TO THE WORLD ECONOMIC FORUM на Русском - Русский перевод

• на всемирном экономическом форуме

Примеры использования To the world economic forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the World Economic Forum in Davos.
К Всемирному экономическому форуму в Давосе.

It was a complementary foundation to the World Economic Forum which Klaus Schwab had founded in 1971.
Сообщество было создано основателем Всемирного Экономического Форума Клаусом Швабом в 2011 году.

Mr. Jacques Marcovitch, President of the University of São Paulo(1997- 2001), Senior Advisor to the World Economic Forum.
Г-н Жак Маркович, Президент Университета Сан-Паулу( 1997- 2001), старший советник Всемирного экономического форума.

Al Gergawi has also been a yearly delegate to the World Economic Forum annual meeting in Davos.
С 2007 года Дерипаска- постоянный участник ежегодных встреч Всемирного экономического форума( ВЭФ) в Давосе.

According to the World Economic Forum, Kazakhstan ranked 52 nd as part of the Global Gender Gap Report 2017.
По оценкам Всемирного экономического форума, Казахстан занял 52 место в мире в рамках The Global Gender Gap Report 2017.

Experts call the forum‘Asia's Davos' and consider it as Asia's alternative to the World Economic Forum annually held in Switzerland.
Эту площадку по праву называют« Восточным Давосом», считая азиатской альтернативой Всемирному экономическому форуму, который ежегодно проходит в Швейцарии.

The Radio Liberty responds to the"World Economic Forum" in the published research on information technology.
Радио« Свобода» откликнулось на опубликованное Всемирным экономическим форумом исследование по информационным технологиям.

Adeli is one of the only dignitaries of the Islamic Republic to have actively participated to the World Economic Forum activities.
Адели- один из немногих высокопоставленных представителей Исламской Республики, активно участвующих в мероприятиях Всемирного экономического форума.

According to the World Economic Forum, last year Kazakhstan has jumped by four positions in the Travel and Tourism Competitiveness Index.
По данным Всемирного экономического форума, в прошлом году Казахстан улучшил на 4 пункта позицию в мировом индексе конкурентоспособности в сфере туризма.

Unless we act now, there will be more plastic than fish in the oceans by 2050, according to the World Economic Forum and the Ellen MacArthur Foundation.
По прогнозам Всемирного экономического форума и Фонда Эллен Макартур, если не принять срочных мер, к 2050 году в океанах пластмассы будет больше, чем рыбы.

According to the World Economic Forum, 10 per cent of the world's GDP which amounts to about US$10 trillion can be stored on blockchain technology by 2027.
По данным Всемирного экономического форума, к 2027 году 10% мирового ВВП может храниться в блокчейне, это примерно 10 триллионов долларов.

In the canton of Zurich two complaints had been lodged against four police officers in relation to the World Economic Forum held at Davos, but there had been no convictions.
В кантоне Цюрих было подано две жалобы на действия четырех офицеров полиции в связи с проведением Всемирного экономического форума в Давосе, но никто не был осужден.

Regularly invited participant to the World Economic Forum(Davos), and to the annual meetings of the American Academy of Achievement since 2000.
Каждый год ее приглашают принять участие во Всемирном экономическом форуме в Давосе( Швейцария), а с 2000 года и в заседаниях Американской Академии достижений.

Since 2010, Panama remains the second most competitive economy in Latin America, according to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index.
С 2010 года Панама занимает второе место в Латинской Америке по уровню конкурентоспособности экономики в соответствии с Индексом глобальной конкурентоспособности Всемирного экономического форума.

Address of Kofi Annan to the World Economic Forum in Davos, Switzerland", for"The global compact" press kit April 2000, English.
Address of Kofi Annan to the World Economic Forum in Davos, Switzerland>>, текст выступления к подборке информационных материалов<< The global compact>> апрель 2000 года, на английском языке.

Women's education in Egypt also deteriorated with Egypt coming 108th out of 136 countries for access to education, according to the World Economic Forum's Gender Gap Index Report 2013.
Ситуация с образованием женщин в Египте также ухудшилась, при этом Египет занял 108е место среди 136 стран по уровню доступа к образованию, по данным доклада об индексе гендерного разрыва за 2013 год, подготовленного в рамках Всемирного экономического форума.

According to the World Economic Forum in its Global Competitiveness Report for 2011-2012, Sri Lanka had moved from 79th to 52nd place in two years.
Согласно данным Всемирного экономического форума, содержащимся в его Докладе о глобальной конкурентоспособности в период 2011- 2012 годов, за два года Шри-Ланка передвинулась с 79 на 52 место.

The participants expressed their appreciation to the Council on Foreign Relations and to the World Economic Forum for their substantive contribution to the organization of the Casablanca Summit.
Участники Встречи выразили благодарность Совету по внешним связям и Всемирному экономическому форуму за их существенный вклад в организацию Встречи в Касабланке.

