TO THESE DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• на эти документы

Примеры использования To these documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

To these documents, the following amendments were adopted.
К этим документам были приняты следующие поправки.

In addition, a reference shall be made to these documents in box 8 of all vouchers.
Кроме того, на всех отрывных листках в рубрике 8 следует перечислить эти документы.

Links to these documents are provided throughout the Guide.
Ссылки на эти документы Вы найдете в тексте пособия.

Three country Parties-- Argentina, Colombia and Mexico-- provided official comments to these documents.
Три Стороны- Аргентина, Колумбия и Мексика- представили официальные замечания по этим документам.

In addition to these documents, you may need your bank card, with which a reservation was made.
Кроме этих документов может понадобиться ваша банковская карточка, с которой была сделана резервация.

The Chair of GRPE suggested making explicit references to these documents in the technical report of the WLTP UN GTR.
Председатель GRPE предложил сделать конкретные ссылки на эти документы в техническом докладе о ГТП ООН, касающихся ВПИМ.

Supplements to these documents on education are issued on the approved letterheads, common for the whole country;
Приложения к этим документам об образовании выдаются на утвержденных бланках, единых для всей страны;

As a point of fundamental importance, those who seek to uphold the rights of those peoples should have free access to these documents.
Чрезвычайно важно, чтобы те, кто стремится обеспечить права этих народов, располагали свободным доступом к этим документам.

Therefore the reference to these documents had no bearing on the validity of the implied undertaking.
Поэтому ссылка на эти документы не имела отношения к обоснованности подразумевавшегося обязательства.

Documents and other files can be stored directly in the database ModusDok Or the database can store links to these documents/ files.
Документы и другие файлы могут сохраняться непосредственно в базе данных МодусДок или в базе данных могут храниться ссылки на эти документы/ файлы.

Parties will find electronic links to these documents on the secretariat Web site http://www. unfccc. de.
Стороны могут ознакомиться с этими документами на сайте секретариата в Интернете http:// www. unfccc. de.

To these documents, the Jewish leaders attached their own statement in which they cast doubt on their ability to influence the sultan.
К этим документам еврейские лидеры приложили свое письмо, в котором они выражали сомнение в своей способности убедить султана.

Delegations were invited to submit comments to these documents by 26 April 1999 to the secretariat EB. AIR/WG.5/60, para. 29 e.
Делегациям было предложено представить замечания по этим документам в секретариат до 26 апреля 1999 года EB. AIR/ WG. 5/ 60, пункт 29 е.

These documents are copied to all those who commented, with a period of six weeks allowed for comments to these documents.
Копии этих документов рассылаются всем тем, кто высказал свои замечания в течение 6 недель, выделенных на представление замечаний по этим документам.

In addition to these documents, the OSCE Centre in Bishkek provided OSCE/ODIHR with English translations of the following legislation.
В дополнение к этим документам Центр ОБСЕ в Бишкеке предоставил БДИПЧ ОБСЕ английский перевод следующих законодательных актов.

Thus the cost of property reflected in the transfer act or division balance sheet, must match the value of this property reflected in the annexes to these documents.
При этом стоимость имущества, отраженного в передаточном акте или разделительном балансе, должна совпадать со стоимостью этого имущества, отраженного в приложениях к этим документам.

In addition to these documents, the package also contains server sample in source code for visual representation of data exchange.
Дополнительно к данному документу предоставляются исходные коды примера сервера сбора данных для наглядного представления обмена данными.

We hope that the resumption of the work will feature, inter alia, responses to these documents and counter-proposals and that thus we will get down to serious negotiations.
Мы надеемся на то, что возобновление работы обеспечит, помимо прочего, поступление ответов на эти документы и встречных предложений, и тем самым мы перейдем к серьезным переговорам.

As a follow-up to these documents, the Republic of Belarus has launched the implementation of a new integrated development initiative, the CORE(Cooperation for Rehabilitation) Programme.
В развитие этих документов Республика Беларусь приступила к реализации новой интегрированной программы развития-- программы<< Сотрудничество для реабилитации>> CORE.

