TO THE VIENNA CONVENTION ON ROAD на Русском - Русский перевод

• к венской конвенции о дорожных
• к венской конвенции о дорожном

Примеры использования To the vienna convention on road на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the Vienna Convention on Road Traffic.
Изменения, внесенные в Венскую конвенцию о дорожном движении.

At its forty-first session, the Working Party considered a consolidated document of amendment proposals to the Vienna Convention on Road Traffic TRANS/WP.1/2002/1.
На своей сорок первой сессии Рабочая группа рассмотрела сводный документ, содержащий предложения по поправкам к Венской конвенции о дорожном движении TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1.

Amendments to the vienna convention on road signs and signals.
Поправки к венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.

Consolidated proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic.
Дополняющего Венскую конвенцию о дорожном движении.

Amendments to the Vienna Convention on Road Traffic adopted by WP.1.
Поправки к Венской конвенции о дорожном движении, принятые WP. 1.

At its forty-first session, the Working Party considered a consolidated document of amendment proposals to the Vienna Convention on Road Signs and Signals TRANS/WP.1/2002/3.
На своей сорок первой сессии Рабочая группа рассмотрела сводный документ, содержащий предложения по поправкам к Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах TRANS/ WP. 1/ 2003/ 3.

III. Amendments to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
III Поправки, внесенные в Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.

However, if WP.15 decides to create the five dangerous goods cargo groupings recommended, an amendment will be required to the Vienna Convention on Road Traffic.
Вместе с тем если WP. 15 примет решение о введении предлагаемых пяти категорий опасных грузов, то это потребует внесения поправок в Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.

Proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic.
Предложения по поправкам к Венской конвенции о дорожном движении.

In particular, he mentioned the need to delete in paragraph A.I of this document((g bis) on the definition of a cycle lane), the end of the sentence referring to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
В частности, он указал на необходимость исключить из пункта А I этого документа( подпункт g- бис, содержащий определение велосипедной полосы движения) конечную часть фразы, касающуюся Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.

Thailand is a signatory to the Vienna Convention on Road Signs and Signals, but has yet to fully ratify the convention..
Таиланд подписал Венскую конвенцию о дорожном движении, но еще не полностью ее ратифицировал.

If these measures cannot be taken immediately it may be necessary to warn drivers of the danger of a black spot, but this can- and should be done by using one of the signs A of Annex 3 to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
Если эти меры нельзя принять незамедлительно, то может возникнуть необходимость предупредить водителей об опасности, связанной с наличием такого участка, однако это может и должно быть сделано путем использования одного из знаков А, приведенных в приложении 3 к Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.

A questionnaire was sent on 25 July 2007 to Contracting Parties to the Vienna Convention on Road Traffic deadline for answer: 31 October 2007.
Июля 2007 года государствам- участникам Венской конвенции о дорожном движении был направлен вопросник в качестве крайнего срока представления ответов было установлено 31 октября 2007 года.

In view of the amendment to the Vienna Convention on Road Traffic(see paragraphs 16 and 17 of this report), WP.1 decided that it would no longer deal with this subject in forthcoming sessions in the context of R.E.1.
С учетом поправки, внесенной в Венскую конвенцию о дорожном движении( см. пункты 16 и 17 настоящего доклада), WP. 1 решила в течение будущих сессий не заниматься данным вопросом в рамках СР. 1.

At a future date, WP.1 would have to decide whether these new provisions should be added to the Vienna Convention on Road Signs and Signals or the European Agreement supplementing it.
В дальнейшем группе WP. 1 необходимо будет решить, следует ли включить эти новые положения в Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах или же в дополняющее ее Европейское соглашение.

Since it was first published in March 1978 under the symbol TRANS/SC.1/294, R.E.1 has been added to and amended on several occasions so as to take into account innovations and new developments and the successive amendments to the Vienna Convention on Road Traffic since 1968.
После первого опубликования в марте 1978 года в документе под условным обозначением TRANS/ SC. 1/ 294 сводную резолюцию СР. 1 несколько раз дополняли и изменяли, с тем чтобы учесть различные новшества и современные тенденции, а также поправки, последовательно вносимые в Венскую конвенцию о дорожном движении с 1968 года.

All this is a consequence of the recent changes to the Vienna Convention on Road Traffic",- said the chairman of the Committee on Transport Eugene Moskvichev at a meeting of the State Duma in late April.
Все это является следствием последних изменений Венской конвенции о дорожном движении»,- подчеркнул председатель комитета по транспорту Евгений Москвичев на заседании Госдумы в конце апреля.

Therefore, the IANGV proposes that, on behalf of the worldwide NGV industry, WP.1 consider including the NGV fuel signage, reproduced below, in the Consolidated Resolution as part of the set of resolutions to be sent to New York to become part of the recommended amendments to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
Исходя из этого, от имени всемирной отрасли по производству ТСПГ МАПГТ предлагает WP. 1 рассмотреть возможность включения воспроизводимого ниже знака для обозначения станций заправки ТСПГ в Сводную резолюцию в рамках пакета резолюций, которые будут направлены в Нью-Йорк в качестве рекомендованных поправок к Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.

Because the proposed amendments by WP.15 had not been ready in time for the recent package of amendments to the Vienna Convention on Road Signs and Signals, it was proposed that they be added to R.E.2 while awaiting the next package of amendments to the Conventions..
Поскольку поправки, предложенные WP. 15, не были вовремя подготовлены для включения в последний пакет поправок к Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, было предложено внести их в СР. 2 в ожидании следующего пакета поправок к Конвенции..

