемая резолюция была принята Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на ее шестой сессии, проходившей в Гааге 13- 25 ноября 2000 года.

Report of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change on its second session, Geneva, 8-19 July 1996(FCCC/CP/1996/15/Add.1), annex.
Доклад Конференции участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе ее второй сессии, Женева, 8- 19 июля 1996 года( FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1), приложение.