TO THIS STATE на Русском - Русский перевод

• к такому состоянию
• в это государство

Примеры использования To this state на Английском языке и их переводы на Русский язык

How have people got to this state?
Как люди пришли к такому состоянию?

How it can come to this state without consciousness and what is going on in the body, you will learn in the article.
Как это может прийти в это состояние без сознания и что происходит в теле, вы узнаете в статье.

Who beat my son Chul Gyu to this state?
Кто избил моего сына до такого состояния?

Main Principles" and changes№ 2 to this state educational standard; state educational standard- speciality 05.06.08- Ecology; the Kazakhstan Republic SES 5.03.002- 2004"Higher Education.
Основные положения>> и Изменения№ 2 к данному ГОСО; ГОСО по Специальности 05. 06. 08- Экология; ГОСО РК 5. 03. 002- 2004<< Образование высшее профессиональное.

We will sever the degenerative bloodlines that led us to this state.
Мы искореним вырожденцев, которые довели на до такого состояния.

Man, at large, has been close to this state for at least the last century.
Человек был близок к такому состоянию на протяжении по крайней мере последнего столетия.

A person need to first realized how he got to this state.
Нужно, чтобы человек прежде всего осознал, как он дошел до такого состояния.

The length of the historical preface to this state is inversely proportional to its size.
Длина исторического предисловия к этому государству обратно пропорциональна его размеру.

The Gestapo and the MVD used to beat a man for months to get him to this state.
В гестапо и в НКВД людей били месяцами, чтобы довести до такого состояния.

Which debtors have sufficient connection to this State to be subject to its insolvency laws.
Какие должники имеют достаточную связь с этим государством для того, чтобы на них распространялось действие законодательства о несостоятельности.

As in the first case, the Committee dispatched a response with appropriate guidance to this State.
Как и в первом случае, Комитет направил этому государству ответ с соответствующими указаниями.

What thoughts, emotions, and conditions in life lead to this state where the awareness of the former life gets trapped in a limbo-like existence leaving the soul empty and waiting for resolution?
Какие мысли, эмоции, и условия жизни приводят к такому состоянию, когда осознание прошлой жизни попадает в ловушку состояния неопределенности, оставляя душу пустой и ждущей резолюции?

Deported from Belarus with ban entry to this state for 5 years.
Позднее депортирован из Белоруссии с запретом въезда в это государство в течение 5 лет.

We cannot turn our backs on the fact that 20 per cent of mankind lives in conditions of extreme poverty, and that many millions of others are very close to this state.
Мы не можем закрывать глаза на то, что 20 процентов человечества живет в условиях чрезвычайной нищеты и что многие миллионы других весьма близки к такому состоянию.

He noted that currently the Air Company's debts on compulsory insurance to this state insurance company exceeds TJS 25 million.
Он отметил, что в настоящее время задолженность авиакомпании по обязательному страхованию перед госстрахом составляет свыше 25 млн.

Ensure that any State which is not party to the present Convention is informed about the issuance of licences to PMSCs and their personnel to export military and/or security services to this State;
Обеспечения того, чтобы любое государство, не являющееся участником настоящей Конвенции, информировалось о выдаче ЧВОК и их персоналу лицензий на экспорт военных и охранных услуг в это государство.

At this moment you have to show wisdom by not surrendering to this state, break free from it and move on.
И в этот момент вам необходимо проявить мудрость, не поддаваясь этому состоянию, освободиться от него и двигаться дальше.

We hear many of you refer to this state of being for someone who has made the transition to the mansion worlds-that somehow by shedding the flesh they are transformed to this new way of being and that all their cares and struggles are over.
Мы слышим, что многие из вас ссылаются на это состояние бытия к тем, кто осуществил переход к моронтийным мирам- что каким-либо образом избавившись от плоти, они становятся преобразованными к этому новому способу бытия, и что все их заботы и трудности остались в прошлом.

Once again, we affirm here the urgent need to put an end to this state of affairs.
В данном случае мы вновь подтверждаем экстренную необходимость положить конец этому состоянию дел.

