TO THE WORKING GROUP ON ARBITRARY на Русском - Русский перевод

• в рабочую группу по произвольным

Примеры использования To the working group on arbitrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also submitted information to the Working Group on Arbitrary Detention.
Она также предоставляла информацию Рабочей группе по произвольным задержаниям.

That the deprivation of liberty of Ko Mya Aye is arbitrary and in breach of articles 13, 18, 19 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights falling within categories II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group on Arbitrary Detention.
Лишение Ко Мья Айе свободы является произвольным и нарушает статьи 13, 18, 19 и 21 Всеобщей декларации прав человека, поскольку подпадает под категории II и III из числа категорий, применимых для рассмотрения дел, представленных Рабочей группой по произвольным задержаниям.

A new petition to the Working Group on Arbitrary Detention has been submitted.
В Рабочую группу по произвольным задержаниям было направлено новое заявление.

The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention.
Ниже в краткой форме излагается дело, предоставленное источником Рабочей группе по произвольным задержаниям.

The case reported to the Working Group on Arbitrary Detention is summarized below.
Дело, представленное Рабочей группе по произвольным задержаниям, кратко излагается ниже.

Consider positively extending an invitation to visit the country to the Working Group on Arbitrary Detention Mexico.
Положительно рассмотреть возможность направления приглашения посетить страну Рабочей группе по произвольным задержаниям Мексика.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Pastor Gong Shengliang(Gong Dali) is a Christian Pastor from Hubei province who founded the South China Church in 1988.
Дело, вкратце изложенное ниже, которое было передано Рабочей группе по произвольным задержаниям, заключается в следующем: пастор Гун Шэнлян( Гонг Дали) является христианским пастором из провинции Хубэй, который в 1988 году основал Южнокитайскую церковь.

The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Резюмируемое ниже дело было изложено источником Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом.

Additional information was also brought to the Working Group on Arbitrary Detention, which had first been apprised of the case in 1995. On 28 June 2012, Mr. Oh addressed the twentieth session of the Human Rights Council.
Дополнительная информация также была предоставлена Рабочей группой по произвольным задержаниям, которая впервые получила информацию по делу в 1995 году. 28 июня 2012 года гн О выступил в Совете по правам человека Организации Объединенных Наций в ходе его двадцатой сессии.

The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
О деле, кратко изложенном далее, было сообщено источником Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом.

It also gave a presentation to the Working Group on Arbitrary Detention on the theme"Separate and unequal: State security detainees in China" and met with the OHCHR Deputy High Commissioner(Geneva, 17 November), the Chair of the Committee on the Rights of the Child, the representatives of the OHCHR Special Procedures Unit, the Permanent Representative of China to the United Nations, the Working Group on Arbitrary Detention; and the OHCHR Asia Pacific Unit Chief and/or Human Rights Officer.
Он также организовал выступление перед Рабочей группой по произвольным задержаниям, посвященное дифференцированному и неравному обращению с лицами, находящимися в местах лишения свободы в Китае в связи с совершением преступлений против государственной безопасности и встретился с заместителем Верховного комиссара УВКПЧ( Женева, 17 ноября), Председателем Комитета по правам ребенка, сотрудниками Отдела специальных процедур УВКПЧ, Постоянным представителем Китая при Организации Объединенных Наций, представителями Рабочей группы по произвольным задержаниям и главой Отдела стран Азиатско-Тихоокеанского региона УВКПЧ и/ или сотрудником по правам человека.

The issue is of particular concern to the Working Group on Arbitrary Detention.
Этот вопрос представляет особый интерес для Рабочей группы по произвольным задержаниям.

The case below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Нижеследующий случай был сообщен Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом.

The cases mentioned below were reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
Информация об указанных ниже случаях была сообщена Рабочей группе по произвольным задержаниям.

The case below was presented to the Working Group on Arbitrary Detention in the following terms.
Информация о данном случае была представлена в Рабочую группу по произвольным задержаниям в следующем виде.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Приведенный ниже случай был представлен Рабочей группе по произвольным задержаниям в следующем виде.

Botswana inquired about the invitations to the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on Trafficking in Persons.
Ботсвана поинтересовалась, будут ли направлены приглашения Рабочей группе по произвольным задержаниям и Специальному докладчику по вопросу о торговле людьми.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
Ниже кратко излагаются обстоятельства дела, о котором было сообщено Рабочей группе по произвольным задержаниям.

The RFK Centre has submitted three cases concerning Chinese prisoners to the Working Group on Arbitrary Detention, which communicated two of these cases to the Government of the People's Republic of China as urgent appeals.
Центр Р. Ф. Кеннеди сообщил о трех китайских заключенных Рабочей группе по произвольному задержанию, которая срочно обратилась к правительству Китайской Народной Республики с запросом о делах двух заключенных.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Ниже приводится краткое изложение случая, представленного Рабочей группе по произвольным задержаниям.

To consider this issue in depth, the Special Rapporteur appeals in particular to the Working Group on Arbitrary Detention and to the various thematic rapporteurs, especially the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on xenophobia.
В плане углубленного изучения этого вопроса Специальный докладчик особенно рассчитывает на Рабочую группу по произвольным задержаниям и докладчиков по различным темам, в частности на Специального докладчика по вопросу о свободе выражения мнений и убеждений и Специального докладчика по вопросу о ксенофобии.

The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Bachr b.
Представленный ниже случай был изложен источником Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом: г-н Бачр б.

In the period under review, INTERIGHTS has filed submitted information on alleged violations of human rights to the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on Summary and Arbitrary Executions, the Special Rapporteur on Torture and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
За отчетный период Международный центр юридической защиты прав человека направил полученную им информацию о предполагаемых нарушениях прав человека в Рабочую группу по произвольным задержаниям, Специальному докладчику по вопросу о казнях без надлежащего судебного расследования и произвольных казнях, Специальному докладчику по вопросу о пытках и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
О случаях, кратко излагаемых ниже, Рабочей группе по произвольным задержаниям сообщено следующее.

The Commission on Human Rights,"noting the comments made during its forty-eighth session", expressed"its satisfaction to the Working Group on Arbitrary Detention at the diligence with which it has devised its methods of work", took note of the Working Group's report and thanked the experts"for the rigour with which they have discharged their task" resolution 1992/28, adopted without a vote.
Комиссия," принимая к сведению замечания, высказанные на ее сорок восьмой сессии", выразила" свою признательность Рабочей группе по произвольному задержанию за то, что она тщательным образом определила свои методы работы", и приняла к сведению доклад Рабочей группы, выразив признательность экспертам за" точность, с которой они выполнили свою задачу" резолюция 1992/ 28, принятая без голосования.

The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as set out below.
Дела, вкратце изложенные ниже, были переданы Рабочей группе по произвольным задержаниям.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Ниже приводится краткое изложение случая, который был представлен Рабочей группе по произвольным задержаниям.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Дело, вкратце изложенное ниже, было представлено Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом.

The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
О делах, кратко изложенных далее, было сообщено Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Обстоятельства дела, кратко излагаемые ниже, были представлены Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом.