Примеры использования To this version на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What happens to this version of Haven?
Что произойдет с этой версией Хэйвена?The design of the box is unique to this version.
Дизайн коробки является уникальным для этой версии.The rule applies to this version and all later versions. .
Правило применяется к данной версии и ко всем последующим.If you use clamav,we strongly recommend that you upgrade to this version.
Если вы используете clamav,то вам настоятельно рекомендуется выполнить обновление до этой версии.The rule applies only to this version of the application.
Правило применяется только к данной версии приложения.Please note: The match andtournament data will be cleared upon updating to this version.
Пожалуйста, обратите внимание:Данные матча и турнира будут удалены после обновления до этой версии.Price for 100 servers,up to this version of 2000.
Стоимость за 100 серверов,максимум на данной версии 2000.According to this version there should be just as much shale gas as shales can accumulate.
Сланцевого газа при такой версии должно быть ровно столько, сколько его вмещают сланцы.Additional content will be added to this version as well.
В эту версию также добавлена фортепьянная партия.Users should upgrade to this version at their next scheduled maintenance window.
Пользователям следует выполнить обновление до этой версии в ходе запланированных операций по сопровождению систем.Windows: The installer locates your installed copy of QuarkXPress and updates it to this version.
Windows: Программа установки выполняет поиск установленной The rule applies to this version and all earlier versions. .
Правило применяется к данной версии и ко всем более ранним Windows: The installer locates your installed copy of QuarkXPress and updates it to this version.
Windows: Во время установки выполняется поиск установленной Also new to this version are built-in tips and tricks to help you get more out of Battery Optimizer.
Кроме того, новый для этой версии встроенные советы и приемы, которые помогут вам получить больше от батареи Optimizer.The console comes out a particular signal to this version: the NTSC-M(PAL-60HZ).
Консоль выдает сигнал, характерные для этой версии: ЕГО NTSC- M( PAL- 60HZ).If the Toolbox is configured for a previous SOLIDWORKS major release version, it is upgraded to this version.
Если компонент Toolbox настроен для Это значит, что если вы уже сами обновились до этой версии Cydia, вы можете просто игнорировать" бету" Taig 2. 3. 1.According to this version the ransacking of his apartment by the Hezbollah was a consequence of the threats made by Nagdi.
Согласно этой версии, налет на его квартиру, совершенный членами организации" Хезболла", был следствием угроз со стороны Нагди.Это значит, что восстановить устройство до этой версии яблочной мобильной операционной системы теперь невозможно.According to this version, an obstacle to the widespread practical use of wasp venom is only the difficulty of extracting raw materials.
Согласно указанной версии, препятствием к широкому практическому применению осиного яда является лишь сложность добычи сырья.Note: If specified orconfigured repository has lower version it will be downgraded to this version.
Примечание: Если в указанном илисконфигурированном репозитории находится более ранняя According to this version, she wanted to blame their baby on Mr. Denver- an idea to which Mr. Mullen said he objected.
По этой версии она хотела приписать ребенка мистеру Денверу- идея, против которой мистер Маллен, What this means is that it is now impossible to restore your device to this version of iOS without losing jailbreak.
Это значит, что теперь нельзя восстановить свой девайс после неудачного джейлбрейка до этой версии iOS без потери самого джейла.According to this version, while looking at Ionesyan, Khrushchev ordered:"In order that in two weeks he should no longer be here….
Согласно этой версии, посмотрев на Ионесяна, Хрущев распорядился:« Чтобы через две недели его уже не было…» Процесс Ионесяна был недолгим и носил закрытый характер.Previous versions of this license are also OK to use, butwe do recommend upgrading to this version if you can.
Предыдущими Some of the tasks are new to this version of IIS, and others resemble tasks from earlier versions, but the procedures in the new version have changed.
Некоторые из этих задач являются новыми для данной версии IIS, а другие схожи с задачами, решаемыми в более ранних Apple has just stopped signing iOS 9.2.1, which means it is no longer possible to update or restore your compatible iPhone, iPad oriPod touch to this version of the operating system.
Это значит, что теперь обновить или восстановить совместимый iPhone,iPad или iPod touch до этой версии операционной системы невозможно.The Group concludes that there is some truth to this version, noting that FDLR sources have stated that many women were told to go to Pinga in order to register themselves as victims.
Согласно заключению Группы, эта версия в определенной степени правдива, и она отметила, что, по данным из источников ДСОР, многим женщинам было приказано поехать в Пингу, с тем чтобы зарегистрироваться в качестве потерпевших.If you have been following along in our blog for awhile, or even if you haven't, you might have tried the Windows 8 Consumer Preview,the less-developed predecessor to this version.
Если вы некоторое время читаете в нашем блоге, или даже если вы этого не сделали, возможно, вы попробовали Windows 8 Consumer Preview,менее развитый предшественник этой версии.