According to Jain tradition, it is said that when a human being rises to this state after death and achieves liberation(Moksha), another from the Nigoda is given the potential of self-effort and hope.
Согласно верованию джайнов, когда человек поднимается до этого состояния после смерти и достигает освобождения( мокша), другое существо из нигоды получает потенциал личного стремления и надежду для развития.

And the more we are in an uncontrolled emotional stress, the more the muscles get used to this state to be constantly tense.
И чем чаще мы находимся в неконтролируемом эмоциональном напряжении, тем скорее мышцы привыкают к такому состоянию- быть постоянно напряженными.

For the purposes of any rule of this State in which time of registration or other method of achieving third-party effectiveness is relevant for determining priority, that time is the time when that event occurred under the law of the State in which the encumbered assets or the grantor were located before their location changed to this State.
Для целей любого правила этого государства, в котором время регистрации или другой метод придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон влияют на определение приоритета, таким временем является момент, когда происходит соответствующее событие согласно законодательству государства, в котором находились обремененные активы или лицо, предоставившее право, до того, как их местонахождение изменилось на это государство.

Iv In movable assets, upon a change in the location of the asset or the grantor to this State, as provided in recommendation 45; and.
Iv в движимых активах после изменения местонахождения этих активов или лица, предоставляющего право, на данное государство, как это предусмотрено в рекомендации 45; и.

For the purposes of any rule of this State in which time of registration or other method of achieving third-party effectiveness is relevant for determining priority, that time is the time when registration or third-party effectiveness was achieved under the law of the State in which the encumbered assets or the grantor were located before their location changed to this State.
Для целей соблюдения любого правила данного государства, в котором время регистрации или другой метод придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон влияют на определение приоритета, таким временем является момент, когда обеспечительное право было зарегистрировано или ему была придана сила в отношении третьих сторон согласно законодательству государства, в котором находились обремененные активы или лицо, предоставляющее право, до того, как их местонахождение изменилось на данное государство.

Iv In movable property, upon a change in the location of the property or the grantor to this State, as provided in recommendation 46; and.
Iv в движимом имуществе после изменения местонахождения этого имущества или лица, предоставляющего право, на данное государство, как это предусмотрено в рекомендации 46; и.

In return, William would ally the Republic with England and serve Charles's interests as much as his"honour and the loyalty due to this state" allowed.
Со своей стороны, Вильгельм бы поспособствовал союзу Республики и Англии и содействовал бы интересам Англии в такой мере, в какой ему позволят« честь и верность этому государству».

If you just need to remove any state from the workflow- simply delete the operations, which transfer the tasks to this state, or delete from the operations the transitions to this state.
Если вам все же нужно исключить какое-то состояние из процесса- просто удалите операции, которые переводят задачи в это состояние, либо удалите из операций переходы в это состояние.

You say you are angry because the Pentecostal Churches did not teach you the Jewishness of your Messiah, the keeping of the Holy Sabbaths, the keeping of the Holy Feasts. Then you teach them. This is why I sent you forth to this land, to this State, to where you said, you did not want to go.
Ты говоришь, что ты сердита, потому что церкви пятидесятников не научили тебя еврейству твоего Мессии, соблюдению Святых Шаббат Дней, соблюдению Святых Праздников. Тогда ты научи их. Вот почему Я послал тебя в эту землю, в это государство, куда, ты сказала, ты не хотела идти.

Life disappearing from this small planet will make the whole universe so poor that it will take millions of years to come again to this state where consciousness can become enlightened.
Исчезновение жизни на этой маленькой планете сделает всю вселенную настолько бедней, что понадобятся миллионы лет, чтобы опять прийти к такому состоянию, когда осознанность может стать просветленной.

It may, for example, notify the foreign State concerned of the circumstances of the case and propose that it waive the immunity of the official; it may send a request for assistance in this criminal matter; it may hand over materials collected within the framework of the preliminary investigation or initiated criminal case to this State, proposing that it institute a criminal prosecution of this person.
Можно, например, поставить в известность соответствующее иностранное государство об обстоятельствах дела, предложить ему отказаться от иммунитета должностного лица; можно направить запрос о правовой помощи по данному уголовному делу; можно передать собранные в рамках предварительного расследования или начатого уголовного дела материалы этому государству, предложив ему осуществить уголовное преследование данного лица.