I again call on Governments and individuals who may know what happened to these documents or who possess information on their whereabouts to clarify the fate of the archives.
Я вновь призываю правительства и частных лиц, которые могут знать, что произошло с этими документами, или обладать информацией об их местонахождении, внести ясность в вопрос о судьбе этих архивов.

Romania's adhesion to these documents is part of the demarches aimed at the CCW universalization and represents an active contribution to the strengthening of the norms of the international humanitarian law.
Румынское присоединение к этим документам входит в число акций, нацеленных на универсализацию КОО и являет собой активный вклад в укрепление норм международного гуманитарного права.

The documents of incorporation of the foreign company, the Memorandum of Association and the Articles of Association, if these are separate documents, as well as all amendments to these documents;
Учредительные документы, договор об учреждении и устав иностранного общества в случае, если они представляют собой отдельные документы, а также все внесенные в эти документы изменения;

International courts have given serious consideration to these documents which, in the context of unilateral acts, may be likened to preparatory work.
Международные суды серьезно относятся к этим документам, которые в контексте односторонних актов могут рассматриваться в качестве подготовительных материалов.

In addition to these documents, a range of background documents were also made available to the Symposium for the list of documents, see Annex III in TD/B/LDC/AC.1/8/Add.1 English only.
Помимо этих документов на рассмотрение Симпозиума был также представлен целый ряд справочных документов список этих документов см. в приложении III к документу TD/ B/ LDC/ AC. 1/ 8/ Add. 1 только на английском языке.

The following reply underpins the typical situation in the various organizations:"There is no specific legal reference to these documents in the Agency's Statute, Regulations or Rules. However, the Agency applies these as guiding principles in its management of staff.
Ситуация, которая типична для различных организаций, находит свое отражение в следующем ответе:" В уставе, положениях или правилах учреждения нет отдельных правовых ссылок на эти документы, но учреждение применяет их в качестве руководящих принципов в сфере управления своим персоналом.

Furthermore, when the reference to these documents was made in open court for the purposes of determining the procedural application, they were not read aloud and no party other than the parties to the proceedings was present.
Более того, когда ссылка на эти документы была сделана в ходе открытого судебного разбирательства для целей решения процедурного вопроса, они не были зачитаны и на судебном разбирательстве не присутствовало никого, кроме сторон этого разбирательства.

The POPRC and Canadian documents used the same sources of toxicological information(OECD, 2002; RPA, 2004) quoted in these sections but reference to these documents have been added. Text for Japan and Canada has also been added in Section 4.
Документы КРСОЗ и Канады подготовлены на основе тех же источников токсикологической информации( ОЭСР, 2002; RPA, 2004), которые цитировались в этих разделах, однако были добавлены ссылки на эти документы, кроме того, текст в отношении Японии и Канады также был добавлен в раздел 4.

We have managed to introduce a whole number of important amendments to these documents and we hope that the introduction of these amendments will help us work more effectively at the Council on the final versions of these documents..
А после того, как началось недавнее редактирование существующих документов, которые, на наш взгляд, устарели, нам удалось внести в эти документы целый ряд важных поправок, и мы надеемся, что внесение этих поправок поможет нам более эффективно поработать на Соборе над окончательной редакцией этих документов».

A proposal was made for the WP.7 Bureau, together with the secretariat, to identify documents from other organizations of potential interest to the users of UNECE standards, such as the Guidelines for Quality Control, and to provide links to these documents on the UNECE website.
Бюро РГ. 7 совместно с секретариатом выдвинуло предложение об изучении документов других организаций на предмет их потенциального интереса для пользователей стандартов ЕЭК ООН, таких, как Руководящие принципы по контролю качества и с целью размещения ссылок на эти документы на вебсайте ЕЭК ООН.

ISAR may therefore wish to recommend that references to these documents should be included as part of its guideline for the qualifications of professional accountants.
В этой связи МСУО, возможно, сочтет целесообразным рекомендовать включить ссылки на эти документы в ее руководство по квалификационным требованиям к профессиональным бухгалтерам.