TO TRAIN MORE на Русском - Русский перевод

• подготовки большего
• подготовку большего
• подготовить больше

Примеры использования To train more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I suppose that means you will have to train more often.
Да? Тогда тебе надо будет интенсивно тренироваться.

I realized that I need to train more if I want to win gold of the next Deaflympics.
А для себя я поняла, что нужно готовиться еще усерднее, чтобы на следующих Сурдлимпийских играх завоевать« золото».

If you want to be on the team you need to train more.
Если хочешь играть в команде, надо больше тренироваться.

There is a deliberate effort to train more national staff under the 2008/09 budget.
В контексте бюджета на 2008/ 09 год приложены целенаправленные усилия по обеспечению подготовки большего числа национальных сотрудников.

The Red Cross accordingly opened several schools in Austria-Hungary in order to train more nurses.
Соответственно, Красный Крест открыл несколько школ в Австро-Венгрии, чтобы подготовить больше медсестер.

Apologies are always the same, you have to train more, It takes more concentration….
Извинения, всегда то же самое, Вы должны натренировать больше, Она занимает больше концентрации….

If funds come in, FAO aims to train more youth in aquaculture in Guinea-Bissau and in the region, and to form cooperatives so that the fish farming initiatives can remain sustainable.
Если поступят средства, ФАО планирует обучить больше молодежи аквакультуре в Гвинее-Бисау и в регионе и создать кооперативы, чтобы инициативы по рыбоводству могли оставаться устойчивыми.

Australia will provide funding to train more qualified doctors.
Австралия планирует выделять финансовые средства для подготовки более квалифицированных врачей.

These projects are expected to train more than 7,500 Aboriginal individuals and ensure employment for more than 4,000 in long-term skilled jobs.
Предполагается, что в рамках этих проектов пройдут обучение более 7 500 лиц из числа аборигенов и более 4 000 человек получат постоянную высококвалифицированную работу.

The current priority of the Government is to train more Maldivian teachers.
Текущим приоритетом правительства является профессиональная подготовка большего числа мальдивских учителей.

Countries of destination need to train more physicians and nurses locally and should follow responsible recruitment practices.
Принимающим странам необходимо готовить больше врачей и медсестер в самой стране, и они должны придерживаться ответственных методов приема на работу.

In January 2016, Germany opened a training base in Erbil to train more Kurdish soldiers.
В январе 2016 года Германия открыла тренировочную базу в Эрбиле для того, чтобы тренировать большее количество солдат Пешмерга.

Support was expressed for the Department's effort to train more personnel, in connection with the Department's zero tolerance approach to misconduct.
Делегации поддержали усилия Департамента по подготовке дополнительного персонала, а также проводимую Департаментом политику полной нетерпимости в отношении неприемлемого поведения.

In addition, there was a plan to build five universities and to train more teachers.
Кроме того, разработан план строительства пяти университетов, с тем чтобы обеспечить подготовку большего числа преподавателей.

Erdogan has said the government aims to train more workers in the sectors of renewables and IT.
Эрдоган заявил, что правительство стремится подготовить больше кадров, необходимых для сектора возобновляемых источников энергии и ИТ.

Military Knowledge improves the combat stats of your troops and allows you to train more powerful warriors.
Военные- улучшают боевые показатели ваших войск, а также позволяют открыть возможность обучения более могущественных воинов.

For 3 years, in the school of yoga, Pankaj managed to train more than 800 yoga instructors from all over the Western Europe.
За 3 года роботы в школе йоги, Панкадж успел подготовить более 800 инструкторов йоги со всей западной Европы.

The Ministry of Education has however designed a short-term emergency programme to train more teachers.
Вместе с тем министерство образования разработало краткосрочную чрезвычайную программу по подготовке новых преподавательских кадров.

UNICEF helped to train more than 2,600 community health and sanitation agents in the area of cholera messages, resulting in the sensitization of some 277,080 persons.
ЮНИСЕФ помог обучить более 2600 общественных агентов по вопросам здравоохранения и санитарии навыкам сигнализирования о возникновении холеры, а в целом разъяснительной работой оказалось охвачено порядка 277 080 человек.

Wider use of e-learning might help to address the need to train more health workers across the globe.
Более широкое применение электронного обучения может помочь удовлетворить потребность в подготовке большего числа медицинских работников во всем мире.