According to the World Economic Forum's 2014 annual report, in global trade promotion Georgia ranked 36 th, ranking first among the former CIS countries.
По результатам 2014 года в ежегодном докладе Всемирного Экономического Форума, Грузия заняла 36- е место в глобальном продвижении торговли, разместившись на первом месте среди бывших странах СНГ.

One was to comment on the speech made by the United Nations Secretary-General to the World Economic Forum, and another was to analyse the annual report of the Secretary-General.
Один из них был посвящен подготовке замечаний по выступлению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на Всемирном экономическом форуме, а другой-- анализу ежегодного доклада Генерального секретаря.

According to the World Economic Forum's latest World Competitiveness Index, Tunisia topped the list of African countries and ranked thirty-second worldwide.
Согласно опубликованному Всемирным экономическим форумом последнему индексу мировой конкурентоспособности, Тунис возглавил список африканских стран и занял 32 строчку в общемировом списке.

His Majesty Mohammed VI underscored the significance of the cause of peace in the Middle East in his message to the World Economic Forum on the Middle East and North Africa in October, where he said that.
Его Величество Мухаммед VI подчеркнул важность дела мира на Ближнем Востоке в своем послании участникам проходившего в октябре заседания Всемирного экономического форума по проблемам Ближнего Востока и Северной Африки, в котором он отметил, что.

According to the World Economic Forum in its Global Competitiveness Index for 2012-2013, her country ranked third in the quality of its educational system.
По данным Всемирного экономического форума, отраженным в его Индексе глобальной конкурентоспособности за 2012- 2013 годы, Сингапур занимает третье место с точки зрения качества образовательной системы.

For reference: The Global Competitiveness Index is a global study and the accompanying rating of the countries of the world in terms of economic competitiveness according to the World Economic Forum.
Справочно: Индекс глобальной конкурентоспособности( The Global Competitiveness Index)- глобальное исследование и сопровождающий его рейтинг стран мира по показателю экономической конкурентоспособности по версии Всемирного экономического форума World Economic Forum.

In 2016, in parallel to the World Economic Forum, we contributed to the Closing the Gender Gap in Oil& Gas: a Call to Action for the Industry initiative find out more.
В 2016 г. мы участвовали в инициативе« Обеспечение гендерного равенства в нефтегазовой промышленности: призыв к действию» при Всемирном экономическом форуме узнайте больше.

Some of the key conclusions of the round table on health, held on 5 February 2002, echoed those found in the report of the recently released Commission on Macroeconomics and Health and the statement of the Secretary-General to the World Economic Forum on 4 February 2002.
Некоторые ключевые выводы, сделанные в ходе совещания за круглым столом по вопросам здравоохранения, которое было проведено 5 февраля 2002 года, аналогичны тем выводам, которые содержатся в недавно опубликованном докладе Комиссии по макроэкономике и здравоохранению и в заявлении Генерального секретаря на Всемирном экономическом форуме 4 февраля 2002 года.

According to the World Economic Forum(WEF) report in Information Technology in 2014 based on networked readiness index Kazakhstan takes 40th position among 148 countries and rises up to three points vs. similar indicators of 2013.
Согласно опубликованному отчету Всемирного Экономического Форума( ВЭФ) по информационным технологиям Казахстан по итогам 2014 года занял 40 место из 148 стран мира по индексу сетевой готовности, поднявшись на 3 позиции по сравнению с 2013 годом.

One delegate referred to the positive comments made by the Secretary-General, who, in an address to the World Economic Forum in New York on 4 February 2002, noted that globalization, so far from being the cause of poverty and other ills, offers the best hope of overcoming them.
Один из делегатов сослался на конструктивные замечания Генерального секретаря, который в своем выступлении на Всемирном экономическом форуме в НьюЙорке 4 февраля 2002 года отметил, что глобализация отнюдь не является причиной нищеты и других бедствий, а предоставляет наилучшую возможность для их преодоления.

According to the World Economic Forum, we ranked 32 in the world on key indicators:"The quality of education system","The level of teaching scientific disciplines in schools","The level of university education" and"Education Management.
По данным Всемирного экономического форума мы занимаем 32- е место в мире по таким ключевым показателям: как« Качество системы образования»,« Уровень преподавания научных дисциплин в школах»,« Уровень университетского образования»,« Менеджмент в образовании».

In his statement on 31 January 1999 to the World Economic Forum in Davos, Mr. Kofi Annan suggested to business leaders that they should conclude a global compact with the United Nations to give a human face to the global market.
Января 1999 года в своей речи на Всемирном экономическом форуме в Давосе гн Кофи Аннан предложил руководителям крупных предприятий заключить с Организацией Объединенных Наций Глобальный договор или пакт о придании мировому рынку человеческого лица.