After WP.1 had considered the document submitted by the International Road Safety Organization(PRI), and following the discussion to which it gave rise, the representative of PRI was requested to amend her draft for submission at the next session and to propose the amendments to the Vienna Convention on Road Signs and Signals to which the draft referred before 30 June 2001.
После рассмотрения Рабочей группой WP. 1 документа, представленного Международной организацией по предотвращению дорожно-транспортных происшествий( МОПДТП), и проведенного в этой связи обсуждения делегата МОПДТП попросили изменить подготовленный ею проект для представления на следующей сессии и предложить до 30 июня 2001 года поправки к Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, ссылка на которые содержится в вышеупомянутом проекте.

They may use signs C, 3h, 3m and 3n, and D, 10a, 10b and 10d and signals according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals(Vienna, 1968) and the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals(Geneva, 1971), as follows.
Договаривающиеся стороны могут использовать знаки C, 3h, 3m и 3n и D, 10a, 10b и 10d и сигналы в соответствии с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах( Вена, 1968 год) и Европейским соглашением, дополняющим Конвенцию о дорожных знаках и сигналах( Женева, 1971 год), следующим образом.

This document is a compilation, on the basis of document TRANS/WP.1/2003/1, of the proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-first session.
Настоящий документ представляет собой основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1 подборку предложений по поправкам, относящихся к Венской конвенции о дорожном движении, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) до ее сорок первой сессии включительно.

For this purpose, they may use signs C, 3h and D, 10a, 10b and 10c and signals according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals(Vienna, 1968) and the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals(Geneva, 1971) as interpreted by the Resolution on Road Signs and Signals(R.E.2) of the UNECE Inland Transport Committee Principal Working Party on Road Transport, as amended.
Для этой цели они могут использовать знаки С, 3h и D, 10а, 10b и 10с и сигналы в соответствии с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах( Вена, 1968 год) и Европейским соглашением, дополняющим Конвенцию о дорожных знаках и сигналах( Женева, 1971 год), согласно толкованию, приведенному в Сводной резолюции о дорожных знаках и сигналах( СР. 2) Основной рабочей группы по автомобильному транспорту Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН с внесенными в нее поправками.

This document is a compilation, on the basis of document TRANS/WP.1/2003/1/Rev.1, of the proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic adopted by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) up to and including its forty-second session.
Настоящий документ представляет собой основанную на документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1/ Rev. 1 подборку предложений по поправкам, относящихся к Венской конвенции о дорожном движении, которые были приняты Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) до ее сорок второй сессии и на самой этой сессии.

This document is a compilation of the proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Signs and Signals adopted to date by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) see documents TRANS/WP.1/2002/23, TRANS/WP.1/2002/23/Rev.1 and TRANS/WP.1/86.
Настоящий документ представляет собой подборку принятых Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) предложений по поправкам к Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах см. документы TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23, TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23/ Rev. 1 и TRANS/ WP. 1/ 86.

If Contracting Parties decide to restrict the circulation of vehicles carrying dangerous goods in tunnels, they may use signs C, 3h and D, 10a, 10b and 10c and signals according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals(Vienna, 1968) and the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals(Geneva, 1971) in accordance with 1.9.5.1, or equivalent signs and signals in accordance with 1.9.5.3.
Если Договаривающиеся стороны решат ограничить движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, в туннелях, они могут использовать знаки C, 3h и D, 10a, 10b и 10c и сигналы в соответствии с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах( Вена, 1968 год) и Европейским соглашением, дополняющим Конвенцию о дорожных знаках и сигналах( Женева, 1971 год), в соответствии с пунктом 1. 9. 5. 1 или эквивалентные знаки и сигналы в соответствии с пунктом 1. 9. 5. 3.

For this purpose, they may use signs C, 3h and D, 10a, 10b and 10c and signals according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals(Vienna, 1968) and the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals(Geneva, 1971) in accordance with 1.9.5.1, or equivalent signs and signals in accordance with 1.9.5.3.
Для этой цели они могут использовать знаки C, 3h и D, 10a, 10b и 10c и сигналы в соответствии с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах( Вена, 1968 год) и Европейским соглашением, дополняющим Конвенцию о дорожных знаках и сигналах( Женева, 1971 год), в соответствии с пунктом 1. 9. 5. 1 или эквивалентные знаки и сигналы в соответствии с пунктом 1. 9. 5. 3.

At its 60th session(22-25 February 2005), the Economic Commission for Europe considered the request made by the Inland Transport Committee to extend participation in the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) to non-UNECE States which are Contracting Parties to the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, and to grant them voting rights on issues related to these Conventions..
На своей шестидесятой сессии( 22- 25 февраля 2005 года) Европейская экономическая комиссия рассмотрела просьбу Комитета по внутреннему транспорту о расширении участия в деятельности Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) за счет государств- нечленов ЕЭК ООН, являющихся Договаривающимися сторонами Венских конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах, и о предоставлении им права голоса по вопросам, связанным с этими Конвенциями..

C: In light of decisions made by the Committee in resolution No. 253(ECE/TRANS/156, Annex 2), orientations given by the Bureau at its June 2004 meeting and General Assembly Resolution 58/289, the WP.1 agreed at its forty-fifth session to propose the extension of participation in the Working Party to States outside the UNECE region which are Contracting Parties to the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals.
С: В свете постановлений, принятых Комитетом в резолюции№ 253( ECE/ TRANS/ 156, приложение 2), рекомендаций, сформулированных Бюро на его июньском совещании 2004 года, и резолюции 58/ 289 Генеральной Ассамблеи WP. 1 на своей сорок пятой сессии решила предложить расширить участие в деятельности Рабочей группы за счет государств за пределами региона ЕЭК ООН, которые являются Договаривающимися сторонами Венских конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах.

Recommendations for amendments to the Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs;
Рекомендации о внесении изменений в Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах;