TO THIS CHANGE на Русском - Русский перевод

• на это изменение

Примеры использования To this change на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Body agreed to this change.
Исполнительный орган согласился с этим изменением.

In response to this change of direction from Robin Hood.
В ответ на эту перемену в действиях Робина Гуда.

How have Daka employees reacted to this change?
Как отреагировали работники Daka на эти изменения?

Critical to this change is the need to support managers.
Решающее значение для этого изменения будет иметь поддержка руководителей среднего звена.

What has been your experience in adapting to this change?
Сложно ли адаптироваться к таким изменениям?

How will your brands respond to this change as competition becomes stronger?
Как ваш бренд будет реагировать на эти изменения в условиях растущей конкуренции?

The secretariat will confirm if Chile and South Africa agree to this change.
Секретариат подтвердит, согласны ли Чили и Южная Африка с этим изменением.

And translators will have to accommodate to this change by becoming better writers.
А переводчикам предстоит приноравливаться к этим изменениям, улучшая свои писательские навыки.

How are countries preparing their education systems to respond to this change?
Как страны готовят свои системы образования к этим изменениям?

I think I could get them to agree to this change in route if I could just sit down and talk with them for a while.
Думаю, я бы убедил их согласиться на это изменение, если бы мог просто сесть и поговорить с ними.

The delegation of Switzerland, which had provided funds for the workshop, agreed to this change.
Делегация Швейцарии, которая предоставила средства для проведения данного рабочего совещания, согласилась с таким изменением.

Our Organization must adapt to this change by exploring the prospects of the twenty-first century, of which we are on the threshold.
Наша Организация должна приспособиться к этим изменениям, изучая перспективы XXI века, на пороге которого мы находимся.

The following points outline some possible mechanisms that could address financing issues related to this change.
Ниже предлагаются некоторые механизмы, которые могут помочь решить связанные с таким переходом финансовые проблемы.

And in response to this change SCENAR is changing the parameters of work and the subsequent impulse is different from the previous one.
А в ответ на это изменение СКЭНАР меняет параметры работы, и последующий импульс уже отличается от предыдущего.

Let me highlight some of the measures that, in my opinion, are more significant and have contributed to this change.
Позвольте мне особо выделить ряд мер, которые, на мой взгляд, являются наиболее важными и содействовали этим изменениям.

We see the most resistance to this change, however, in those of the Illuminati who control the underground facilities scattered across your world.
Однако, мы видим больше сопротивления к такой перемене, у тех из Иллюминатов, кто контролирует подземные сооружения, разбросанные по всему вашему миру.

It seems highly plausible that a better understanding of the behavioural background to this change would help foster appropriate policy responses.
Представляется весьма вероятным, что более глубокое понимание поведенческих причин этого изменения способствовало бы принятию надлежащих ответных мер на уровне политики.

He also made a reference to this change in the song"Suffer", with the lyrics"A ruthless cleansing has already begun and it's time to move on.
Митч также упомянул об этих изменениях в песне« Suffer»: в тексте песни есть строка: Безжалостное очищение уже началось, и пришло время двигаться дальше.

At that time, the author received a passport as a"non-citizen of Latvia" with his name and surname changed to the non-Russian, non-Jewish form of"Leonīds Raihmans", although the author did not consent to this change.
На том этапе автор получил паспорт" негражданина Латвии", в котором его имя и фамилия были изменены на нерусскую и нееврейскую форму" Leonīds Raihmans", хотя автор не давал согласия на это изменение.

To address these challenges and adapt to this change, we need to establish closer and more friendly relations with each other.
Для того чтобы ответить на эти вызовы, адаптироваться к этим изменениям, мы должны установить друг с другом более тесные и дружественные отношения.

