TO THIS LETTER на Русском - Русский перевод

• к настоящему письму
• на данное письмо
• на настоящее письмо

Примеры использования To this letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Minister did not reply to this letter.
Надар на это письмо не ответил.

No reply to this letter has been received.
Ответа на это письмо он не получил.

Liechtenstein did not reply to this letter.
Лихтенштейн не ответил на это письмо91.

SCO's response to this letter is not known.
Ответ Кошона на это письмо не сохранился.

There was no response from Ethiopia to this letter.
Эфиопия не ответила на это письмо.

You know, I would add to this letter, to yourself 70-year old.
Знаешь, я еще добавил бы в это письмо, ну, себе семидесятилетнему.

These are given in the annex to this letter.
Они приводятся в приложении к настоящему письму.

I attach to this letter the Joint Declaration for your information see enclosure 1.
Я прилагаю к настоящему письму для Вашей информации текст этой Совместной декларации см. добавление 1.

The Secretary-General did not reply to this letter.
Генеральный секретарь на это письмо не ответил.

I have attached to this letter some photos of the cargo captured aboard the Victoria.
К настоящему письму мною приложено несколько фотоснимков груза, захваченного на борту<< Виктории.

The details are as set forth in the annex to this letter.
Подробности излагаются в приложении к настоящему письму.

The author's wife responded to this letter in late February 1995.
Супруга автора ответила на это письмо в конце февраля 1995 года.

The text of the proposed amendment is annexed to this letter.
Текст предлагаемой поправки прилагается к настоящему письму.

The comments received in response to this letter would be published in July.
Замечания, полученные в ответ на это письмо, будут опубликованы в июле месяце.

I will understand if you choose not to respond to this letter.
Я пойму, если ты решишь не отвечать на это письмо.

However, in the annex to this letter we shall clarify our position on the requests made in your letter..
Однако в приложении к настоящему письму мы разъясним свою позицию относительно запросов, сделанных в Вашем письме..

The details are as set forth in the annex to this letter.
Подробные сведения об этом изложены в приложении к настоящему письму.

Attached to this letter is a supplementary set of explanatory notes to the form that was developed by the Committee.
К настоящему письму прилагается дополнительный набор пояснительных примечаний к форме, который был разработан Комитетом.

To date, the Panel has not received any reply to this letter.
Пока Группа не получила никакого ответа на это письмо.

It would be appreciated if your response to this letter could reach the secretariat before the commencement of the forty-seventh session of the Working Party on Inland Water Transport(7-9 October 2003), so that the session could be informed accordingly.
Был бы чрезвычайно признателен, если бы Ваш ответ на данное письмо мог быть получен секретариатом до начала сорок седьмой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( 7- 9 октября 2003г.) с тем, чтобы сессия могла быть надлежащим образом информирована по этому вопросу.

The Board's resolution is attached to this letter see enclosure.
Резолюция Совета прилагается к настоящему письму см. добавление.

I am waiting for an answer within three hours Sadiq Khan did not consider it necessary to reply to this letter.
Садых- хан не счел нужным отвечать на данное письмо.

As of 30 May 2006, no response to this letter had been received.
На 30 мая 2006 года ответа на указанное письмо получено не было.

Speech text for the official opening ceremony is attached to this letter.
Текст выступления на официальной церемонии открытия прилагается к настоящему письму.

I should be grateful if you would draw the attention of the members of the Security Council to this letter and its annex, and have them circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен, если Вы обратите внимание членов Совета Безопасности на настоящее письмо и приложение к нему, а также распространите их в качестве документа Совета Безопасности.

To the best of my knowledge the President received no reply to this letter.
Насколько я знаю, Председатель не получил никакого ответа на это письмо.

I should be grateful if you would draw the attention of the members of the Security Council to this letter and its annex, in particular to paragraph 7 of the resolution, in which the Council of the League of Arab States decided to call the attention of the United Nations to the importance of maintaining this item on the list of matters of which the Security Council is seized S/1999/25.
Буду признателен Вам, если Вы обратите внимание членов Совета Безопасности на настоящее письмо и приложение к нему, особенно на пункт 7 этой резолюции, в котором Совет Лиги арабских государств постановил обратить внимание Организации Объединенных Наций на важность сохранения этого пункта в перечне вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности S/ 1999/ 25.

The Commission would appreciate an early response to this letter.
Комиссия будет признательна за быстрое получение ответа на это письмо.

The text of the proposed decision is attached to this letter see annex.
Текст предлагаемого решения прилагается к настоящему письму см. приложение.

The PEMPAL Executive meeting will be delivered according to the Agenda which is attached to this letter.
Основное совместное заседание Исполнительных Комитетов будет проводиться в соответствии с Программой прилагается к настоящему письму.