The Council noted that the need to train more officials encompassing NSSs instead of NSOs, and that the growing need for diversified and emerging fields of study had increased the demand for the Institute's services.
Совет отметил, что необходимо обеспечить учебную подготовку большего числа официальных лиц из НСС вместо НСУ и что растущая потребность в проведении исследований в самых разнообразных и новых областях приводит к увеличению спроса на услуги Института.

The Government was already aware that women judges were more efficient in the family courts and had recommended a push to train more women in the legal field.
Правительство осознает, что женщины- судьи более эффективно работают в судах по семейным делам, и рекомендует предпринять усилия для профессиональной подготовки большего числа женщин в правовой сфере.

It also briefed the participants on its Government's plans to train more staff in water issues, thereby strengthening the country's capacity to better implement the Convention's provisions.
Она также кратко проинформировала участников о планах правительства организовать подготовку большего числа сотрудников по вопросам управления водными ресурсами, что будет способствовать укреплению потенциала страны с точки зрения более эффективного осуществления положений Конвенции.

This previously lasted for two years, but was modified after the introduction of free primary education in 1994 in an effort to train more teachers to meet the demand.
Раньше ее продолжительность составляла два года, но после того, как в 1994 году было введено бесплатное начальное образование, сроки были изменены с целью подготовить большее количество учителей для удовлетворения потребностей.

In order to improve the quality of teachers, the Government embarked on a crush programme to train more teachers using Malawi Integrated In Teacher Education programme(MIITEP) in 1996 and Malawi Support System Programme MSSSP.
Для повышения качества преподавания правительство решительно приступило к выполнению программы подготовки большего числа учителей, в 1996 году в этих целях был запущен проект" Комплексная подготовка преподавателей Малави на рабочем месте", а затем" Программа поддержки системы образования Малави.

Respond to the need to train more health workers and encourage regional and international exchanges at academic institution level as well as the exchange of technical expertise within the Ministries of Health of the region, centres of excellence and beyond through facilitating strong collaboration and partnerships, including South-South and regional collaboration.
Принимать меры в связи с необходимостью подготовки большего числа медицинских работников и поощрять региональные и международные обмены на уровне высших учебных заведений, а также обмен техническими знаниями в рамках министерств здравоохранения стран региона, центров передового опыта и за их пределами, содействуя налаживанию активного сотрудничества и партнерских отношений, включая сотрудничество по линии Юг- Юг и региональное сотрудничество.

Under subprogramme 5, Field administrative support, support was expressed for the Department's effort to train more personnel in connection with its zero-tolerance approach to misconduct.
В том что касается подпрограммы 5<< Полевая административная поддержка>>, была выражена поддержка усилий Департамента по увеличению числа прошедших подготовку сотрудников в связи с его подходом, предполагающим полную нетерпимость к нарушению норм поведения.

Of course the UK should continue to train more nurses, but in the meantime, the decision to alter Tier 2(General) immigration rules in order to ease the recruitment of overseas nurses will prove to be positive for both workers, patients, and the UK as a whole.
Конечно, Великобритания должна обучать большее количество медсестер; но тем временем решение изменить иммиграционные правила в отношении категории Tier 2( Общая) для того, чтобы облегчить наем медсестер из-за рубежа, окажется положительным как для работников, так и для пациентов, и для Великобритании в целом.

Colectivo Sol continued to use the Participatory Community Assessment and Vida Digna approach beyond the end of the programme to train more than 60 organizations as part of an HIV prevention community of practice in Mexico.
Организация« Колективо соль» продолжила использовать методику коллегиальной оценки на уровне общин и подход Vida Digna после завершения программы по подготовке более чем 60 организаций в рамках сообщества по обмену опытом профилактики ВИЧ в Мексике.

It urged the State to acknowledge the legal existence of indigenous peoples on its territory, and to safeguard their rights through appropriate national legislation, including the recognition of their own customary land tenure system. Franciscans International called on the Government to significantly increase its annual education budget to build schools and to train more teachers.
Она настоятельно призвала государство признать правовое существование коренных народов на его территории и гарантировать их права посредством принятия надлежащего внутреннего законодательства, включая признание их обычной системы землевладения." Францисканский интернационал" призвал правительство значительно увеличить свой годовой бюджет на образование для строительства школ и подготовки большего числа учителей.