TO THE WEB SITE на Русском - Русский перевод

• на вебсайте
• на сайте
• на вебсайт
• на сайт

Примеры использования To the web site на Английском языке и их переводы на Русский язык

I subscribe to the Web site.
Я зарегистрирован на сайте.

Welcome to the web site of the shopping center'South Gallery'!
Приветствуем Вас на сайте торгового центра« Южная Галерея»!

All right, let's go back to the Web site.
Ладно, вернемся к сайту.

Just go to the web site of Anavar officially.
Просто зайдите на сайт Анавар официально.

Uploading of documents to the web site.
Загрузка документов на вебсайт.

Products such as working tables originally intended primarily for internal use, and research papers previously available to the public only on demand, are now routinely posted to the Web site.
Такие материалы, как рабочие таблицы, первоначально предназначенные сугубо для внутреннего пользования, и научные доклады, ранее предоставлявшиеся только по запросу, сегодня рутинно публикуются на вебсайте.

For days and opening hours please refer to the web site or the indicated phone number.
Дни и часы работы можно узнать на сайте или позвонив по указанным телефонам.

Like the"Chat" module,"Service Desk" can be integrated to the web site.
Так же как и модуль" Чат"," Сервисдеск" можно интегрировать в сайт.

Ashley, would you please add the new announcement to the web site, see if we can't drum up some more business?
Эшли, не могла бы ты добавить новое объявление на сайт, посмотрим, не сможем ли мы привлечь еще больше предпринимателей?

The document has been translated into Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish, and will be posted to the web site soon.
Данный документ был переведен на арабский, испанский, китайский, русский и французский языки и в скором времени будет размещен на вебсайте.

Business plans prepared by the experts will be posted to the web site to be created during the implementation of WP4.
Бизнес-планы, подготовленные экспертами, будут размещаться на вебсайте, который будет создан в ходе реализации ПР4.

This solution has eliminated the operational necessity for the Department of Public Information to extract and post ODS documents to the web site.
Это решение освободило Департамент общественной информации от необходимости извлекать документы из СОД и помещать их на вебсайт.

The Web Site and its Contents may at points incorporate links to the web sites and services of third parties.
Данный веб- сайт и его содержание может в некоторых местах включать ссылки на сайты и сервисы третьих сторон.

According to journalist of the web site Aliaksandr Burakou Jr., someone attempted to block access of the system administrator to the web site.
По словам журналиста сайта Александра Буракова( младшего), кто-то специально пытался заблокировать доступ к сайту системному администратору.

Another delegation was heartened by the growing number of accesses to the web site from users in the developing countries.
Другая делегация с удовлетворением отметила растущее число посещений Wеьсайта пользователями из развивающихся стран.

To improve accessibility to the web site, the Authority proposes to invest in infrastructure enhancement in order to secure a substantial increase in bandwidth as well as a more secure Internet backbone.
Чтобы облегчить доступ к вебсайту, Орган предполагает затратить средства на модернизацию инфраструктуры, добившись существенного расширения полосы пропускания, а также повышения безопасности интернет- магистрали.

The page with advertisement can be skipped any time and program will redirect the user to the web site he initially was interested in.
В любой момент страницу с рекламой можно« закрыть»- программа сама перенаправит пользователя на сайт, который первоначально его интересовал.

Introduce a subscription system, allowing visitors to the web site to receive electronic news updates, including press releases and information on the Convention;
Ввести системы подписки, позволяющие посетителям вебсайта получать электронные информационные бюллетени, в том числе пресс-релизы и информацию о Конвенции;

Working paper No. 96, presented by the Romano-Hellenic Division, reported on changes made to the web site of the Spanish National Authority.
В рабочем документе№ 96, представленном Романо- эллинским отделом, сообщалось об изменениях на вебсайте Национального управления Испании.

