TO THE UTILITY на Русском - Русский перевод

• полезности
• к полезности
• к хозяйственному
• к полезной

Примеры использования To the utility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wanna go to the utility room and make out?
Хочешь пойти в подсобку и разобраться?

From the kitchen, there is access to the utility room.
Из кухни есть доступ к хозяйственному помещению.

However, doubts as to the utility of the study group format were expressed.
В то же время были высказаны сомнения относительно полезности формата исследовательской группы.

Actually, this case changed the general approach to the utility token.
На самом деле, этот кейс изменил общий подход к utility- токену.

The left wing with a passage to the utility yard has been preserved until today.
Левое крыло с проездом на хозяйственный двор сохранилось до наших дней.

The unit charges its battery while connecting to the utility..
Прибор заряжает свою батарею, когда он подключен к сети переменного тока.

From the kitchen has an access to the utility room where a washing machine is installed.
Из кухни есть доступ к хозяйственному помещению, где установлена стиральная машина.

The flags"Consider polyline ends only" and"Consider polylines of different layers only" are added to the utility.
В утилиту добавлены флаги" Рассматривать только концы полилиний" и" Рассматривать только полилинии с разных слоев.

They were later joined by Leos, who had crawled to the utility room after being shot multiple times.
К ним присоединился Леос, который заполз в подсобное помещение после нескольких выстрелов.

In this case, a mechanism is necessary, by which the wind developer can sell its generated electricity to the utility.
В этом случае необходим механизм, с помощью которого ветроэнергетические предприятия смогли бы продавать производимую ими электроэнергию предприятиям коммунального обслуживания.

I had the A.A. meeting… moved to the utility closet so we could have the basement.
Я перенес встречу анонимных алкоголиков в служебное помещение, чтобы мы могли занять подвал.

If the distro disappers from the folder after customization is run, try making the path to the utility without spaces in folder names.
Если при кастомизации удаляется дистрибутив из папки, убедитесь, что в пути до утилиты нет пробелов.

However, views differed as to the utility of the retention of the article as well as some of the concepts used in the text.
Однако мнения разошлись по поводу полезности сохранения статьи, а также по поводу некоторых из использованных в тексте концепций.

Responding Member States have different views as to the utility of the model treaty.
Государства- члены, представившие ответы, придерживаются различных взглядов на полезность типового договора.

The Working Group inquired as to the utility and purpose of using holding tanks during the toothfish tagging process, as opposed to immediately tagging and releasing the selected toothfish.
WG- FSA спросила о целесообразности и цели использования садков во время процесса мечения клыкача вместо того, чтобы сразу метить и выпускать отобранную рыбу.

However, other delegations expressed their doubts with regard to the utility of the working paper.
Вместе с тем другие делегации выразили сомнение относительно полезности этого рабочего документа.

We pray that at this session, any doubts as to the utility of the United Nations to each and every one of us be put to rest once and for all.
Мы хотим, чтобы на этой сессии у всех и каждого из нас раз и навсегда исчезли сомнения относительно полезности Организации Объединенных Наций.

Traditionally, economists have followed a welfarist approach in which well-being is related to the utility that people derive from consumption.
Традиционно экономисты придерживались подходов велферизма, где благополучие связано с полезностью, которую люди извлекают в результате потребления.

Reference to the utility of the Principles was also made by a number of States during the third humanitarian segment of the Economic and Social Council which took place in Geneva in July 2001.
О пользе Принципов говорили представители целого ряда государств в ходе третьего гуманитарного сегмента Экономического и Социального Совета, который состоялся в Женеве в июле 2001 года.

Having a neat, possibility of connecting to the utility connections to land the asphalted road.
Имея аккуратную возможность подключения к коммунальным соединениям для посадки асфальтированной дороги.

It does not seem to be a very consistent update, but on macOS Mojave Beta 6, Apple has solved stability issues and brought improvements to the utility Migration Wizard.
Это, похоже, не очень последовательное обновление, но на macOS Mojave Beta 6 Apple решила проблемы с безопасностью и внесла улучшения в утилиту Помощник по миграции.

A second objective of the course is to introduce students to the utility of computer packages for statistical analysis.
Вторая цель предмета- познакомить студентов с компьютерными программами для проведения статистического анализа.

It is therefore of crucial importance to the utility of this draft article that a clear and workable test for distinguishing individual obligations from"group" obligations should be set out in the commentary.
Поэтому с точки зрения практической полезности этого проекта статьи исключительно важно изложить в комментарии четкую и применимую формулировку, позволяющую разграничивать обязательства перед государством в отдельности и<< групповые обязательства.

The utility or intrinsic value to the consumer of model 2 relative to the utility of model 1 is just the price ratio, P2t/ P1t.
Полезность или действительная стоимость модели 2 для потребителя по отношению к полезности модели 1- это всего лишь отношение цен P2t/ P1t.

A broad concept which is not confined to the utility derived from the consumption of goods and services, but is also related to people's functioning and capabilities i.e. the freedom and possibilities they have to satisfy their needs.
Широкое понятие, которое не сводится к полезности, полученной от потребления товаров и услуг, но также имеет отношение к функционированию людей и их возможностям то есть свобода и возможности для удовлетворения своих потребностей.

Her delegation would like to have the reaction of other delegations to the utility of that concept in defining the agenda on women.
Делегация Индии хотела бы знать мнение других делегаций относительно пользы этой концепции в определении плана действий по улучшению положения женщин.

In the case of informal service provision, there has not been an intentional decision to involve non-State service providers, but rather these structures have evolved over time responding to a need in areas not connected to the utility network.
В случае неформального обслуживания какого-либо специального решения о привлечении негосударственных поставщиков услуг не принимается, но эти структуры эволюционируют со временем, реагируя на потребности в районах, не подключенных к коммунальной сети.

In selecting the five topics, the Commission and its Working Group had been guided by criteria related to the utility and practicality of the topics and their codification.
При отборе пяти тем Комиссия и ее Рабочая группа руководствовались критериями полезности и практической целесообразности рассмотрения тем и их кодификации.

A number of developing countries specifically referred to the utility and capacity-building aspects of Global Environment Outlook activities, particularly at the regional and national levels.
Ряд развивающихся стран конкретно отметили полезность мероприятий в рамках Глобальной экологической перспективы и аспекты этих мероприятий, связанные с созданием потенциала, особенно на региональном и национальном уровне.

The forthcoming extension of the West African Coast Initiative to Guinea is a testament to the utility of this joint, multidisciplinary approach.
Предстоящее распространение Инициативы для стран западноафриканского побережья на Гвинею является свидетельством полезности этого совместного многодисциплинарного подхода.