TO THE WORK OF THE AD HOC GROUP на Русском - Русский перевод

• к работе специальной группы

Примеры использования To the work of the ad hoc group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing and planned initiatives which will contribute to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Текущие и запланированные инициативы, которые внесут вклад в работу Специальной группы экспертов.

In an effort to add momentum to the work of the Ad Hoc Group of States Parties to the Biological Weapons Convention, the two Presidents also issued a joint statement last week expressing strong support for the legally binding protocol being negotiated to strengthen the Convention.
Стремясь повысить динамику работы Специальной группы государств- участников Конвенции по биологическому оружию, оба президента также выпустили Совместное заявление, в котором выражается твердая поддержка разрабатываемого юридически обязательного протокола в целях укрепления Конвенции.

Delegations agreed that the International Standard ISO 1000/1992 could successfully be applied to the work of the Ad Hoc Group.
Делегации решили, что Международный стандарт ИСО 1000/ 1992 можно было бы успешно применять в ходе работы Специальной группы.

The project goals are closely related to the work of the Ad Hoc Group of Experts as they are expected to..
Цели проекта тесно связаны с работой Специальной группы экспертов, поскольку они призваны.

Mr Kowalski then reported on the activities of the Committee on Sustainable Energy of relevance to the work of the Ad Hoc Group.
Затем г-н Ковальский проинформировал участников о деятельности Комитета по устойчивой энергетике, имеющей отношение к работе Специальной группы.

Finally the meeting was informed that a report relating to the work of the Ad Hoc Group of Experts and development of the UNFC would be presented to the Commission at its sixty-third session 30 March-1 April 2009.
Наконец, участники совещания были проинформированы о том, что доклад, касающийся работы Специальной группы экспертов и разработки РКООН, будет представлен Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии 30 марта- 1 апреля 2009 года.

Work of the International Energy Forum as it may relate to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Деятельность Международного энергетического форума, которая может быть связана с работой Специальной группы экспертов.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/ENERGY/68) following its fifteenth session in November 2006, the Work Plan on ECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1) and decisions adopted by the Commission at its sixty-first session(21-23 February 2006), with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts on CMM.
Секретариат представит обзор последних мероприятий, проведенных в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ ENERGY/ 68) после проведения его пятнадцатой сессии в ноябре 2006 года, Плана работы по реформе ЕЭК ООН( E/ ECE/ 1434/ Rev. 1) и решений, принятых Комиссией на ее шестьдесят первой сессии( 2123 февраля 2006 года) с уделением особого внимания любым решениям, относящимся к работе Специальной группы экспертов по ШМ.

Xii. work of the international energy forum as it may relate to the work of the ad hoc group of experts agenda item 11.
Xii. деятельность международного энергетического форума, которая может быть связана с работой специальной группы экспертов пункт 11 повестки дня.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the programme of work of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/78) following its seventeenth session in November 2008, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Секретариат представит общую информацию о недавно проделанной работе в рамках программы Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ 78) после его семнадцатой сессии, состоявшейся в ноябре 2008 года, с уделением особого внимания решениям, касающимся работы Специальной группы экспертов.

To express many thanks and gratitude to Mr. Danilo Skerbinek, delegate from Slovinia, for his longstanding contribution to the work of the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas and former Group of Experts on Transport and Storage of Gas, and to wish him a happy retirement.
Выразить огромную благодарность и признательность делегату от Словении гну Данило Скербинеку за его многолетний вклад в работу Специальной группы экспертов по поставкам и использованию газа и бывшей Группы экспертов по транспортировке и хранению газа, а также пожелать ему всего наилучшего в связи с выходом на пенсию.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy following its seventeenth session in November 2008, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts ECE/ENERGY/78.
Секретариат представит обзорную информацию о недавних мероприятиях, проведенных в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике после его семнадцатой сессии в ноябре 2008 года, уделив при этом особое внимание решениям, касающимся деятельности Специальной группы экспертов ECE/ ENERGY/ 78.

III. Decisions of the twentieth session of the working party on gas of concern to the work of the ad hoc group of experts agenda item 2.
III. Решения двадцатой сессии Рабочей группы по газу, имеющие отношение к работе Специальной группы экспертов пункт 2 повестки дня.

The secretariat provided an overview of recent activities within the programme of work of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/80) following its eighteenth session in November 2009, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Секретариат представил общий обзор последних мероприятий, проведенных в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ 80) после состоявшейся в ноябре 2009 года восемнадцатой сессии, уделив особое внимание всем принятым решениям, касающимся работы Специальной группы экспертов.

