TO THIS RESULT на Русском - Русский перевод

• к этому результату

Примеры использования To this result на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contribution of the DLNP group to this result is decisive.
Вклад группы ЛЯП в данный результат является определяющим.

To this result in adult wrestling I went long ago,- Valeria Koblova noted.
К этому результату во взрослой борьбе я шла давно,- отметила Валерия Коблова.

I am indebted to all my colleagues who have contributed to this result.
Я в долгу у всех моих коллег, которые способствовали достижению этого результата.

Due to this result she made her first appearance in the top 100 of the WTA rankings.
Этот результат позволил ей войти в первую сотню сильнейших теннисисток согласно рейтингу WTA.

My ideas, After nearly ten months of work, led to this result which I am satisfied».
Мои идеи, После почти 10 месяцев работы, привели к такому результату, который я доволен».

A sketch of the emblem had to be reworked by us to give more detail and depth, which led to this result.
Нам был предоставлен эскиз эмблемы с пожеланием придать ему необходимые объемы и детализацию, что привело к такому результату.

An interpretation of the Covenant leading to this result cannot be consistent with the Covenant's object and purpose.
Толкование Пакта, приводящее к такому результату, не может соответствовать объекту и цели Пакта.

Expression(3.2) can also be obtained for general reasons, and it increases the trust to this result.
Выражение( 3. 2) можно получить и из общих соображений, что увеличивает доверие к этому результату.

UNDP has contributed to this result through its support to violence reduction initiatives in more than 20 municipalities.
ПРООН добилась достижения этого результата за счет поддержки инициатив по сокращения масштабов насилия в более чем 20 муниципалитетах.

This process has not provided adequate protection for witnesses and that led to this result," Vukcevic said.
В этом процессе не было адекватной защиты свидетелей, что и привело к таким результатам», сказал Вукчевич.

Contributing factors to this result included, in particular, changes in the scope of consolidation, and better performance of the extractive industries due to the use of new IFRS rules.
Этот результат обусловлен прежде всего изменениями объема консолидации( переходом на новые правила МСФО), холодными погодными условиями и большей эффективностью добывающей отрасли.

Promotion of UNDP knowledge products and networking at the regional level also contribute to this result.
Распространение интеллектуальных продуктов ПРООН и содействие сетевому взаимодействию на региональном уровне также способствуют достижению этого результата.

A vote in favour of this draft resolution will not contribute to this result and, in truth, may seriously undermine it.
Голос за этот проект резолюции не внесет вклад в достижение этого результата, а, скорее, серьезно подорвет работу в этом направлении.

I wish here to thank the United Nations, which has contributed significantly to this result.
В этом контексте я хотел бы выразить благодарность Организации Объединенных Наций, которая внесла существенный вклад в достижение этих результатов.

After calculation of the sum, further measured values can be added to this result when pressing the plus button 8 prior to each measurement.
После определения суммы к этому результату можно прибавлять другие измеренные значения, если каждый раз перед операцией измерения будет нажиматься кнопка« плюс» 8.

I would like to express special appreciation and thanks to Ambassador Jazairy of Algeria for his enormous contribution to this result.
Я хотела бы выразить особую признательность и благодарность послу Алжира Джазайри за его огромный вклад в достижение этого результата.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result(the cost of the Executive Office): $11.4 million in 2010-2011 and $12.6 million in 2012-2013.
В таблице 2 отражены предлагаемые объемы основного финансирования для достижения этого результата( расходы Административной канцелярии): 11, 4 млн. долл. США в период 2010- 2011 годов и 12, 6 млн. долл. США в период 2012- 2013 годов.

It's not because the patent examiners are stupid, it's because they're following a system, and the system has rules, and the rules lead to this result.
Не потому, что те, кто оценивает патент, глупы, а потому, что они подчиняются системе, а в системе есть правила, и правила приводят к этому результату.

Key to this result have been the reforms aimed at creating macroeconomic management infrastructure and capacity as well as a modernized financial sector.
Этот результат был достигнут главным образом благодаря реформам, направленным на создание инфраструктуры и потенциала для повышения эффективности макроэкономического управления, а также благодаря модернизации финансового сектора.

With the growth of welfare, immigration has also increased, especially since accession to the European Union(the Figure below the text relates to this result).
В условиях роста благополучия увеличилась и иммиграция, особенно после вступления в Европейский Союз( с результатом этого связан рисунок под текстом).

