TO TRANSPORT CARGO на Русском - Русский перевод

• для перевозки грузов
• для транспортировки грузов
• для перевозки груза
• для доставки грузов
• перевозить грузы

Примеры использования To transport cargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freight bicycles are used to transport cargo.
Грузовой велосипед предназначен для перевозки грузов.

It is used to transport cargo that must be protected against the effects of wind and precipitation.
Применяется для перевозки груза, который необходимо оградить от влияния ветра и атмосферных осадков.

Cuban vessels are not allowed to transport cargo.
Кубинским кораблям не разрешают перевозить грузы.

There's a possibility to transport cargo hermetically, which protects goods from damage.
В них есть возможность провести герметичной перевозки грузов, что способствует предотвращениям различных механических повреждений товара.

At the same time, the person dressed in it will apply five times less effort to transport cargo.
При этом облаченный в него человек будет прилагать в пять раз меньше усилий для транспортировки грузов.

Select a suitable tractor to transport cargo in the trailer.
Выберите подходящий трактор для перевозки груза на прицепе.

We seek to transport cargo in containers with different vehicles at reasonable prices with good quality and fast delivery.
Наша основная задача- обеспечение перевозок грузов в контейнерах различными видами транспорта по оптимальным ценам, с высокой скоростью и достойным качеством.

On request, the client is allowed to transport cargo to the warehouse or from it.
По желанию заказчика допускается возможность самостоятельной транспортировки груза заказчиком на склад или со склада.

Of these, KZT 60.5 billion(97.5 percent) have accounted for revenues from the transportation of passengers and KZT 1.5 billion tenge(2.5 percent)- to transport cargo and baggage.
Из них 60, 5 миллиарда тенге( 97, 5 процента) составили доходы от перевозки пассажиров, 1, 5 миллиарда тенге( 2, 5 процента)- от перевозок грузов и багажа.

The lower deck is a sealed cargo compartment, allowing to transport cargo to a distance of up to 5,000 km.
Нижняя палуба представляет собой герметичную грузовую кабину, позволяющую перевозить грузы на расстояние до 5000 км.

Most of the companies try to transport cargo by motor vehicles, but not everyone turns to provide this service professionally.
Большинство компаний берутся транспортировать грузы автомобилями, но не у всех получается профессионально оказывать данную услугу.

When the most important factor is the time factor, the best way to transport cargo is by international air carriage.
Когда самым важным фактором является фактор времени, наилучшим способом транспортировки грузов является международная авиаперевозка.

This makes it possible to transport cargo, carry out the process of the goods selection, the formation of the consignment as efficiently as possible.
Это дает возможность осуществлять транспортировку груза, проводить процессы по отбору товара, формированию товарной партии максимально эффективно.

The company built the Multi-Purpose Logistics Modules, which was used to transport cargo inside the Space Shuttle orbiters.
Компания построила Многоцелевые модули снабжения, которые использовались для транспортировки грузов с помощью космических челноков.

The most convenient way to transport cargo from Serbia to Ukraine(and vice versa) is by road, since Serbia does not have an access to the sea.
Наиболее выгодный способ транспортировки грузов из Сербии в Украину( и обратно)- автомобильным транспортом, так как Сербия не имеет своего выхода к морю.

This eliminates the possibility that Azza could be ignorant of the fact that its aircraft are being used to transport cargo in violation of the embargo.
А это устраняет возможность того, что авиакомпания может и не знать, что ее самолеты используются для доставки грузов в нарушение режима эмбарго.

MONUC is also increasingly using the rivers to transport cargo and fuel within the Democratic Republic of the Congo to reduce costs.
В целях уменьшения расходов МООНДРК все шире использует реки для доставки грузов и топлива в пределах Демократической Республики Конго.

A transport company uses vehicles including trains, ships, road vehicles, and aircraft to transport cargo between stations using orders.
Транспортная компания использует транспорт, включая поезда, корабли, автотранспорт и авиацию, для транспортировки грузов между станциями, используя задания.

Licenses, giving the right to transport cargo by the vehicles with a permissible mass above 3, 5 tons(including trailer or semi-trailer) within the territory of the Republic of Lithuania.
Лицензий, предоставляющих право перевозить грузы на территории Литовской Республики при помощи грузовых дорожно-транспортных средств, максимальная допустимая масса которых, включая прицеп( полуприцеп), составляет 3, 5 тонны.

