Примеры использования To the work of the expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Background to the work of the expert group.
Справочная информация о работе группы экспертов.It is important to note that some IPF/IFF proposals for action are relevant to the work of the Expert Group, including those related to. .
Важно отметить, что некоторые практические предложения МГЛ/ МФЛ имеют отношение к работе Группы экспертов, в том числе те, которые касаются.He drew attention to the work of the Expert Group on Ammonia Abatement and its planned workshop in Poland on agricultural emission abatement options.
Он обратил внимание на работу Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака и запланированное ею рабочее совещание в Польше Ge.02-31792 i. background to the work of the expert group.
Справочная информация о работе группы экспертов.Совещание поблагодарило бывшего Председателя Группы Костариканско- канадская инициатива представляла собой целенаправленное глобальное мероприятие, проводившееся в отношении вопросов, связанных с работой настоящей Группы экспертов.It has been estimated that current in-kind contributions to the work of the Expert Group are in the order of one million US dollars per annum.
Объем текущих взносов натурой на работу Группы экспертов оценивается Представитель Франции обратил внимание на то, что вклад его страны в работу Группы экспертов по технико-экономическим аспектам не нашел отражения Провести краткое рассмотрение исторического и современного опыта и анализа в связи с многостороннимидоговоренностями в области топливного цикла, имеющими отношение к работе группы экспертов.Finally, it was noted that a report relating to the work of the Expert Group and further development of UNFC-2009 would be presented to the nineteenth session of the Committee.
В заключение было отмечено, что доклад о работе Группы экспертов и Some participants referred to the current efforts under the UNFCCC on development and transfer of technology,making specific references to the work of the Expert Group on Technology Transfer EGTT.
Несколько участников упомянули о предпринимаемых в настоящее время в рамках РКИКООН усилиях по разработке и передаче технологии,непосредственно отметив работу Группы экспертов по передаче технологии ГЭПТ.As contribution to the work of the Expert Group, the secretariat actively participated in and contributed to the activities of the World Customs Organization(WCO) Data Model Project Team DMPT.
Оказывая поддержку работе Группы экспертов, секретариат активно участвовал в деятельности Проектной Mr B. Calaminus(Germany)drew attention to the work under the Convention to review the Protocol on Heavy Metals; the ongoing review may provide input to the work of the Expert Group.
Г-н Б. Каламинус( Германия)обратил внимание на работу, проводимую в рамках Конвенции по обзору Протокола по тяжелым металлам, поскольку текущий обзор может представлять интерес для работы Группы экспертов.It requested the non-participating Parties to contribute to the work of the expert group and the secretariat to compile the information on ammonia emissions from industry and integrate it in the final report.
Она обратилась с просьбой к неучаствующим Сторонам внести свой вклад в работу группы экспертов и секретариата по сбору информации о выбросах аммиака Доклады групп экспертов о подходах и механизмах контроля, оценки и отчетности и о финансировании и передаче экологически безопасных технологий послужат It requested the non-participating Parties to contribute to the work of the expert group and the secretariat to compile the information on ammonia emissions from industry and to integrate it in the final report EB. AIR/WG.6/10, para. 23.
Она просила не участвующие Стороны внести вклад в работу группы экспертов и предложила секретариату произвести сбор информации по выбросам аммиака In accordance with the above mentioned work plan, the Secretariat sent out a request to members andother interested stakeholders to provide additional relevant information related to the work of the Expert Group by 30 January 2006.
В соответствии с вышеупомянутым планом Следует предложить Партнерству на основе сотрудничества по лесам оказывать научно-техническое содействие работе группы экспертов и быть участником совещаний в первые[ два]/[ три] дня их Although the exercise was geared towards contributing to the work programme of the Intergovernmental Forum on Forests(IFF),most of the issues addressed by the initiative may still be relevant to the work of the Expert Group.
Хотя это мероприятие было нацелено на содействие осуществлению программы Члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам приглашаются для внесения научно-технического вклада в работу группы экспертов и для участия Секретариат представит общую картину всей недавней деятельности в рамках программы Finally, he identified specific aspects that could serve as guidance to the work of the expert group, such as criminalization, prevention, capacity-building, awareness-raising, technical assistance and international cooperation, including the process of restitution and return of cultural property.
Наконец, он назвал несколько конкретных тем, которые могли бы служить ориентиром в работе группы экспертов: криминализация, предупреждение незаконного оборота, создание потенциала, повышение осведомленности, техническая помощь и международное сотрудничество, Секретариат представит общую картину недавней деятельности Took note of the intended support of Germany to the work of the Expert Group on Techno-economic Issues and requested the secretariat to incorporate the contribution in the relevant finance tables under CIAM with an appropriate footnote and consider this as a contribution to the core activities under Executive Body decision 2002/1.
Принял к сведению намерение Германии оказать поддержку работе Группы экспертов по технико-экономическим вопросам и просил секретариат включить взнос в финансовые таблицы по ЦМКО, снабдив их соответствующей сноской, и считать его в качестве взноса для осуществления основных видов деятельности в соответствии с решением 2002/ 1 Исполнительного органа.These should be aimed at educators, learners and researchers for all levels of education and training, should range from formal to non-formal and informal learning processes and should build upon and, where appropriate,link to the work of the Expert Group on Competences.
Они должны быть ориентированы It is intended to provide an introduction to the work of the Expert Group by giving a summary description of developments over the last few decades and highlighting issues that seem relevant to Governments which may be reconsidering the extent of State participation in the minerals sector.
Поэтому настоящий документ является своего рода попыткой внести начальный вклад в работу Группы экспертов At its forty-fifth session, SC.3/WP.3 examined the draft Resolutions Nos. 79 and 80 prepared by the secretariat(Informal document No. 11 2014) andrequested the secretariat to add in both resolutions, a reference to the work of the Expert Group Notices to Skippers Expert and the Expert Group Electronic Reporting International, from the European Union, who maintain these standards.
Apart from the budgetary effect,extended meeting intervals may prove to be beneficial to the work of the expert groups in various ways:the time available for preparation of substantive documents would increase, and more use of electronic media for communication between meetings would enhance the work and at the same time help lower costs.
Помимо бюджетных последствий,увеличение интервалов между совещаниями может оказаться полезным для работы групп экспертов в различных отношениях: при этом увеличилось бы время 
