TO THIS LEVEL на Русском - Русский перевод

• к этому уровню
• к этой ступени

Примеры использования To this level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cut off access to this level.
Отрежьте доступ к этому уровню.

Attempts to continue its growth are unsuccessful and quotes returned to this level.
Попытки продолжения роста являются неудачными и котировки возвращаются к данному уровню.

Are we really resorting to this level of behaviour?
Неужели мы дошли до такого уровня поведения?

Further movement will be determined by exposure to this level.
Дальнейшее движение будет определено воздействием этого уровня.

Nothing else points to this level of immaturity.
Больше ничего не указывает на такой уровень незрелости.

Ah, guys, I set up a proximity alarm to detect an unauthorized entry to this level.
Э, ребята, я установил сигнализацию приближения, чтобы отслеживать несанкционированный вход на этот этаж.

Set the alarm light intensity to this level for the next day.
Установите этот уровень яркости для следующего дня.

In due course the GCS(and therefore also the consumption of fixed capital) will be estimated to this level of detail.
Планируется в надлежащие сроки приступить к расчету ВЗК( и, следовательно, также потребления основного капитала) на этом уровне детализации.

Your Honor, if we're sinking to this level of ludicrousity.
Ваша честь, если мы опустимся до этого уровня нелепости.

The article belongs to this level if it describes a problem which, perhaps, can be solved by means of different mathematical methods.
Статья относится к этому уровню, если в ней описана задача, которую, возможно, решают несколько методов, или даже группа задач.

I mean, to subject somebody to this level of abuse is.
Я хочу сказать, что подвергать кого-то такому уровню оскорблений.

The article belongs to this level if it describes a mathematical method for solving a problem.
Статья относится к этому уровню, если в ней описан математический метод решения некоторой задачи.

If we're not… Attacked and infected when we get to this level X, then it worked.
Если мы не будем атакованы и заражены, когда мы доберемся до уровня Х, значит, это сработало.

FC not returning to this level for the next fifteen years.
Китайский футбол не достигнет этого уровня в ближайшие 50 лет.

We would like to believe that we will be able to pass to this level of existence!
Хочется верить, что нам удастся перейти на такой уровень существования!

Within the correction price may return to this level, but after that the price growth with a high probability will continue.
В рамках коррекции цена может вернуться к этому уровню, но после этого рост цены с большой вероятностью продолжится.

You will succeed; never again will humanity be allowed to be reduced to this level of existence.
Никогда больше человечеству не будет позволено опуститься до такого уровня существования.

Forty antecedents from 36 policies mapped to this level; most of these related to health organizations.
Сорок предпосылок для разработки 36 мер политики было выявлено на этом уровне; большинство из них были связаны с организациями здравоохранения.

However, owing to the difficult economic situation in the country, the minimum wage does not as yet correspond to this level.
Однако, учитывая сложное экономическое состояние страны, размер минимальной заработной платы пока не соответствует этому уровню.

Bolonkin believe that the industry will develop to this level required for somewhere to..
Болонкин считали, что развитие промышленности достигнет необходимого уровня к 2020- 2035 гг.

Promotion rates to this level during 1994/95 were higher for ethnic minority staff than for white staff.
Число повышений в должности на этом уровне в 1994/ 95 году было более высоким среди сотрудников, принадлежащих к этническим меньшинствам, чем среди белокожих.

I have instructed my staff to make a major effort to rebuild the force to this level as soon as possible.
Я поручил моим сотрудникам предпринять значительные усилия по доведению как можно скорее численности сил до этого уровня.

The article belongs to this level if it describes a specific algorithm that implements the solution of a certain problem by some method.
Статья относится к этому уровню, если в ней описан конкретный алгоритм, реализующий решение определенной задачи некоторым методом.

There were no informal“poor” contributions in higher education which suggests that they have limited access to this level of education.
В сфере высшего образования неофициальные взносы“ бедных” отсутствовали, что скорее свидетельствует об ограниченном их доступе к этой ступени образования.

The definition of the tasks and activities inherent to this level was inspired in large part by the ITIL(IT Infrastructure Library) reference model for service recipients.
Определение задач и работ, присущих данному уровню, опиралось в значительной степени на базовую структуру ITIL( Инфраструктурная библиотека ИКТ) потребителя услуг.

This is the first time in the island's educational history that Manx students have been able to study Manx history to this level in their own country.
Впервые на острове в истории образования мэнские студенты могут изучать мэнскую историю на таком уровне в своей собственной стране.

The military capacity corresponding to this level would enable UNAMSIL to make significant progress in its forward deployment, in particular to the diamond producing areas.
Соответствующий такому уровню военный потенциал позволит МООНСЛ существенно продвинуться вперед и охватить, в частности, районы добычи алмазов.

And even if a person has passed the level examination previously, the level of his/her language skills may no longer correspond to this level.
И даже если человек ранее сдал экзамен на определенный уровень знания языка, его уровень знаний может больше не соответствовать этому уровню.

A second return to this level could lead to a new wave of growth, and therefore it is better to consider new short positions on the rebound from 1.3336.
Повторный возврат к этому уровню может привести к новой волне роста, в связи с чем рассматривать новые короткие позиции лучше всего на отскок от 1. 3336.

And this program, these steps, which are highlighted in the program, will lead the country to this level, and allow it to be among the largest economies of the world.
И эта программа, эти шаги, которые озвучены, ведут к этой ступени в список 30 стран крупнейших стран с крупнейшими экономиками мировой экономики.