TO THEIR EMPLOYEES на Русском - Русский перевод

• своим сотрудникам
• для своих работников
• своих сотрудников
• для своих сотрудников

Примеры использования To their employees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business gifts, souvenirs- the best gifts to their employees.
Бизнес подарки, сувениры- лучшие подарки своим сотрудникам.

Other claimants made additional payments to their employees during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Другие заявители произвели дополнительные выплаты своим работникам в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Most large employers offer pension plans to their employees.
Значительная часть работодателей предлагает пенсионные планы своим работникам.

If you want to deliver a real joy to their employees, there are original corporate gifts.
Если Вы хотите доставить настоящую радость своим сотрудникам, существуют оригинальные корпоративные подарки.

The Government and several private sector employers paid 35 per cent to their employees.
Правительство и несколько работодателей в частном секторе выплачивают 35 процентов своим работникам.

For today, 11 organizations have a wage debt to their employees in the amount of 45.6 million rubles.
На сегодняшний день 11 организаций имеют долг по зарплате перед своими работниками в объеме 45, 6 млн рублей.

Self-employed persons may voluntarily join the pension plan applicable to their employees.
Самостоятельно занятые лица могут добровольно участвовать в пенсионном плане, который действует в отношении нанимаемых ими лиц.

Others, however, provided only limited medical coverage to their employees under terms of group travel insurance.
В то же время другие агентства обеспечивают лишь ограниченное медицинское страхование своих сотрудников на условиях группового страхования при поездках.

If you have warm clothes you longer wear and they fit to size, you can also give them to their employees.
Если у вас есть теплые вещи которые вы давно не носите и они подходят по размеру, вы также можете отдать их своему сотруднику.

Large companies often offer subsidies to their employees to pay for housing.
Крупные компании часто предлагают субсидии своим сотрудникам для покупки жилья.

An above- average proportion of Kyrgyz firms in the three strategic industries offers formal training programs to their employees.
Более половины кыргызских компаний в трех стратегических отраслях промышленности предлагают своим сотрудникам официальные программы обучения.

Plastic lighters made in corporate design, we can give to their employees, and loyal customers and friends.
Пластиковые зажигалки, выполненные в корпоративном оформлении, можно дарить своим сотрудникам, а также постоянным клиентам и друзьям.

Conscientious removal companies do not engage"off the street" people in work, besides they provide professional training to their employees.
Добросовестные муверы не допускают на работу людей« с улицы», мало того, они обеспечивают профессиональную подготовку своих сотрудников.

It is the lowest monthly salary that all employers must provide to their employees for work with normal working time 40 hours per week.
Все работодатели обязаны обеспечить своим работникам минимальный месячный оклад за работу в нормальные рабочие часы 40 часов в неделю.

Excludes payments made by enterprises which deliver medical and paramedical benefits, mandated by law or not, to their employees.
Исключают выплаты, производимые предприятиями, которые оказывают медицинские и парамедицинские услуги, разрешенные законом или нет, своим сотрудникам.

Description: This is a large company custom, the New Year to their employees the end of the year award red envelopes, beautifully printed, unique design.
Описание: Это большой компании настраиваемый, новый год своим работникам конец года премии красные конверты, красиво печатные, уникальный дизайн.

UTI, John Lewis and other HR teams use Zendesk to provide streamlined, responsive help desk support software to their employees.
UTI, John Lewis и другие компании используют Zendesk в кадровых службах, предоставляя своим сотрудникам оптимальное и динамичное программное обеспечение для поддержки.

The employer is obliged to ensure due medical and medicine assistance to their employees according to the Labor Law and existing legislation.
Работодатель обязан обеспечить оказание медицинских услуг и помощи своим работникам в соответствии с Законом о труде и положениями существующего законодательства.

The claimants seek compensation for the costs of providing, inter alia, gas masks, medical kits, drinking water and food supplies to their employees.
Заявители испрашивают, в частности, компенсацию расходов на противогазы, медицинские комплекты, питьевую воду и продовольствие, которыми они снабжали своих сотрудников.

Businesses owners can then offer a choice of plans and carriers to their employees and pay only one bill directly to the SHOP exchange for the plans chosen.
Владельцы бизнеса могут предложить подборку страховых планов и поставщиков своим сотрудникам, чтобы оплачивать только один счет вместе непосредственно бирже SHOP за выбранный план.

The client perfectly suits those institutions and organizations that need a system of immediate notification and priority delivery of messages to their employees.
Клиент прекрасно подойдет тем учреждениям и организациям, которые нуждаются в системе незамедлительного оповещения и приоритетной доставки сообщений своим сотрудникам.

Post-employment benefits The Group provides certain post-employment benefits to their employees in accordance with labour agreements.
Пенсионные обязательства В соответствии с трудовыми договорами Группа предоставляет своим сотрудникам определенное пенсионное вознаграждение по окончании трудовой деятельности.

According to official data, almost all their companies owe taxes to the government and legally mandated social and health insurance benefits to their employees.
По официальным данным, почти все их предприятия задолжали государству налоги, а своим сотрудникам- обязательные социальные и медицинские страховые пособия.

A large number of employers would be willing to apply labour legislation and grant rights and benefits to their employees without having to negotiate with trade union representatives.
Многие работодатели были бы готовы соблюдать трудовое законодательство, и предоставлять права и льготы своим работникам, не вступая в переговоры с представителями профсоюзов.

National and global companies, too, parade their"corporate social responsibility" to their customers, shareholders, and even to their employees.
Национальные и транснациональные корпорации также демонстрируют своим клиентам, акционерам и даже своим сотрудникам свою корпоративную социальную ответственность.

Ministry of Labor inspectors tour facilities and labor housing provided by employers to their employees, to ascertain employer compliance with the Labor Law and applicable regulations.
Министерство трудовых инспекторов проводит проверки жилья и общежитий, предоставляемых работодателями своим работникам в целях контроля за соблюдением работодателями Закона о труде и соответствующих применимых норм.

Orlovskoe farm not only meet the needs of public feeding in vegetables and livestock products, but also often supplied these products to their employees at discounted prices.
Орсовское хозяйство не только удовлетворяло потребности общественного питания в овощах и животноводческой продукции, но и часто снабжало этой продукцией своих работников по льготным ценам.

The training that corporations offer to their employees is, however, likely to be directed towards meeting their specific human resources development needs and not the broader needs of the country.
Однако подготовка, которую корпорации предлагают своим работникам, скорее всего, может быть направлена на удовлетворение их конкретных потребностей в развитии людских ресурсов, а не более широких потребностей страны.

Indeed, 58 per cent of foreign-invested enterprises provide formal training programmes to their employees, compared to 41 per cent of domestic firms.
Так, 58% предприятий с иностранными инвестициями организуют официальные программы обучения для своих работников, по сравнению с 41% среди отечественных фирм.

For companies employing at least 50 full-time workers, working a minimum of 30 hours per week, they are required to at least offer a health insurance option to their employees.
Компаний, где трудится минимум 50 штатных сотрудников, минимум 30 часов в неделю, обязаны по крайней мере, предложить вариант медицинского страхования для своих сотрудников.