TO THE WRONG PLACE на Русском - Русский перевод

• не в то место

Примеры использования To the wrong place на Английском языке и их переводы на Русский язык

You came to the wrong place.
Ты пришел не туда.

Well, unfortunately, you have come to the wrong place.
Ну, к сожалению, вы пришли не по адресу.

You went to the wrong place.
Ты поехала не туда.

If you want justice, you have come to the wrong place.
Если вы ищете справедливости, вы ищете ее не в том месте.

You came to the wrong place, my friend.
Ты пришел не по адресу, мой друг.

I think maybe we came to the wrong place.
Я думаю, возможно мы не в том месте.

A road that lets you go faster is not better if it leads to the wrong place.
Путь, который позволит вам идти быстрее, не будет лучше, если он ведет не туда.

You're going to the wrong place.
Ты идешь не в то место.

If you're looking for a happy ending, You have come to the wrong place.
Если ты ищешь счастливый конец, то ты пришел не туда.

You sent us to the wrong place.
Ты отправил нас не в то место.

If you have come here for drugs, you have come to the wrong place.
Если Вы пришли за наркотиками, то ошиблись местом.

I'm afraid you have come to the wrong place,'cause we don't have any horses here you can ride.
Я боюсь, ты пришла не в то место, потому что у нас нет лошадей, на которых можно покататься.

Well, i'm afraid you have come to the wrong place.
Ну что ж, очевидно, вы пришли не в то место.

If this is about an unwanted pregnancy and you're asking for my assistance, you have come to the wrong place.
Если это про нежелательную беременность, и вы просите меня о помощи, то вы пришли не туда.

But it's going to the wrong place.
Но он едет не в то место.

Circled the world 3 times… thought I would seen it all, must have gone to the wrong places.
Я три раза обошел вокруг света, думал, что все видел, но я, наверное, был не в тех местах.

He must have went to the wrong place.
Наверное, он поехал не туда.

So if you're looking for someone with their ear to the ground, I'm afraid you have come to the wrong place.
Итак, если вы ищете кого-нибудь, кто в курсе всего, боюсь, что вы пришли не туда.

That we have come to the wrong place?
На то, что мы пришли не туда?

As soon as I saw your, pardon me, unsympathetic faces, it seemed to me that you had come to the wrong place.
Как только я увидел ваши, извините, несимпатичные физиономии… мне показалось, что вы попали не туда.

I think you came to the wrong place.
Думаю, вы приехали не в то место.

It is a good idea so you can complain here of any package lost or sent to the wrong place.
Это хорошая идея, чтобы иметь возможность жаловаться здесь любого пакета потерянного или отправить в неправильном месте.

My friend Gary took me to the wrong place.
Мой приятель Гари завез меня не туда.

If I hadn't seen the magic sign on the door, then I would have thought that we had come to the wrong place.
Если бы я не видел на дверях волшебного знака, я подумал бы, что мы попали не туда.

Well, you have probably come to the wrong place then.
Тогда ты пришла не в то место.

But if you want anything else, you have come to the wrong place.
Но если тебе нужно что-то другое, ты пришел не по адресу.

What if they send you to the wrong place?
Что, если ты попадешь в неправильное место?

If you're looking for an easy"A," you have come to the wrong place.
Если расчитываете на легкую пятерку- вы пришли не по адресу.

If it's for your aunt, I'm afraid you have come to the wrong place.
Если ты ищешь ее для своей тети, то я боюсь, что ты пришел не туда.

If you're here to steal something, you have come to the wrong place.
Если вы собираетесь что-нибудь украсть, то вы не туда попали.