TRAIN YOUNG на Русском - Русский перевод

• обучать молодых
• подготовки молодых

Примеры использования Train young на Английском языке и их переводы на Русский язык

I train young doctors to become surgeons.
Я обучаю молодых хирургов.

The judiciary and the Bar Association should accept and train young lawyers.
Судебные органы и коллегия адвокатов должны принимать на работу и обучать молодых юристов.

Wildhammer dwarves train young gryphons by sending them out to hunt rattlesnakes in the Twilight Highlands.
Дворфы Громового Молота тренируют юных грифонов, посылая их охотиться на гремучих змей в Сумеречном нагорье.

Personnel education has been high on the agenda, including a corporate university set up to find and train young specialists from across Russia.
Особое внимание уделяется развитию персонала: создан корпоративный университет, действует программа по набору и обучению молодых специалистов со всей России.

Train young workers and then use them as organisers Use young organisers to help recruit other young workers.
Обучайте молодых рабочих и используйте их как организаторов Используйте молодежных организаторов как помощников для агитации других молодых рабочих.

The ILO wage subsidy programme supports employers who recruit and train young people, helping them to enter the labour market.
Программа субсидирования заработной платы, реализуемая МОТ, направлена на поддержку работодателей, которые принимают на работу и обучают молодых людей, помогая им выходить на рынок труда.

The Upstarts capture most of their targets, but Paige Guthrie convinces the Gamesmaster to play another game: instead of killing mutants, the Upstarts should try to find and train young mutants like her.
Апстартс захватывают большинство своих целей, но Пейдж Гатри убеждает Гейммастера сыграть в другую игру: вместо убийства мутантов Апстартс должны попытаться найти и обучить молодых мутантов, подобных ей.

The association aims to educate, sensitize and train young persons and women to enable them to participate fully in the process of sustainable development.
Организация имеет целью своей деятельности просвещение, информирование и обучение молодежи и женщин с целью обеспечения их полноценного участия в процессе устойчивого развития.

Requests the Secretary-General to continue exploring the possibility of introducing a traineeship programme in order to attract and train young professionals for a career in the language services of the United Nations;
Просит Генерального секретаря продолжать изучение возможности внедрения программы стажировок в целях привлечения и подготовки молодых специалистов для профессиональной работы в языковых службах Организации Объединенных Наций;

Through the language internship programme, the Department has continued to attract and train young professionals, a number of whom have subsequently passed the language competitive examinations and been recruited into the language services as staff members.
Посредством программы стажировки языковых специалистов Департамент продолжал привлекать и проводить подготовку молодых специалистов, часть которых впоследствии сдали языковые конкурсные экзамены и были наняты в языковые службы в качестве штатных сотрудников.

In 2006, IAEA conducted a survey on the status of gender equality within the Agency and took steps to improve gender balance among all categories and levels of staff, train young professional women and organize gender training for all staff.
В 2006 году МАГАТЭ провело обзор состояния дел в области обеспечения равенства мужчин и женщин в рамках Агентства и предприняло шаги в целях достижения гендерной сбалансированности по всем категориям и классам должностей персонала, подготовки молодых женщин категории специалистов и организации обучения по гендерной проблематике для всех сотрудников.

Several non-profit organizations have undertaken projects to provide boats and train young American Samoan fishermen that will target fish for fresh export as well as develop seafood processing enterprises for the pelagic fish.
Несколько некоммерческих организаций начали осуществление проектов, предусматривающих предоставление судов и обучение молодых рыболовов Американского Самоа и направленных на развитие экспорта свежей рыбы, а также на создание предприятий по переработке морепродуктов, ориентированных на пелагические виды рыб.

