TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• к рамочной конвенции организации объединенных наций об изменении климата
• к рамочной конвенции ООН об изменении климата

Примеры использования To the united nations framework convention on climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

In December 1994, Albania acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В декабре 1994 года Албания присоединилась к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change signed in 1997 and ratified by the Russian Federation in 2004 opened a new page in the history of harmonization between the people and nature by providing efficient tools for system-based regulation of environmental impact and greenhouse emissions, including those generated by the oil and gas companies.
Киотский Протокол к Рамочной Конвенции ООН об изменении климата, подписанный в 1997 году и ратифицированный Российской Федерацией в 2004 году, открыл новую страницу в истории гармонизации отношений общества и природы, предоставив эффективные инструменты системного регулирования воздействия на окружающую среду и климат выбросов парниковых газов, в том числе образующихся в процессе деятельности нефтегазовой компании.

In that regard, Turkey has become a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
С этой целью Турция присоединилась к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКООНИК.

A protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change was negotiated this past year.
За истекший год был согласован протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Kyoto Protocol is an international agreement linked to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Киотский протокол- международное соглашение, в дополнение к Рамочной конвенции ООН об изменении климата.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in Kyoto on 11 December 1997;
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата- принят в Киото 11 декабря 1997 года;

This article is about certain views on the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Депутаты фракции голосовали против ратификации Киотского протокола к Рамочной конвенции ООН об изменении климата.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change is contained in document FCCC/CP/1997/7/Add.1.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата содержится в документе FCCC/ CP/ 1997/ 7/ Add. 1.

The Forum's membership includes two annex I parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В состав членов Форума входят два участника приложения I к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, December 1997.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, декабрь 1997 года.

Outcome of the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Итоги работы седьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Vanuatu being a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) must promote gender equity.
Вануату, являясь одной из Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), обязана способствовать достижению гендерного равенства;

Recalling the provisions of the Convention and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ссылаясь на положения Конвенции и Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) will hold its third session from 1 to 10 December 1997.
Конференция Сторон Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций( РКИКООН) проведет свою третью сессию с 1 по 10 декабря 1997 года.

United Nations Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Article III: Relationship to the United Nations Framework Convention on Climate Change and Its Kyoto Protocol.
Статья III: Отношение к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотскому протоколу.

Terms of service for lead reviewers Noting the relevant provisions of Article 8 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Принимая к сведению соответствующие положения статьи 8 Киотского протокола к Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций.

Article III: Relationship to the United Nations Framework Convention on Climate Change and Its Kyoto Protocol.
Статья III: Связь с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотским протоколом к ней.

The United States hereby formally submits the attached proposed implementing agreement to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Соединенные Штаты настоящим официально представляют содержащееся в приложении предлагаемое соглашение об осуществлении к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

C Includes all annex I countries that report to the United Nations Framework Convention on Climate Change; non-annex I countries do not have annual reporting obligations.
C Все страны, включенные в приложение I, которые представляют отчетность для Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата; страны, не включенные в приложение I, не обязаны представлять ежегодную отчетность.

Last April, the Philippines signed the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В апреле Филиппины подписали Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Report of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change on its second session, Geneva, 8-19 July 1996(FCCC/CP/1996/15/Add.1), annex.
Доклад Конференции участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе ее второй сессии, Женева, 8- 19 июля 1996 года( FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1), приложение.

A vivid example of that is the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ярким свидетельством этого является Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Minutes of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Geneva, December 1996.
Отчет о работе Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Женева, декабрь 1996 года.

Noting Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Принимая к сведению пункт 1 статьи 5 Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Noting that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted 97 ratifications.
Отмечая, что на настоящий момент Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата ратифицирован 97 сторонами.

It is a signatory to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Страна является подписантом Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Decides to adopt the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, annexed hereto;
Постановляет принять Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, который содержится в приложении к настоящей резолюции;

The procedures for amending the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(Kyoto Protocol) are contained in Article 20.
Процедуры внесения поправок в Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( Киотский протокол) изложены в статье 20.

Noting the relevant provisions of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its Articles 7 and 8.
Принимая к сведению соответствующие положения Киотского протокола к Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций, в частности его статьи 7 и 8.