TO TRANSPORT CATEGORY на Русском - Русский перевод

• к транспортной категории

Примеры использования To transport category на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocate Class 1.5D to Transport Category 2.
Отнести класс 1. 5D к транспортной категории 2.

On the other hand, we see no need to prohibit completely the carriage of substances belonging to transport category 0.
С другой стороны, мы не считаем необходимым полностью запрещать провоз веществ, относящихся к транспортной категории.

RID and ADR assign Class 1 1.5D to Transport Category 1 and 2 respectively.
МПОГ и ДОПОГ относят класс 1. 5D к транспортной категории 1 и 2, соответственно.

Add to Transport Category 4: Genetically modified organisms which are known or suspected to be dangerous to the environment excluding UN 3245.
Включить транспортную категорию 4:" Генетически измененные организмы, о которых известно или предполагается, что они опасны для окружающей среды за исключением номера ООН 3245.

Column(2), Transport category 2, move"1.5Da/" to Transport category 1.
Колонка 2, транспортная категория 2: перенести" 1. 5Dа" в транспортную категорию 1.

It is suggested that they are assigned to transport category 4 until a more specific way of classifying them has been developed.
Предлагается назначить им транспортную категорию 4, пока не будет разработан более точный механизм их классификации.

It is not clear whether UN 3207 Packing Group III should be allocated to Transport Category 0 or 3.
Неясно, следует ли относить номер ООН 3207, группа упаковки III, к транспортной категории или 3.

These exemptions do not apply to Class 7[or to substances or articles assigned to transport category 0 and 1]. The packagings shall meet the provisions of 4.1.1.1 and 4.1.1.2, and 4.1.6.8 for goods of Class 2.
Эти изъятия не применяются к классу 7[ или к веществам или изделиям, отнесенным к транспортным категориям и 1]. Тара должна отвечать положениям пунктов 4. 1. 1. 1 и 4. 1. 1. 2, а также пункта 4. 1. 6. 8 в случае грузов класса 2.

This would imply that empty uncleaned packagings having contained radioactive material classified under one of UN Nos 2912 to 2919, 2977, 2978 or 3321 to 3333 would have to be assigned to transport category 0.
Это должно подразумевать, что порожней неочищенной таре, содержавшей радиоактивный материал, отнесенный к одному из№ ООН 29122919, 2977, 2978 или 33213333, должна назначаться транспортная категория.

Column(2), Transport category 2, move"1.5Da/" to Transport category 1 and add the following entries.
Колонка( 2), транспортная категория 2: перенести" 1. 5Dа" в транспортную категорию 1 и добавить следующие позиции.

Substances of 6.2, 3o(UN 2814& 2900) packing group II presently have their own entry in transport category 2, but this is unnecessary as any substance in packing group II would be assigned to transport category 2.
Вещества, отнесенные к пункту 3° класса 6. 2( номера ООН 2814 и 2900), группа упаковки II, имеют в настоящее время собственную рубрику в транспортной категории 2, однако необходимости в этом нет, так как любое вещество из группы упаковки II можно отнести к транспортной категории 2.

Aerosols containing corrosive liquids/solids(groups C, FC and CO) should be assigned to transport category 1 also because they could present the same risks of toxicity by inhalation as corrosive gases.
Аэрозоли, содержащие коррозионные жидкости или твердые вещества( группы C, FC и CO), следует относить к транспортной категории 1, так как они могут представлять одинаковую с коррозионными газами опасность ингаляционной токсичности.

In fact, when these empty packagings meet the conditions of 2.2.7.9.6, they may be carried as excepted packages(UN No.2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- EMPTY PACKAGING), and UN No. 2908 is assigned to transport category 4.
Однако в действительности, когда эта порожняя тара отвечает требованиям пункта 2. 2. 7. 9. 6, она может перевозиться как освобожденные упаковки, например№ ООН 2908 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА ПОРОЖНИЙ УПАКОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ, и в этом случае№ ООН 2908 назначается транспортная категория 4.

NOTE: The Joint Meeting may wish to consider whether these substances should be assigned to transport category 2 rather than 1 as presently, since the aerosols contain toxic liquids/solids rather than toxic gases and such substances are usually assigned to category 2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность отнесения этих веществ к транспортной категории 2, а не к транспортной категории 1, куда они включены в настоящее время, так как аэрозоли содержат скорее токсичные жидкости/ твердые вещества, чем токсичные газы, а такие вещества относятся обычно к категории 2.

With regard to the assignment of aerosols to transport categories(table in 1.1.3.6.3), the Working Party agreed that aerosols containing toxic liquids/solids belonging to packing groups II and III(groups T, TF, TC, TO, TFC and TOC) should be assigned to transport category 1, like toxic gases, and not to categories 2 or 3, as toxic liquids or solids.
Что касается назначения транспортных категорий аэрозолям( таблица подраздела 1. 1. 6. 3), то Рабочая группа решила, что аэрозоли, содержащие токсичные жидкости или твердые вещества групп упаковки II и III( группы T, TF, TC, TO, TFC и TOC), следует относить к транспортной категории 1, как токсичные газы, а не к категориям 2 или 3, как токсичные жидкости или твердые вещества.