Develop civic education projects targeted at minority communities, highlighting the citizen's rights, roles and responsibilities, and train young persons belonging to minorities in the skills of negotiation, communication, advocacy, policymaking and governance;
Разрабатывать проекты по привитию ценностей гражданского общества, рассчитанные на общины меньшинств, уделяя особое внимание правам, ролям и обязанностям граждан, и обучать молодых лиц, принадлежащих к меньшинствам, навыкам ведения переговоров, общения, отстаивания своих интересов, участия в политической жизни и управления;

It sets out to meet full financial cost of girls' education at the JSS level in the Northern and Eastern Region, train young female teachers and assigns the monitoring and supervision of education to local councils in accordance with the 2004 Local Government Act.
В рамках этого компонента предусматривается полное финансирование обучения девочек в средних школах первого уровня в Северной и Восточной провинциях, обеспечивается подготовка молодых женщин- учителей и возлагается контроль и надзор в области образования на местные советы согласно Закону о местном самоуправлении 2004 года.

But pilots of your experience will be invaluable in training younger men.
Вы можете внести неоценимый вклад в подготовку молодых мужчин.

So, training young pilots, is that something you can see yourself doing?
Итак обучать молодых пилотов… можете ли вы себя представить занимающимся этим?

New programs for training young professionals are a step forward.
Новые программы обучения молодых специалистов- это шаг вперед.

The Association also trains young people to deliver education to their peers.
Эта Ассоциация также занимается подготовкой молодых людей для ведения просветительской работы среди сверстников.

Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals.
Азербайджан готов оказать содействие в обучении и подготовке молодых специалистов из Африки.

At a round table on training restorers, experts hotly debated standards for training young professionals.
На« круглом столе», посвященном подготовке реставраторов, специалисты горячо обсуждали стандарты вобучении молодых специалистов.

Methods of training younger schoolchildren to work in a word processor.
Методика обучения младших школьников работе в текстовом процессоре.

I am sure that its creation will serve the purpose of training young specialists and will help them not only gain new knowledge, but also determine their future professional career.
Уверен, что его создание послужит делу подготовки молодых специалистов, поможет им не только получить новые знания, но и определить свою дальнейшую профессиональную карьеру.

Local governments should share responsibility for training young teachers and provide work for them, especially in rural areas.
Органы местного самоуправления должны разделять ответственность за подготовку молодых педагогов и обеспечивать условия для их работы по специальности, особенно в сельской местности.

Our Technical Assistance Programme for Africa is an ongoing process of training young professionals in diverse fields.
Наша программа технической помощи Африке является программой постоянной подготовки молодых специалистов различного профиля.

Educating and training young adults in preparation for being partners and parents will be necessary to reinforce the family institution as primary enculturating institution of Social Sustainability.
Обучение и подготовка молодых людей, чтобы они стали партнерами и родителями будет необходимой для укрепления института семьи как первичного института, приобщающего к культуре социальной устойчивости.

The joint project also invests in educating and training young legal professionals from the former Yugoslavia who have a special interest in war crimes cases.
В рамках совместного проекта инвестиции также направляются на образование и подготовку молодых юристов из бывшей Югославии, которые проявляют особый интерес к расследованию дел о военных преступлениях.

The priority direction of the company's activity is training young qualified specialists for the Russian oil industry.
Одним из наиболее важных направлений кадровой политики Компании является организация подготовки молодых квалифицированных специалистов для российской нефтяной отрасли.

The organization's projects include training young unwed mothers to better care for their babies, environmental protection, and art and culture.
Проекты организации направлены, среди прочего, на обучение молодых матерей- одиночек навыкам ухода за младенцами, охрану окружающей среды и развитие культуры и искусства.

Our technical assistance programme for Africa is an ongoing process aimed at training young professionals in diverse fields.
Наша программа технической помощи Африке-- это постоянный процесс, направленный на подготовку молодых специалистов в различных областях.

EDUCATIONAL PROGRAMMES The priority direction of the company's activity is training young qualified specialists for the Russian oil industry.
ПРОГРАММЫ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ Приоритетным направлением деятельности Общества является подготовка молодых квалифицированных специалистов для российской нефтяной отрасли.