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result(the cost of BDP and BCPR practice teams): $25.0 million in 2010-2011 and $24.1 million in 2012-2013.
В таблице 2 показан предлагаемый объем основного финансирования деятельности по обеспечению этого результата( расходы на деятельность групп по практическим вопросам БПР и БПКВ): 25, млн. долл. США в период 2010- 2011 годов и 24, 1 млн. долл. США в период 2012- 2013 годов.

As an important partner in the customs administration and economic policy formulation assistance, UNCTAD's contribution to this result is implicit and undisputable.
ЮНКТАД как важный партнер, оказывающий помощь в области таможенного администрирования и разработки экономической политики, внесла неоспоримый и безусловный вклад в достижение этого результата.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result(the cost of PB including Liaison Offices): $32.3 million in 2010-2011 and $35.7 million in 2012-2013.
В таблице 2 указаны предлагаемые основные объемы финансовых средств, выделяемых для достижения этих результатов( расходы Бюро по вопросам партнерств, включая расходы отделений связи): 32, 3 млн. долл. США в период 2010- 2011 годов и 35, 7 млн. долл. США, предусмотренные на период 2012- 2013 годов.

The Chairman(interpretation from Spanish): I thank the representative of Trinidad and Tobago for her efforts, using as a basis the original proposal, and for all the consultations which have led to this result.
Председатель( говорит поиспански): Я благодарю представителя Тринидада и Тобаго за ее усилия, в ходе которых она принимала за основу первоначальное предложение, и за все проведенные ею консультации, которые привели к этому результату.

Instrumental to this result was the provision of technical cooperation activities and methodological guidelines to at least 10 countries on, inter alia, the sustainable management of water, mining and energy resources.
Достижению этого результата способствовало проведение мероприятий по линии технического сотрудничества и распространение методологических руководящих указаний, в том числе в таких областях, как неистощительная эксплуатация водных ресурсов, месторождений полезных ископаемых и энергоресурсов, по меньшей мере в 10 странах.

Vakhitova 506 of the director's activities; determining the moment when the theatrical production becomes a result of intellectual activity and the moment when the director gets the right to this result.
Вахитова 506 результата деятельности артистов и дирижеров и постановки как результата деятельности режиссера; констатация момента, с которого театрально- зрелищное представление создается как результат интеллектуальной деятельности и момента, с которого возникают права на этот результат у режиссера.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result: i.e., the costs of South-South Unit staff at the Headquarters and regional-centre levels: $1.5 million in 2010-2011 and $1.7 million in 2012-2013.
В таблице 2 показаны предлагаемый объем основного финансирования для выделения средств на деятельность по обеспечению этого результата: т. е. расходы по персоналу Группы Юг- Юг на уровне штаб-квартиры и региональных центров: 1, 5 млн. долл. США в период 2010- 2011 годов и 1, 7 млн. долл. США в период 2012- 2013 годов.

Now, as no such draft resolution has in fact been tabled and no reference to anti-Semitism has been incorporated into the draft resolution, we have been left with no option but to abstain in the plenary and express our disappointment at the process that led to this result.
Теперь, поскольку такой проект резолюции не был реально представлен и антисемитизм никак не упоминается в данном проекте резолюции, у нас нет иного выбора, кроме как воздержаться на пленарном заседании и выразить наше разочарование в связи с тем, что процесс привел к такому результату.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result(the cost of the Security Office and the cost of complying with United Nations-mandated security activities): $47.4 million in 2010-2011 and $32.9 million in 20122013.
В таблице 2 показаны предлагаемые объемы финансовых средств, выделяемых для достижения этого результата( расходы Бюро по вопросам безопасности и расходы на осуществление санкционированной Организацией Объединенных Наций деятельности в области обеспечения безопасности): 47, 4 млн. долл. США в период 2010- 2011 годов и 32, 9 млн. долл. США в период 2012- 2013 годов.

The increase in resources for Result VII.3(Growing credibility of WIPO in analysis of issues in IP and competition policy) reflects an additional allocation of management time to this Result and does not reflect an increase in activities or resources.
Рост объема ресурсов для достижения результата VII. 3( Растущий авторитет ВОИС в качестве форума для анализа вопросов в области ИС и конкурентной политики) отражает выделение дополнительного рабочего времени руководства для достижения этого результата и не связан с расширением деятельности или выделением дополнительных ресурсов.