This provision requires the use of EX/II or EX/III approved vehicles. In the opinion of the expert from Norway, this makes no sense since these substances and articles are deemed as belonging to Transport Category 4 in 1.1.3.6.3 and thus, due to their recognized low risk, may be carried in unlimited quantities on vehicles not approved as EX/II or EX/III according to Part 9.
Это положение требует использования допущенных к перевозке транспортных средств EX/ II или EX/ III. По мнению эксперта из Норвегии, это не имеет никакого смысла, так как данные вещества и изделия считаются принадлежащими к транспортной категории 4 согласно пункту 1. 1. 3. 6. 3 и, таким образом, ввиду их признанной низкой степени опасности могут перевозиться в неограниченных количествах транспортными средствами, не прошедшими процедуру допущения к перевозке в качестве транспортных средств EX/ II или EX/ III в соответствии с частью 9.

The last part of the list of substances or articles assigned to transport category 0 reads as follows.
В последней части перечня веществ или изделий, отнесенных к транспортной категории, говорится следующее.

The Working group noted that 1.4S goods, articles with UN numbers 1331, 1944, 1945, 2254 and 2623, radioactive material in excepted packages and airbags(UN number 3268), belong to transport category 4 and are thus covered by the exemptions in sub-section 1.1.3.6, regardless of quantity.
Рабочая группа отметила, что грузы подкласса 1. 4 S, изделия под№ ООН 1331, 1944, 1945, 2254 и 2623, радиоактивные материалы в освобожденных упаковках и надувные подушки(№ ООН 3268) относятся к транспортной категории 4, и в силу этого на них распространяются изъятия, предусмотренные в подразделе 1. 1. 3. 6, вне зависимости от перевозимого количества.

It did not seem possible, however, to reopen the discussion on assignment to transport categories at the current session without an official proposal.
Однако в отсутствие официального предложения было сочтено невозможным вновь открывать на нынешней сессии прения по вопросу об отнесении к транспортным категориям.

Proposal(B) gave rise to an argument over the extension to transport categories 1 and 2 of substances which for the time had not been assigned to Packing Group(a)(I) in RID/ADR and were the subject of special packing requirements.
Предложение( B) вызвало споры относительно включения в транспортные категории 1 и 2 веществ, которые пока еще не отнесены к группе упаковки a( I) МПОГ/ ДОПОГ и которые регулируются специальными положениями об упаковке.

Thus there is no obvious way of allocating these organisms to a transport category.
Поэтому нет четкого механизма отнесения этих организмов к транспортной категории.

As of 1 January 2014 the Group applied Revaluation model to the“Transport” category of property, plant and equipment.
По состоянию на 01 января 2014 года Группа применила модель учета по переоцененной стоимости к категории« Транспорт» основных средств.

This approach was consistent with that which had been followed for the drafting of 1.1.3.6.5 concerning the assignment of mixed loads to a transport category.
Этот подход соответствует подходу, который применялся при разработке пункта 1. 1. 3. 6. 5, касающегося отнесения смешанных грузов к транспортной категории.

It was recalled that tunnel restriction code"(E)" had systematically been assigned to all goods in transport category 4.
Внимание участников было еще раз обращено на тот факт, что на основе систематического подхода код ограничения проезда через туннели"( Е)" был присвоен всем грузам, отнесенным к транспортной категории 4.

Add“(a)” to“TC” for Class 2, Transport Category 1.
Добавить" a" к" ТС" для класса 2, транспортная категория 1.

This disharmony should not be allowed and in any case 1.5D explosives are assigned a total maximum quantity per wagon/transport unit of 50kg so allocation to a particular Transport Category is largely unnecessary.
Такого расхождения не следует допускать, и в любом случае взрывчатым веществам класса 1. 5D назначено общее максимальное количество 50 кг на вагон/ транспортную единицу, так что отнесение к какой-либо конкретной транспортной категории в значительной мере излишне.

Where the existing table(ADR Marginal 10 011/RID Marginal 17) assigns substances to a transport category by means of the UN packing groups it may sometimes be necessary to refer to the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods.
Когда существующая таблица( маргинальный номер 10 011 ДОПОГ/ 17 МПОГ) относит вещества к какой-либо транспортной категории путем использования группы упаковки ООН, то в некоторых случаях может оказаться необходимым ссылаться на Типовые правила перевозки опасных грузов ООН.

Transport category.
Категория перевозки.

Transport category.
Транспортная категория.

Transport category/Tunnel code.
Транспортная категория/ Код туннеля.