TO THE WEST INDIES на Русском - Русский перевод

• в вест-индию
• в вест-индии

Примеры использования To the west indies на Английском языке и их переводы на Русский язык

My wife went to the West Indies.
Моя жена уехала в Вест-Индию.

In June 1906 he commissioned her for her trials and took her on a special cruise to the West Indies.
В июне 1906 году он получил приказ об испытании судна и повел его в Вест-Индию.

Under his command Anson sailed to the West Indies in early 1806.
Лидьярд отплыл на борту Anson в Вест-Индию в начале 1806 года и прибыл туда в августе.

Morin appointed him Deputy Grand Inspector General(DGIG) as one of his first acts after returning to the West Indies.
Морен назначил его Избранным Великим Генеральным Инспектором по возвращении из Вест-Индии.

In 1780 he travelled to the West Indies.
В 1714 году он объехал острова Вест-Индии.

In May the Norfolk sailed to the West Indies to patrol its waters looking for French privateers and men-of-war.
В мае он отплыл в Вест-Индию для патрулирования территориальных вод и поиска французских каперов.

But intel has tracked Mr. Kruger to the West Indies.
Но разведка отследила Крюгера в Вест-Индии.

Suffolk went out to the West Indies and formed part of Admiral John Byron's fleet at the Battle of Grenada on 6 July 1779.
Затем д' Эстен пошел в Вест-Индию и овладел Гренадой, заставив отступить эскадру Байрона в бою 6 июля 1779 года.

Drowned en route from Africa to the West Indies.
Человека погибло на пути из Африки в Вест-Индию.

In 1796 his regiment was sent to the West Indies, and Hislop participated in the capture of the Dutch colonies of Demerara, Berbice, and Essequibo.
В 1796 году полк был послан в Вест-Индию, и Хислоп принял участие в захвате голландских колоний Демерара, Бербис и Эссекибо.

Admiral de Grasse returned with his fleet to the West Indies.
Адмирал де Грасс вернулся со своим флотом в Вест-Индию.

In 1594, he led an expedition to the West Indies, of which he wrote an account.
В марте 1902 года он возглавил экспедицию против тианси, за что был упомянут в донесениях.

Their defeat in 1704 resulted in many Apalachee being enslaved and taken from Charleston to the West Indies.
Их поражение в 1704 году привело к тому, что многие апалачи были разгромлены и вывезены из Чарльстона в Вест-Индию.

For 1759, Pitt directed attention to the West Indies, specifically Martinique and Guadeloupe.
В 1759 году Питт обратил внимание на Вест-Индию, в частности, на французские острова Мартиника и Гваделупа.

In the 18th century, pots were used to ship breadfruit seedlings from Tahiti to the West Indies.
В XVIII веке цветочные горшки были использованы при перевозке семян хлебного дерева с Таити в Вест-Индию.

Other terrestrial herpetofauna are believed to have arrived to the West Indies(and Puerto Rico) by the same method and subsequently undergone vicarization by banks or islands.
Остальные представители герпетофауны прибыли в Вест-Индию тем же методом, и развивались изолированно на каждом из островов.

After practicing medicine in Greece, Turkey, Spain, and Portugal, he joined the British Navy and sailed to the West Indies.
Был врачом в Греции, Турции, Испании и Португалии, затем вступил в английский военный флот, направлявшийся в Вест-Индию.

He accompanied his uncle to the West Indies, where their ship was sunk and the uncle killed near Santo Domingo in a battle with two Spanish warships.
Он сопровождал своего дядю в Вест-Индию, где их судно было потоплено, а дядя убит около Санто- Доминго в сражении с двумя испанскими военными кораблями.

Although they have been found as far north as Massachusetts, their normal range is along Florida south to the West Indies and Brazil.
Хотя отдельные особи встречались гораздо севернее, в районе штата Массачусетс, обычно рабирубия обитает южнее, от берегов Флориды до Вест-Индии и Бразилии.

As captain of the flagship, Inglefield sailed to the West Indies and took part in the skirmish with the French fleet off Martinique in 1781.
В качестве его флаг-капитана Инглефилд пошел в Вест-Индию и принял участие в стычке с французским флотом у Мартиники в 1781 году.

In 1814 a bishop of Calcutta was made; in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia.
В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте; в 1824 году первый епископ был направлен в Вест-Индию, а в 1836- в Австралию.

The 1st Battalion had returned to the West Indies as a garrison in 1790, and served there until 1797, with a brief period of combat in the Haitian Revolution.
Й батальон в 1790 году вернулся в Вест-Индию в состав гарнизона и прослужил там до 1797 года, участвуя в некоторых боях Гаитянской революции.

Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition.
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена.

Ships intended to be sent to the West Indies for service in the war required the use of drydocks to have their hulls appropriately sheathed to combat such problems as shipworm, and other uses of the drydocks for servicing the fleet meant that rebuilds were given a low priority.
Корабли, предназначенные для отправки на службу в Вест-Индию, требовали докования, чтобы надлежащим образом обшить корпуса для борьбы с древоточцем, и использование сухих доков для обслуживания флота получило преимущество перед перестройками.

In 1954, the 1st Battalion was posted to Jamaica, the last battalion to be posted to the West Indies for a full, three-year term.
В 1954 году 1- й батальон отправился на службу в Ямайку и стал последним батальоном, который отслужил в Вест-Индии полный срок в виде трех лет.

Even though Queen Anne's proclamation of 1704 brought the gold standard to the West Indies, silver pieces of eight(Spanish dollars and later Mexican dollars) continued to form a major portion of the circulating currency right into the latter half of the nineteenth century.
Несмотря на провозглашение королевой Анной в 1704 золотого стандарта в Вест-Индии, серебряные реалы и испанских доллары, а затем мексиканские доллары по-прежнему образовали основную часть действующих валют в регионе во второй половине девятнадцатого века.

Her dark eyes went back to Sharpe who had just found another version of the announcement that all the Irish regiments were to be posted to the West Indies.
Ее темные глаза смотрели на Шарпа, который только что нашел другую версию объявления, что все ирландские полки должны были быть отправлены в Вест-Индию.

He became second lieutenant of the sloop Bordelais in January 1800 and, while escorting a convoy to the West Indies, fought an action with three French brigs, capturing one in January 1801.
В 1800 году он был назначен вторым лейтенантом шлюпа HMS Bordelais, на котором в следующем году сопровождал конвой в Вест-Индию и 29 января участвовал в бою с тремя французскими бригами, один из которых был захвачен.

W ilhelm Giffenich, owner of the shipyard sent his here-built ship Weisses Lamm(White Lamb) piloted by its captain Jost Jansen Hahn to the West Indies to trade.
Л иепайский судовладелец Вильгельм Гифених свое здесь построенное судно« Weisses Lamm»( Белый агнец) под руководством капитана Йоста Янсена Хаана отправил за товарами в Западную Индию.

When the first convoys were prepared in December 1779(one to the West Indies, under Rear-Admiral Willem Crul, and another to France and the Mediterranean under Rear-Admiral Count Lodewijk van Bylandt), the stadtholder gave written instructions that these should exclude ships that transported naval stores as he at the time understood that the British defined those: in essence ships' timbers.
Когда в декабре 1779 года были подготовлены первые конвои( один в Вест-Индию, контр-адмирал Виллем Круль, нидерл. Willem Crul), а другой во Францию и Средиземное море, контр-адмирал граф Лодевейк ван Биландт, штатгальтер дал письменные указания, что они должны исключить суда, груженые морскими припасами как он в то время понимал их британское определение, по существу, строевой лес.