ВЕСТ-ИНДИЮ на Английском - Английский перевод

• west indies

Примеры использования Вест-индию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября д' Эстен ушел в Вест-Индию.
He sailed for the West Indies on 4 November.

Юнгой он попал на торговый корабль, который ходил в Вест-Индию.
He owned a ship which traded in the West Indies.

Объединенный флот отплыл в Вест-Индию, достигнув Мартиники 12 мая.
The combined fleet sailed for the West Indies, reaching Martinique on 12 May.

Адмирал де Грасс вернулся со своим флотом в Вест-Индию.
Admiral de Grasse returned with his fleet to the West Indies.

Лидьярд отплыл на борту Anson в Вест-Индию в начале 1806 года и прибыл туда в августе.
Under his command Anson sailed to the West Indies in early 1806.

Афганистан выиграл отборочный турнир, победив Вест-Индию в финале.
Afghanistan won the qualifying tournament defeating the West Indies in the final.

Филлипс отплыл в Вест-Индию, по пути захватив несколько рыболовецких судов.
Phillips set sail for the West Indies, capturing several fishing vessels on the way.

В 1902 году она отклонила идею оставить датскую Вест-Индию в США.
In 1902 she rejected the idea of offering the Danish West Indies to the United States.

Ареал рода охватывает Южную Америку, Вест-Индию и южную часть Северной Америки.
The others occur over much of South America, the West Indies and southern USA states.

В июне 1906 году он получил приказ об испытании судна и повел его в Вест-Индию.
In June 1906 he commissioned her for her trials and took her on a special cruise to the West Indies.

Большие британские силы прибыли в Вест-Индию, намереваясь захватить французские владения.
A large British force had arrived in the West Indies, intending to seize French possessions.

Опунции распространены на обширных территориях Северной и Южной Америки, включая Вест-Индию.
The group is widespread across much of North and South America, including the West Indies.

В 1759 году Питт обратил внимание на Вест-Индию, в частности, на французские острова Мартиника и Гваделупа.
For 1759, Pitt directed attention to the West Indies, specifically Martinique and Guadeloupe.

В XVIII веке цветочные горшки были использованы при перевозке семян хлебного дерева с Таити в Вест-Индию.
In the 18th century, pots were used to ship breadfruit seedlings from Tahiti to the West Indies.

Он много путешествовал- посещал Индию, Америку и Вест-Индию- поке не пееехал в Англию и Шотландию.
He travelled widely-visiting India, America, and the West Indies-before coming to England and Scotland.

Некоторую часть тех, кого казнить не смогли, позже продали в рабство в Вест-Индию.
Many of the Indians, whether or not they participated, were executed, expelled or sold into slavery in the West Indies.

В мае он отплыл в Вест-Индию для патрулирования территориальных вод и поиска французских каперов.
In May the Norfolk sailed to the West Indies to patrol its waters looking for French privateers and men-of-war.

Впоследствии остров стал прибежищем ирландских подневольных работников, которых перевозили в Британскую Вест-Индию.
The island later became a haven for indentured Irish servants transported to the British West Indies.

В 1796 году полк был послан в Вест-Индию, и Хислоп принял участие в захвате голландских колоний Демерара, Бербис и Эссекибо.
In 1796 his regiment was sent to the West Indies, and Hislop participated in the capture of the Dutch colonies of Demerara, Berbice, and Essequibo.

Джон Вайна Вилениус, финский моряк из Гельсингфорса( Хельсинки), ходил в Америку, Вест-Индию и Африку.
John Vaina Wilenius, a Finnish seaman from Helsingfors(Helsinkli), sailed around America, the West Indies and Africa.

Он сопровождал своего дядю в Вест-Индию, где их судно было потоплено, а дядя убит около Санто- Доминго в сражении с двумя испанскими военными кораблями.
He accompanied his uncle to the West Indies, where their ship was sunk and the uncle killed near Santo Domingo in a battle with two Spanish warships.

Впоследствии остров стал пристанищем для изгоняемых из своей страны ирландцев, которых ссылали в Британскую Вест-Индию.
The island later became a haven for indentured Irish servants transported to the British West Indies.

Неотропики- 19, млн км²( включает Южную Америку и Вест-Индию) Океания- 1, млн км²( включает Полинезию, Фиджи и Микронезию) Антарктика-, 3 млн км² включает Антарктику.
Neotropic 19.0 mil. km²(including South America and the Caribbean) Oceania 1.0 mil. km²(including Polynesia, Fiji and Micronesia) Antarctic 0.3 mil. km² including Antarctica.

Их поражение в 1704 году привело к тому, что многие апалачи были разгромлены и вывезены из Чарльстона в Вест-Индию.
Their defeat in 1704 resulted in many Apalachee being enslaved and taken from Charleston to the West Indies.

Корабли, предназначенные для отправки на службу в Вест-Индию, требовали докования, чтобы надлежащим образом обшить корпуса для борьбы с древоточцем, и использование сухих доков для обслуживания флота получило преимущество перед перестройками.
Ships intended to be sent to the West Indies for service in the war required the use of drydocks to have their hulls appropriately sheathed to combat such problems as shipworm, and other uses of the drydocks for servicing the fleet meant that rebuilds were given a low priority.

Впоследствии на остров стали прибывать оказавшиеся в долговом рабстве ирландцы, которых перевозили в Британскую Вест-Индию.
The island later became a haven for indentured Irish servants transported to the British West Indies.

Большой британский флот под командованием адмирала лорда Родни был отправлен в Вест-Индию, и после некоторого пребывания в Карибском море из его состава была выделена эскадра, отбывшая на захват голландских колоний Эссекибо и Демерара, что и было сделано без особых затруднений.
In 1781, the American revolution induced the Dutch Republic to join with the Bourbon side against the British, a large fleet under Admiral Lord Rodney's command was sent to the West Indies, and after having made some seizures in the Caribbean Islands, a squadron was detached to take possession of the colonies of Essequebo and Demerara, which was accomplished without much difficulty.

Был врачом в Греции, Турции, Испании и Португалии, затем вступил в английский военный флот, направлявшийся в Вест-Индию.
After practicing medicine in Greece, Turkey, Spain, and Portugal, he joined the British Navy and sailed to the West Indies.

Так как Родни был сторонником правительства во главе с лордом Нортом, тот одобрил его поведение, и он вернулся в Вест-Индию в кампанию 1782 года.
As Rodney was a supporter of the government led by Lord North, it approved of his conduct, and he returned to the West Indies for the 1782 campaigning season.

Они выполняли патрулирование восточного побережья до конца августа, их главной целью был британский флот, однако обнаружить их не удалось, наблюдатели сообщали, что корабли недавно покинули Вест-Индию.
The squadron patrolled the waters off the American upper east coast until the end of August, their first objective being a British fleet reported to have recently departed from the West Indies.