TO TRANSIT TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• для транзитных перевозок
• транзитного транспорта
• по транзитному транспорту

Примеры использования To transit transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology-based and innovative solutions applied to transit transport systems.
Технологичные и инновационные решения, применимые к системам транзитных перевозок.

Barriers to transit transport are an obstacle to international trade and should be dealt with vigorously.
Ограничения, сдерживающие развитие транзитных перевозок, препятствуют международной торговле, и для решения этих проблем необходимо принимать решительные меры.

Formulation and implementation of subregional agreements relating to transit transport.
Разработка и осуществление субрегиональных соглашений, касающихся транзитных перевозок.

He said that his Government paid special attention to transit transport between China and Mongolia, as well as between China and the Russian Federation.
Он заявил, что правительство его страны уделяет особое внимание транзитным перевозкам между Китаем и Монголией, а также между Китаем и Российской Федерацией.

They have made policy reforms and given priority to transit transport issues.
Они проводят структурные реформы и уделяют приоритетное внимание вопросам транзитной транспортировки.

As currently applied to transit transport systems, technology focuses mainly on information systems used by government agencies and private sector players to support transit monitoring processes or operational management.
Применяемая в настоящее время в системах транзитных перевозок технология в основном опирается на информационные системы, используемые правительственными учреждениями и фирмами частного сектора для содействия процессам мониторинга транзита или управления операциями.

Accession to and implementation of international conventions relating to transit transport.
Присоединение к международным конвенциям, касающимся транзитных перевозок и их осуществление.

The Almaty process provided a sound framework for win-win solutions to transit transport issues for both the landlocked and transit developing countries.
Алматинский процесс обеспечивает прочную основу для поиска взаимовыгодных решений проблем транзитных перевозок как для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, так и для развивающихся стран транзита.

The representative of China said that his country had always attached great importance to transit transport issues.
Представитель Китая заявил, что Китай всегда уделял большое внимание вопросам транзитных перевозок.

Improving the communication infrastructure and promoting ICT applications related to transit transport has the potential of reducing transport costs and improving the access of LLDCs to transport services and global trade.
Совершенствование инфраструктуры связи и поощрение применения ИКТ в транзитных перевозках открывают таким образом возможности для снижения транспортных расходов и улучшения доступа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, к транспортным услугам и мировой торговле.

The United Nations Treaty Collection also contains the status of the treaties relating to transit transport.
Сборник договоров Организации Объединенных Наций содержит также информацию о состоянии договоров, касающихся транзитного транспорта.

It further called for an effective regional institutional mechanism that would promote a harmonized approach to transit transport issues and urged international organizations to support regional transit transport cooperation.
Они также заявили о необходимости создания эффективной региональной организационной структуры, которая способствовала бы обеспечению согласованного подхода к вопросам, касающимся транзитных перевозок, и настоятельно призвали международные организации оказать поддержку региональному сотрудничеству в области транзитных перевозок..

However, none of its neighbouring countries are party to the 17 international agreements and conventions relating to transit transport.
Вместе с тем ни одна из ее соседних стран не является участником 17 международных соглашений и конвенций, касающихся транзитных перевозок.

Since the adoption of the Almaty Programme of Action, notable progress has been made in reviewing regulatory frameworks applicable to transit transport and trade to eliminate inefficiencies and non-physical barriers to cross-border transport..
Со времени принятия Алматинской программы действий, был достигнут заметный прогресс в пересмотре нормативных рамок, применимых к транзитным перевозкам и торговле в целях искоренения недоработок и нефизических препятствий для трансграничных перевозок..

Some neighbouring transit countries are not party to international and regional agreements and conventions that are of relevance to transit transport.
Некоторые соседние страны транзита не участвуют в международных и региональных соглашениях и конвенциях, имеющих важное значение для транзитных перевозок.

Another shortcoming is associated with the low participation of experts conversant with the issues related to transit transport from land-locked and transit developing countries in the above-mentioned consultative group meetings and the 3rd Meeting of Governmental Experts.
Еще одна проблема связана с недостаточно активным участием экспертов, разбирающихся в вопросах, касающихся транзитных перевозок, из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита в вышеупомянутых совещаниях консультативных групп и в третьем Совещании правительственных экспертов.

Several landlocked countries are benefiting from the assistance of regional organizations in the development of a regional approach to transit transport solutions.
Некоторые страны, не имеющие выхода к морю, получают помощь от региональных организаций в разработке регионального подхода к выработке решений, касающихся транзитных перевозок.

Government representatives have identified priority areas for future work, including: monitoring of implementation of the identified priority projects; removing non-physical obstacles to transit transport; improving the performance of border-crossing facilities; promoting harmonization of transport legislation; and promoting best practices and sharing of know-how.
Представители правительств выделили приоритетные направления дальнейшей работы, включая: наблюдение за осуществлением намеченных приоритетных проектов; устранение нефизических препятствий для транзитных перевозок; повышение пропускной способности в пунктах пересечения границ; стимулирование деятельности по согласованию транспортного законодательства; и распространение передового опыта и обмен практическими знаниями.

Both conducive national policies and international support are necessary in facilitating access to and encouraging the transfer of technologies related to transit transport systems and ICT.
Для облегчения доступа к технологиям, связанным с системами транзитных перевозок и ИКТ, и содействия их передаче необходимы как соответствующие национальные стратегии, так и международная поддержка.