Cargo Customs Declaration(see Annex 18) The cargo transport declaration is necessary in order to transport cargo through a custom border.
Грузовая таможенная декларация ГТД( приложение 18)- один из основных до3 кументов, оформляемых при перемещении това3 ров через таможенную границу.

This is the case of the Antonov 12, which is often utilized to transport cargo and two Puma helicopters(model IAR-330) that transport the President of the Republic and his staff.
То же самое касается и самолета Ан- 12, который нередко используется для перевозки грузов, и двух вертолетов<< Пума>>( модель IAR- 330), которые используются для перевозки президента Республики и его персонала.

Our team has extensive experience in transportations of metal and metal products, so new and old customers both come to us with a request to transport cargo in international traffic.
Наша команда имеет большой опыт в перевозке металла и металлических изделий, поэтому к нам с запросом на транспортировку груза в международном сообщении постоянно обращаются старые и новые клиенты.

During the summer DFI can use internal waterways in order to transport cargo and also organize their transfer without interruption at river ports.
В период летней навигации наша компания имеет возможность использовать внутренние водные пути для перевозки грузов клиентов, а также организовать их перевалку в речных портах.

The American company Sierra Nevada Corporation(SNC) is developing the Dream Chaser, which is a small reusable spacecraft that is selected to transport cargo and/or crew to the ISS.
Американская компания Sierra Nevada Corporation разрабатывает космический корабль Dream Chaser. Он представляет собой небольшой многоразовый космический корабль, который выбран для перевозки груза и/ или экипажа на МКС.

Upon receipt of the authorization to transport cargo with passenger trains, the consignor is to enter in the consignment note, under"Consignor's remarks":"Cargo will be transported by passenger train on the railways of… abbreviations for the railways.
После получения согласия на перевозку груза с пассажирскими поездами отправитель обязан в накладной в графе" Особые заявления отправителя" вписать:" По. железным дорогам( сокращенные наименования железных дорог) груз перевозится с пассажирскими поездами.

It uses South African aircraft, which are chartered by Anglogold Ashanti or Moto Goldmines to transport cargo between the Democratic Republic of the Congo and Mwanza or Entebbe.
Она использует южноафриканские самолеты и ее фрахтуют компании<< Англоголд Ашанти>> или<< Мото Голдмайнз>> для перевозки грузов между Демократической Республикой Конго и Мванзой или Энтеббе.

The proposed increased requirements for the Mission's air fleet is based on the anticipated further expansion of the Mission to the provinces, the potential deterioration in the security situation, which will ultimately further limit staff movements by road, and the need to maintain adequate medical evacuation capabilities and requirements to transport cargo throughout Afghanistan.
Предлагаемое увеличение парка авиационных средств Миссии обусловлено запланированным дальнейшим расширением деятельности Миссии на провинции, возможным ухудшением обстановки в плане безопасности, что в конечном итоге приведет к дальнейшему ограничению передвижения персонала по дорогам, а также необходимостью сохранить надлежащий потенциал по обеспечению медицинской эвакуации и обеспечить доставку грузов по всей территории Афганистана.

Budgetary provisions were based on the purchase of eight barges and the commercial rental of pushers to transport cargo on the Nile between Kosti, Melute, Malakal and Juba, in lieu of the use of air assets.
Сумма бюджетных ассигнований была определена исходя из покупки восьми барж и коммерческой аренды буксиров для транспортировки грузов по Нилу между Кости, Мелуте, Малакалем и Джубой вместо использования авиасредств.

The Secretariat submitted a proposal to define the specifications of a police crowd control vehicle, given that the operational use of such vehicles differed from other vehicles currently being used by formed police units to transport cargo and/or police officers for administrative purposes.
Секретариат представил предложение по определению спецификаций полицейского автомобиля для пресечения массовых беспорядков, поскольку оперативное применение полицейских автомобилей для пресечения массовых беспорядков отличается от применения других автотранспортных средств, которые в настоящее время используются сформированными полицейскими подразделениями для перевозки грузов и/ или полицейских в административных целях.

In the Statement of Interdiction Principles, issued in Paris in September 2003, the PSI participants undertook not to transport cargoes involving proliferation, to intercept them where necessary and to cooperate to that end, in particular in cases where the countries concerned do not themselves have the means of acting.
В Заявлении о принципах перехвата, опубликованном в Париже в сентябре 2003 года, государства-- участники ИБОР взяли обязательство не оказывать содействия перевозке товаров, ведущих к распространению, перехватывать их в случае необходимости и осуществлять сотрудничество с этой целью, в частности в тех случаях, когда заинтересованные государства сами не располагают средствами для принятия мер.