Also added to the web site is an educational resource section that covers the progress of work of the Group of Governmental Experts preparing a United Nations Study on Disarmament and Non-Proliferation Education.
Кроме того, на вебсайте создан раздел учебно- просветительских материалов, содержащий информацию о ходе работы группы правительственных экспертов по подготовке исследования Организации Объединенных Наций, посвященного образованию по вопросам разоружения и нераспространения.

Ii Add a new measurement of achievement(c)(ii):"an increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner.
Ii добавить новый пункт( с)( ii) в колонке<< Показатели достижения результатовgt;gt;:<< возросшее число посетителей вебсайта Управления Верховного комиссара.

Most of the material posted to the web site of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) is available in Spanish and English, making it possible to achieve significant success in disseminating ECLAC outputs via the Internet.
Большинство материалов, размещенных на вебсайте Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), подготовлено на английском и испанском языках, что позволяет весьма успешно распространять документацию ЭКЛАК через Интернет.

To improve communications, priority activities and corresponding methods should be defined, paying particular attention to the web site of the Committee.
Для улучшения коммуникации необходимо определить приоритетные направления деятельности и соответствующие методы, уделяя особое внимание вебсайту Комитета.

In addition to the above, you agree not to"deep-link" to the Web site, resell or permit access to the Web site to others and not to copy any materials appearing on the Web site for resale or for any other purpose to others without the prior written consent of the Company.
В дополнение к вышесказанному, вы соглашаетесь не использовать на сайте внешнее связывание, передавать или разрешать доступ другим лицам и не копировать материалы, публикуемые на сайте, для продажи или иных целей другим лицам без предварительного письменного разрешения Компании.

You shall be responsible for all access, service, license and subscription fees necessary to connect to the Web site and assume all charges incurred in accessing such systems.
Вы несете ответственность за доступ, услуги, лицензию и абонентскую плату, необходимые для соединения с сайтом и берете на себя соответствующие расходы.

The Office of Human Resources Management provides support to Member States in preparing for the conduct of the examinations in their countries, including organizing briefings on how to arrange publicity for the examination, provision of information material and links to the web site of the Office.
Управление людских ресурсов оказывает государствам- членам содействие в организации экзаменов в их странах, в том числе проводит брифинги по вопросам рекламы экзаменов, предоставляет информационные материалы и информацию о доступе на вебсайт Управления людских ресурсов.

The Institute installed a new telephone connection to provide better and faster access of INSTRAW staff to the web site for the purposes of uploading changes and entering data into the database.
Институт подключил еще одну линию телефонной связи, чтобы обеспечить сотрудникам МУНИУЖ более надежный и оперативный доступ к вебсайту Института для внесения изменений и пополнения базы данных.

For example,"An expected accomplishment would be a greater interest in United Nations publications"."Indicators of achievement would include an increase in the number of subscriptions to United Nations publications and in the number of publications sold and an increase in the number of visitors to the web sites of United Nations publications.
Например," ожидаемое достижение будет заключаться в повышении интереса к изданиям Организации Объединенных Наций"." Показатели достижения результатов будут включать увеличение количества продаваемых изданий Организации Объединенных Наций и расширения подписки на них и увеличения числа посетителей вебсайтов Организации Объединенных Наций.

In order to promote awareness of the activities of different intergovernmental organizations, links will be made to the web sites of agencies such as the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNHCR, UNDP and the United Nations University World Institute for Development Economics Research.
В интересах повышения уровня осведомленности различных межправительственных организаций будет обеспечен выход на вебсайты таких учреждений, как Международная организация труда, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, УВКБ, ПРООН и Международный научно-исследовательский институт экономики и развития Университета Организации Объединенных Наций.

In the event that your computer is infected, the cookie attacker may obtain your personal information and may in certain cases prove your identity to the web site you are visiting.
При атаке на Ваш компьютер нападающий может посредством cookies получить Ваши персональные данные и может в некоторых случаях под Вашим именем зайти на веб- сервер, который Вы посещаете.