It called for an effective regional institutional mechanism to provide for a harmonized approach to transit transport matters, and it urged all concerned international and regional organizations to strengthen their activities which promoted regionally adopted legal and administrative solutions that facilitated regional and international transport and trade.
Оно призвало создать эффективный региональный институциональный механизм в целях разработки согласованного подхода к вопросам организации транзитных перевозок и настоятельно призвало все заинтересованные международные и региональные организации активизировать свою деятельность, способствующую принятию на региональном уровне правовых и административных решений, которые должны благоприятно отразиться на состоянии транспорта и торговли в региональном и международном масштабах.

Energy and telecommunications infrastructure in LLDCs is insufficient to provide reliable support to transit transport services and operations.
В НВМРС такая инфраструктура недостаточно развита для надежного обеспечения услуг и операций транзитной перевозки.

It will address the problems that beset countries such as my own, such as integration into international markets, excessive costs related to transit transport, customs delays, restrictions and technical barriers to trade, as well as the need for financial support and the requisite investment in infrastructure and capacity development in order to overcome the disadvantages that stem from being landlocked.
На нем будут рассмотрены проблемы, стоящие перед странами, такими, как наша, а именно интеграция в международные рынки, чрезмерно высокие затраты на транзитные перевозки, задержки при прохождении таможни, ограничения и технические барьеры, а также необходимость обеспечения финансовой поддержки и требуемых инвестиций в инфраструктуру и создание потенциала в целях преодоления неблагоприятных условий, порожденных отсутствием выхода к морю.

Accede to and ratify international, regional and subregional conventions and other legal instruments related to transit transport and trade facilitation;
Ратифицировать международные, региональные и субрегиональные конвенции и другие правовые документы, касающиеся транзитного транспорта и развития торговли, и присоединиться к ним;

The relevant documents, including the Issues note on the selected international conventions applicable to transit transport, electronic compilation of the selected 17 international conventions and the treaty handbook are also posted on the web sites of the Office of the High Representative, the Economic Commission for Europe and the Treaty Section of the Office of Legal Affairs to facilitate Member States' consideration of membership in these important multilateral conventions.
Соответствующие документы, включая информационную записку по отдельным международным конвенциям, касающимся транзитного транспорта, электронную подборку по отдельным 17 международным конвенциям и пособие по договорам, также помещены на веб- сайтах Канцелярии Высокого представителя, ЕЭК и Договорной секции Управления по правовым вопросам, с тем чтобы содействовать государствам- членам в рассмотрении вопроса о присоединении к этим важным многосторонним конвенциям.

A joint regional project with the Economic Cooperation Organization addresses, inter alia, regional solutions to transit transport problems.
В рамках совместного регионального проекта, осуществляемого при участии Организации экономического сотрудничества, ведется, в частности, поиск решений проблем транзитных перевозок на региональном уровне.

In relation to transit transport and trade facilitation, UNCTAD has organized various topical expert meetings and a number of technical assistance projects have been implemented, including: support for the development of business clusters along three selected transit corridors in Africa, Asia and Latin America; assistance in the development of multimodal transport and trade facilitation at the regional level; and national projects on trade facilitation that reflect the particular needs and priorities of the countries concerned.
Что касается упрощения процедур транзитного транспорта и торговли, то ЮНКТАД организовала ряд тематических совещаний экспертов и проектов технической помощи, включая проекты содействия развитию предпринимательских центров вдоль трех отобранных транзитных коридоров в Азии, Африке и Латинской Америке, проекты содействия развитию смешанных перевозок и упрощения процедур торговли на региональном уровне, а также национальные проекты упрощения процедур торговли, отражающие особые потребности и приоритеты соответствующих стран.

A joint regional project executed with the Economic Cooperation Organization deals, inter alia, with regional solutions to transit transport problems.
В рамках совместного регионального проекта, осуществляемого при участии Организации экономического сотрудничества ведется поиск, в частности, решений проблем в области транзитных транспортных перевозок на региональном уровне.

Important proposals from the thematic meeting in Ouagadougou related to the development of a regional railways model for and model railway and inland navigation concession agreements; the adoption of a multimodal approach to transit transport infrastructures and services; support from regional economic communities; the mobilization of technical and financial partners; the development of public-private partnerships; the promotion of computerized tracking systems; and the integration of an environmental dimension in infrastructure development projects.
Важные предложения, выдвинутые на тематическом совещании в Уагадугу, относятся к разработке регионального плана железнодорожного сообщения для концессионных соглашений по модели железнодорожного сообщения и речного судоходства; принятию комбинированного подхода к инфраструктурам и службам транзитной перевозки, поддержке со стороны региональных экономических сообществ; привлечению технических и финансовых партнеров; развитию партнерства государственного и частного секторов, поддержке развития компьютерных систем слежения и интеграции экологических вопросов в проекты развития инфраструктуры.

The commitment and ownership of landlocked and transit developing countries were of the utmost importance in dealing with soft-infrastructure issues relating to transit transport.
Политическая воля и активное участие со стороны развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита имеют огромное значение для решения проблем инфраструктурного обеспечения, связанных с транзитными перевозками.

It was generally felt that regional integration can generate significant benefits, not only in terms of movements of goods and services, but also with regard to transit transport, customs, and other aspects of economic cooperation, with a view to reducing transaction costs and promoting competitiveness.
По общему мнению, региональная интеграция способна принести значительные выгоды не только в области перемещения товаров и услуг, но и в вопросах транзитных перевозок, таможенных процедур и в решении других аспектов экономического сотрудничества в целях снижения операционных издержек и повышения конкурентоспособности.