As a result of this change, a revaluation capital surplus reserve amounting to $60 million was created and as a result of the retrospective adjustment due to this change in accounting policy a comparative amount of $45 million is disclosed.
В результате этого изменения образовался резерв пересчитанного избыточного капитала в размере 60 млн. долл. США, и в результате ретроспективной корректировки, вызванной этим измененным порядком отчетности, в ведомость была включена соразмерно пересчитанная сумма в 45 млн. долл.

Owing to this change in accounting policy, UNICEF reversed the accounts receivable relating to regular resources from the National Committees.
В связи с этим изменением в учетной политике ЮНИСЕФ списал со счетов к получению дебиторскую задолженность, касающуюся регулярных ресурсов, получаемых от национальных комитетов.

The addition of TU15 to column(13) of Table A was also confirmed for this entry. To allow industry to adapt to this change in tank code, the following transitional measures were proposed.
Кроме того, было принято предложение добавить для этой позиции специальное положение TU15 в колонку 13 таблицы А. Чтобы производители могли адаптироваться к этому изменению кода цистерны, было предложено принять следующие переходные меры.

In addition to this change made to the Code of Judicial Procedure, the SPT understands that another new provision on notification of deprivation of liberty has entered into force.
ППП понимает, что в дополнение к этому изменению, внесенному в Судебно- процессуальный кодекс, в силу вступило другое новое положение об уведомлении о лишении свободы.

He was born"Leonid Raihman" in 1959, and both his name and surname were registered as such by the Soviet Union public authorities, and used since then until January 1998, when the Latvian authorities changed his name and surname to the non-Russian, non-Jewish form of"Leonīds Raihmans", although the author did not consent to this change.
Он родился в 1959 году как" Леонид Райхман", и его имя и фамилия в таком виде были зарегистрированы государственными властями Советского Союза и использовались впоследствии до января 1998 года, когда латвийские власти изменили его имя и фамилию на нерусскую и нееврейскую форму" Leonīds Raihmans", хотя автор не давал согласия на это изменение.

Fighting climate change and adaptation to this change be placed at the top of the priorities of the international community, national authorities and civil society;
Включить вопросы борьбы с изменением климата и адаптации к такому изменению в число основных приоритетов международного сообщества, национальных органов власти и гражданского общества;

Thanks to this change, it has become easier for both civil servants and lawyers to take note in their work of human rights agreements which are a part of legislation applied in Finland and, furthermore, the agreements have become better known to the layman.
Эти изменения расширили возможности гражданских служащих и юристов с точки зрения учета в их работе соглашений в области прав человека, которые являются частью действующего в Финляндии законодательства, и, кроме того, позволили ознакомиться с ними более широкому кругу непрофессионалов.

Governments would be alerted to this change in the cover letter to the 1998 circulation of the Common Questionnaire, making reference to the ECE resolution 30(as of 1993) adopted by SC.3.
Правительства будут извещены об этом изменении в сопроводительном письме к совместному вопроснику за 1998 год, в котором будет сделана ссылка на принятую SC. 3 резолюцию№ 30 ЕЭК от 1993 года.

In view of the lack of any proven urgency to this change and in the light of the very good results achieved by the Fund over the past 46 years, we strongly recommend that any shift in investment decision and the implementation thereof be based on an asset liability management study, with an investment strategy based on a defined asset liability allocation, elaborated in consultation with the Investment Committee, the Actuary Committee, the CEO and the Board.
Ввиду отсутствия доказанной безотлагательности этого изменения и в свете весьма хороших результатов, достигнутых Фондом за последние 46 лет, мы настоятельно рекомендуем, чтобы любые изменения в инвестиционных решениях и порядке их выполнения базировались на исследовании по вопросу управления активами и пассивами, причем в основе инвестиционной стратегии должно лежать четко установленное распределение активов и пассивов, определенное в консультации с Комитетом по инвестициям, Комитетом актуариев, ГАС и Правлением.

How are the NSOs adapting to this changing environment.
Как НСУ адаптируются к таким изменяющимся условиям.