TO THE WRONG PERSON на Русском - Русский перевод

• не тому человеку

Примеры использования To the wrong person на Английском языке и их переводы на Русский язык

I sat next to the wrong person.
Я сел не к тому человеку.

All I can say, as far as me not printing them… you came to the wrong person.
Это не я пишу эти статьи… вы пришли не к тому человеку.

We talked to the wrong person.
Мы говорили не с тем человеком.

I'm sorry, it seems I sent an email to the wrong person.
Извините, по-видимому я отправила e- mail не тому человеку.

Give your heart to the wrong person, and it's all over.
Доверишь свое сердце не тому человеку, и всему конец.

I believe you have sent this to the wrong person.
Я думаю, вы послали это не тому человеку.

Telling the truth to the wrong person at the wrong time is how I ended up where I am.
Говори правду не тем людям и не в то время, и закончишь так же, как и я.

Perhaps… we're talking to the wrong person.
Тогда мы говорим не с той особой.

In addition, some doubt was expressed as to whether paragraph(8) was compatible with draft article 18 as a whole, which, with the exception of paragraph(7), was intended to provide a“safe harbour rule” for the debtor in the case of payment to the wrong person.
Кроме того, некоторые сомнения были выражены в отношении совместимости пункта 8 с проектом статьи 18 в целом, которая, за исключением пункта 7, предназначена для предоставления" механизма защиты" должника в случае платежа не тому лицу.

I gossiped to the wrong person.
Я проболтался не тому человеку.

If you are asking me to kill him, you came to the wrong person.
Если ты просишь меня убить его, ты обратился не по адресу.

I told you, I listened to the wrong person, but I'm fixing it.
Я сказал тебе, что послушал дурного человека, но я исправлю это.

Well, there is a chance that we returned the laptop to the wrong person.
Что ж, есть вероятность что мы вернули ноут не тому человеку.

He's gonna say something to the wrong person and get himself punched.
Он скажет что-то не тому человеку и его из-за этого побьют.

And there's a lot of steam, I'm sure, but if she talks to the wrong person.
И этого пара много, я уверена, но если она заговорит не с тем человеком.

I mean, all it takes is one person saying something to the wrong person… and you could have a real pickle on your hands.
Я имею в виду, достаточно чтобы один человек рассказал что-нибудь не тому человеку и у вас появятся реальные проблемы.

They might then give away passwords and other information to the wrong person.
Они могли бы тогда отдать пароли и другую информацию неправильному человеку.

You're talking to the wrong person.
Вы говорите не с тем человеком.

Erato, you came here for your own good and offered the deal to the wrong person.
Эрато, вы прибыли сюда, преследуя свои собственные интересы, и предложили сделку не тому человеку.

Well, he clearly came to the wrong person.
И очевидно он пришел не к тому человеку.

And he is the father of your baby, or maybe babies, so maybe you're talking to the wrong person.
И он отце твоего ребенка, или возможно детей, так может ты разговариваешь не с тем человеком?

I have been talking to the wrong person.
Все это время я говорил с другим человеком.

Because they can no longer toss black men against the wall for no reason, you have come to the wrong person.
Потому что они больше не могут хватать и обыскивать белых без всякой причины, то ты пришел не к тому человеку.

And"B," you're giving coffee to the wrong person.
И" Б"- ты принесла кофе не тому человеку.

Also, poorly identified names risk application of the sanctions to the wrong persons.
Кроме того, изза неточного указания имен в перечне есть опасность применения санкций в отношении не тех лиц.

So her last payment was- to the wrong person?
Значит, ее последний платеж был не тому человеку?

But instead, they became Guinea pigs, all because they turned to the wrong person for answers.
Вместо этого стали подопытными кроликами, а все потому, что обратились не к тому человеку за ответами.

You know, maybe I'm talking to the wrong person here?
Ты знаешь, может, я с кем-то не с тем разговариваю?

You should stop saying anything that is unnecessary in the Word, and also speak at the wrong moment to the wrong person or people, i.e.
Все лишнее в Слове( речи) нужно перестать произносить, а также говорить в ошибочный момент ошибочному человеку или людям, т. е.

Let's see-- the last shift, you gave a death notification to the wrong person and lost a handcuffed suspect.
Давай подумаем- на прошлом дежурстве, ты уведомил о смерти не того человека, и упустил подозреваемого в наручниках.