The activities of InterEnerStat will be presented and discussed as they relate to the work of the Ad Hoc Group of Experts. Item 9.
Будет представлена и обсуждена информация о деятельности участников инициативы" ИнтерЭнерСтат" в той ее части, которая касается работы Специальной группы экспертов.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the programme of work of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/76) following its sixteenth session in November 2007, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Секретариат представит общую информацию о недавней деятельности, которая осуществлялась в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ 76) после его шестнадцатой сессии в ноябре 2007 года, уделив при этом особое внимание решениям, касающимся работы Специальной группы экспертов.

Ii. decisions of the seventeenth session of the working party on gas of concern to the work of the ad hoc group of experts agenda item 2.
Ii. решения, принятые на семнадцатой сессии рабочей группы по газу, имеющие отношение к работе специальной группы экспертов пункт 2 повестки дня.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy following its seventeenth session in November 2008, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts ECE/ENERGY/78.
Секретариат представит общую информацию о недавней деятельности, которая осуществлялась в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике после его семнадцатой сессии в ноябре 2008 года, сделав при этом особый акцент на все принятые решения, касающиеся работы Специальной группы экспертов ECE/ ENERGY/ 78.

Decision: To take note of the decisions of the Working Party on Gas at its eleventh session of concern to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Решение: принять к сведению решения одиннадцатой сессии Рабочей группы по газу, касающиеся работы Специальной группы экспертов.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/76) following its sixteenth session in November 2007, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Секретариат представит общую информацию о недавней деятельности, которая осуществлялась в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ 76) после его шестнадцатой сессии в ноябре 2007 года, сделав при этом особый акцент на все принятые решения, касающиеся работы Специальной группы экспертов.

The recent work and future planned activities of the International Energy Forum will be discussed, including how this might relate to the work of the Ad Hoc Group of Experts and possible synergies.
Будет обсуждена работа, проводившаяся Международным энергетическим форумом в последнее время, а также его деятельность, запланированная на будущее, включая вопрос о том, как она может быть связана с работой Специальной группы экспертов, и возможный синергизм.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the programme of work of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/80) following its eighteenth session in November 2009, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Секретариат представит обзорную информацию о недавних мероприятиях, проведенных в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике после его восемнадцатой сессии в ноябре 2009 года( ECE/ ENERGY/ 80), с уделением особого внимания любым принятым решениям в отношении работы Специальной группы экспертов.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the programme of work of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/80) following its eighteen session in November 2009, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Секретариат представит общую информацию о деятельности, которая осуществлялась в последнее время в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ 80) после его восемнадцатой сессии в ноябре 2009 года, уделив при этом особое внимание принятым решениям в отношении работы Специальной группы экспертов.

The Subcommittee agreed on the following steps forward with regard to the work of the ad hoc expert group.
Подкомитет согласовал следующие дальнейшие шаги в связи с работой специальной группы экспертов.

In his closing remarks, Mr. Okio thanked the participants for having added value to the work of the Ad Hoc Working Group.
В своих заключительных замечаниях гн Окио поблагодарил участников за их вклад в деятельность Специальной рабочей группы.

The valuable work of the 2013 intersessional workshops as an input to the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group was noted.
Была отмечена ценная работа, проделанная на состоявшихся в 2013 году межсессионных семинарах в качестве вклада в работу Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

The Collaborative Partnership on Forests shall be invited to make scientific and technical contributions to the work of the ad hoc expert group to support the work of the ad hoc expert group in a resource capacity.
Членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам предлагается вносить научно-технический вклад в работу специальной группы экспертов в целях оказания ей поддержки в качестве источника информации и экспертных знаний.

The European Union is committed to the work of the ad hoc informal working group on mandate review and remains fully dedicated to the process of strengthening and renewing the Organization.
Европейский союз привержен работе специальной Неофициальной рабочей группы по обзору мандатов и по-прежнему всецело привержен процессу укрепления и обновления нашей Организации.

In that context, he welcomed the Committee's decision to hold briefings in the coming months, which would be a valuable input to the work of the ad hoc working group to be established at the next session.
В этом контексте он приветствует решение Комитета организовать в ближайшие месяцы брифинги, результаты которых окажут значительное воздействие на деятельность специальной рабочей группы, которую планируется создать на следующей сессии.

The Collaborative Partnership on Forests shall be invited to make scientific and technical contributions to the work of the ad hoc expert group to support the work of the ad hoc expert group in a resource capacity.
Члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам приглашаются для внесения научно-технического вклада в работу специальной группы экспертов для оказания помощи специальной группе экспертов в ее работе с помощью своего научно-технического потенциала.