TO TRAIN YOUNG на Русском - Русский перевод

• подготовка молодых
• обучать молодых
• готовить молодых

Примеры использования To train young на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goal of this partnership is to train young professionals.
Целью сотрудничества является подготовка молодых специалистов.

It is possible to train young scientists by providing enabling conditions for doing research and developing practice-oriented projects.
Подготовить молодых ученых можно, создав им необходимые условия для занятий наукой и создание практика ориентированных проектов.

That was why work was being done with the Ministry of Education to train young minds.
Именно поэтому Министерством образования начата работа по подготовке молодежи.

In private, he continued to train younger superheroes in the martial arts.
В частном порядке он продолжает тренировать юных супергероев в боевых искусствах.

For the first time in Uzbekistan, a higher degree commission has been established; the commission's task is to train young scientific personnel.
Впервые создана высшая аттестационная комиссия Республики Узбекистан, которая призвана готовить молодые научные кадры.

He says he can not afford to train young people because of the salary which is 8-9 thousand rubles.
Говорит, что молодежь не идет тренировать из-за зарплаты в 8- 9 тысяч рублей.

They had a rigorous academic and work background and were brought in to train young professionals from Georgia.
У них был жесткий учебный и рабочий опыт и были привлечены к обучению молодых специалистов из Грузии.

The aim of this cooperation is to train young specialists, including for work at Gazprom Neft enterprises.
Целью сотрудничества является подготовка молодых специалистов, в том числе для работы на предприятиях« Газпром нефти».

That is why President's state policy is very good because he wants to train young people and send them abroad.
И поэтому государственная политика Президента является очень хорошей, потому что он хочет обучать молодых и отправляет их заграницу.

The main purpose of the lectures was to train young scientists and specialists for the successful preparation of applications for the European programs.
Цель лекций- подготовить молодых ученых и специалистов к правильному и успешному оформлению заявок на европейские программы.

Some of them have undertaken to assist their parents to train younger siblings using their income.
Некоторые за счет своих доходов помогают своим родителям в предоставлении образования младшим братьям и сестрам.

Its aim is to train young people in such a way that, when they finish their studies, they will immediately be able to find work.
Цель обучения заключается в том, чтобы по окончании цикла среднего образования молодые люди могли сразу рассчитывать на получение работы.

She left the big stage in 1954 but continued to train young Azerbaijani opera singers.
В 1954 году оставила сцену, но продолжала преподавать молодым азербайджанским солистам театра.

But a top-priority goal is to train young specialists both in nuclear physics research area and in the protection of environment and radiochemistry, as well as in information technology.
Но для этого первоочередной задачей является подготовка молодых кадров как в области ядерно- физических исследований, так и в области охраны окружающей среды, радиохимии, информационных технологий.

In the summer of 2009 left the club and began to train young men in Brazil, and maintain game form.
Летом 2009 года покинул клуб, после стал тренировать юношей в Бразилии и поддерживать игровую форму.

Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.
Правительству и предприятиям частного сектора следует воспользоваться возможностями для обучения младших и новых сотрудников на примере опыта и знаний старших работников.

Firms have this period of time to train young people at no financial cost to them.
Предприятие же располагает этим временем для профессиональной подготовки молодого кандидата и не несет при этом финансового бремени.

General Prosecutor's Office launches republican professional training 12 May 2014 Today the General Prosecutor's Office has launched republican courses to train young specialists.
Курсы для молодых специалистов органов прокуратуры проходят в Астане 12 Мая 2014 Сегодня в Генеральной прокуратуре состоялось открытие республиканских курсов профессиональной подготовки молодых специалистов органов прокуратуры.

The five-year youth employment promotion plan is designed to train young persons and create jobs for them.
Пятилетний план действий по поощрению занятости среди молодежи в Руанде направлен на подготовку молодежи и создание для нее рабочих мест.

One of the aims pursued by the Scout movement is to train young specialists to work as volunteers with the general public and special attention is given to working with children in vulnerable groups.
Одной из целей деятельности скаутов является подготовка молодых специалистов к работе на добровольной основе( волонтерская деятельность) с населением, особенное внимание уделяется работе с детьми групп риска.

She also stressed the necessity today to use the potential of JINR more effectively to train young Georgian physicists and engineers.
По ее словам, в настоящее время возникла необходимость более эффективно использовать потенциал ОИЯИ для обучения молодых грузин- ских физиков и инженеров.

One of the initiatives focuses on an opportunity to train young authors of innovative projects to transform their developments into a business-idea.
Одна из них- возможность обучать молодых авторов инновационных проектов навыкам трансформации своих разработок в бизнес- идею.

As part of the Rugby Grande Milano project(the largest rugby movement in Milan), CUS Milano Rugby is the club with the highest number of members, whose objective is to train young sportsmen.
В рамках проекта Rugby Grande Milano крупнейшего движения поклонников регби, CUS Milano Rugby и клуб с самым высоким количеством участников осуществляют деятельность, нацеленную на подготовку и привлечение молодежи к этому виду спорта.

Moreover, it was especially important to train young people to be critical of advertising, and the Government regarded that task as a high priority.
Более того, особенно важно обучать молодых людей критическому отношению к рекламе, и правительство рассматривает эту задачу в качестве одной из самых приоритетных.

In order to achieve sustainable development in remote areas it is highly important to train young specialists and to keep them in their workplaces.
Для достижения устойчивого развития в удаленных регионах, подготовка молодых специалистов c дальнейшим закреплением их на рабочих местах является первоочередной задачей.

A notable initiative in that regard was a programme to train young women from rural areas as community educators who would be responsible for addressing the needs of rural children in all aspects of their development.
Важной инициативой в этой области стала программа профессиональной подготовки молодых женщин из сельских районов в качестве общинных воспитательниц, призванных заниматься вопросами развития сельских детей с учетом всех их потребностей.

Aiming to maximize young people's contribution to the building of society, especially in all areas which concern them, to encourage new forms of youth participation and organization, and to train young people to assume responsibilities.
Стремясь обеспечивать максимальный вклад молодых людей в строительство общества, особенно во всех касающихся их областях, поощрять новые формы участия и организации молодежи и готовить молодых людей к необходимости принимать на себя ответственность.

He became a Devil to gain access to the Underworld in order to train young Dragons and preventing their race from going extinct, as the majority of them are either dead, missing.
Таннин стал демоном, чтобы получить доступ к Подземному миру для сохранения молодых драконов, дабы их раса не исчезла окончательно, а также, чтобы выращивать на своей земле особые фрукты для драконов.

In order to train young qualified personnel for the oil and gas industry and in KMG's desire to develop human capital in the regions of operation, pilot projects for the organization of dual training in Pavlodar Refinery, ICA and EMG were launched earlier, and continue in 2016.
В целях подготовки молодых квалифицированных кадров для нефтегазовой отрасли и в стремлении КМГ к развитию человеческого капитала в регионах присутствия, ранее были запущены пилотные проекты по организации дуального обучения в ПНХЗ, ИЦА и ЭМГ, которая имеет продолжение и в 2016 году.

Since we had not had this type of doctors before, it was decided to carry out their training in two ways- to train young specialists in medical universities and to re-train practicing medical specialists.
Поскольку врачей подобного типа у нас раньше не было, было решено осуществлять их подготовку в двух направлениях- путем подготовки соответствующих молодых специалистов в медицинских вузах и посредством переподготовки работающих врачейспециалистов.