TO THE WEBSITES на Русском - Русский перевод

• на сайты
• на вебсайты

Примеры использования To the websites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fast speed secure connection to the websites.
Быстрое безопасное соединение с сайтами.

Links to the websites of other institutions working on related subjects.
Отсылки на вебсайты других учреждений, занимающихся смежными вопросами.

Are there any requirements to the websites for using the API?
Существуют ли требования к сайтам для использования на них API?

These links to the websites of third parties do not represent an endorsement of their content by Werner& Weber GmbH.
Эти ссылки на сайты третьих лиц не означают одобрение их содержимого со стороны компании Werner& Weber GmbH.

The above document applies only to the websites in domain fasing. pl.
Настоящий документ действителен только для страниц в домене fasing. pl.

The newly published materials are regularly disseminated throughout the workshops, trainings and uploaded to the websites.
Все новые опубликованные материалы регулярно распространяются на семинарах, тренингах и загружаютсянавеб- сайты.

Normally, banner ads are banners linked to the websites they advertise.
Обычно, баннерная реклама- это баннер с линком, для перехода на рекламируемый сайт.

Visits to the websites have decreased by 87% since the paywall was introduced, from 21 million unique users per month to 2.7 million.
Когда компания News UK ввела эту плату, посещаемость сайта снизилась на 87%: с 21 млн. уникальных посетителей в день до 2, 7 млн.

Our websites also contain links to the websites of other service providers.
Наш сайт содержит ссылки( LINKS) на сайты других поставщиков товаров и услуг.

Welcome to the websites of the Genomia laboratory, a private accredited genetic laboratory with the seat in Pilsen, Czech Republic.
Приветствуем Вас на сайте компании Genomiа, частной аккредитованной генетической лаборатории, расположенной в г. Пльзень, Чешская Республика.

This website also contains links or references to the websites of third parties.
На этом сайте имеются ссылки или указания на сайты третьих лиц.

Schunk Websites may contain links to the websites of other suppliers not covered by this data-protection declaration.
Веб- страницы Schunk могут содержать ссылки на сайты других поставщиков, на которые действие данного заявления о конфиденциальности не распространяется.

The Pins they create are like visual bookmarks that link back to the websites they came from.
Пины, которые они создают, представляют собой визуальные закладки, то есть ссылки на сайты, откуда были сохранены.

Links on this website leading to the websites of third parties are provided merely as a courtesy.
Линки с данного сайта на сайты других лиц размещаются исключительно в качестве любезности.

Cookies can be read by the websites on your subsequent visits. Generally speaking, cookies do not contain personal information from which you can be identified, unless you have furnished such information to the websites.
В общем, файлы" cookies" не содержат личной информации, по которой можно вас определить, если только вы не предоставили такую информацию вебсайтам.

Our websites also contain cross references(LINKS) to the websites of other providers.
Наши вебсайты содержат перекрестные ссылки( LINKS) на вебсайты других компаний.

Granting access to the User to the websites or services of the partners of the online store in order to obtain products, updates and services.
Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров Интернет- магазина с целью получения продуктов, обновлений и услуг.

Previously, it used to take a lot of time and effort, because it was necessary to go to the websites of all those airlines, explore flight options, compare them, etc.
Ранее это отнимало много времени и усилий, ведь нужно было зайти на сайты всех авиакомпаний, изучить варианты перелета, сравнить их и т. д.

According to our observations, the police so far have not been abusing this right to close websites with"extremist" content, preferring instead to oblige Internet providers to close access to the websites through court.[2].
По нашим наблюдениям, полиция пока не злоупотребляет этим правом в отношении сайтов с" экстремистским" контентом, предпочитая обязывать интернет- провайдеров закрывать доступ к сайтам через суд[ 2].

If you don't have these packs- please refer to the websites PostgreSQL and Java JRE developers.
В том случае, если данных пакетов нет- обратитесь к сайтам разработчиков данных компонентов: PostgreSQL и Java JRE соответственно.

This year there is a focus on making statistics electronically available to the users via a common portal- Swedish Statistics Net with links to the websites of the authorities.
В нынешнем году делается упор на предоставление статистических данных пользователям в электронной форме через общий портал- Шведскую статистическую сеть с привязкой к вебсайтам соответствующих органов.

The website also includes external links to the websites of various authorities and associations.
На сайте есть также ссылки на внешние ресурсы, в том числе на страницы различных официальных и общественных организаций.

Despite narrow specialization, they bring more traffic, because they are experts in concrete specialization and that is why users show more loyalty than to the websites of"everything about everything" type.
Не смотря на узкую специализацию, они приносят больше трафика, так как являются экспертами в своей специализации и пользователи проявляют к ним большую лояльность, нежели к сайтам" все обо всем.

We may provide links on our site to the websites of other companies, whether affiliated with us or not.
На нашем сайте мы можем размещать ссылки на сайты других организаций независимо от того, являются ли они нашими аффилированными компаниями.

Ministries should post at least basic information about the international forums in which they participate on their websites, with links to the websites of the international forums themselves;
Министерствам следует размещать по крайней мере основную информацию о международных форумах, в которых они принимают участие, на своих вебсайтах со ссылками на вебсайты самих международных форумов;

It is important, therefore, that you log in to the websites from time to time to check to see whether there is a notification of change.
Поэтому очень важно, чтобы вы время от времени заходили на сайт, чтобы проверить наличие уведомлений об изменениях.

The strings' introduction is targeted at the Moscow awareness enhancement on the Internet, the creation of the online brand for the Russia's capital, the attraction of the additional target audience to the websites related to the city and the development of its unified information space.
Внедрение столичных доменов направлено на повышение узнаваемости Москвы в Сети, формирование ее онлайн- бренда, привлечение дополнительной целевой аудитории на сайты о российской столице и развитие единого городского информационного пространства.

The Company's website may contain links to the websites of other companies with which the Company does not share any personal information.
Сайт Компании может содержать ссылки на сайты других компаний, с которыми Компания не делится какой-либо личной информацией.

We also receive information pertaining to your profile when you use a social network functionality integrated to the Websites or that you interact with us through the social network.
Информацию, которая касается вашего профиля, мы также получаем, когда вы пользуетесь предусмотренной социальной сетью функцией, которая интегрирована в Сайты, или когда вы поддерживаете контакт с нами через социальную сеть.

Your requests are then sent on to the websites, with the Russian ISPs none the wiser that you are using Telegram or other sites.
Только после этого Ваши запросы будут отправляться на сайты, при этом российский провайдер интернет- услуг никак не сможет определить, что вы пользуетесь Телеграммом или заходите на другие сайты..