TO TWO REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• двум представителям

Примеры использования To two representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, after consultations, the FPI had now agreed to two representatives for the Forces Nouvelles.
После проведенных затем консультаций ИНФ согласился на то, чтобы Новые силы имели двух представителей.

Up to two representatives of each accused and victim may be allowed into the courtroom for proceedings in camera para. 4.
В зал на закрытое судебное заседание могут быть допущены по два представителя каждого из подсудимых и пострадавших пункт 4.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and two opposing the division.
Разрешение высказаться относительно данного предложения предоставляется только двум представителям, выступающим за раздельное голосование, и двум- против него.

Financial support will be provided to two representatives(one from the environment sector and one from the education sector) from each eligible country, in accordance with the rules established by the Committee on Environmental Policy.
Финансовая поддержка будет оказана двум представителям( одному из сектора охраны окружающей среды и другому из сектора образования) из каждой отвечающей соответствующим требованиям страны согласно правилам, установленным Комитетом по экологической политике.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
Разрешение высказаться относительно этого требования предоставляется только двум представителям, выступающим за раздельное принятие решений, и двум-- против него.

In 2013, the Commission established a Team of Technical and Legal Experts on Access and Benefit-sharing, which consists of up to two representatives from each region.
В 2013 году Комиссия также учредила Группу экспертов по техническим и юридическим вопросам доступа и распределения выгод, в которую входит до двух представителей от каждого региона.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, выступающим за принятие отдельного решения, и двум- против него.

In addition to two representatives from each of the two parties, it comprises four citizens from different sectors, a representative from Congress and the head of the United Nations Verification Mission.
В дополнение к двум представителям из каждой из двух партий в состав Комиссии входят четыре гражданина, принадлежащих к различным секторам общества, представители Конгресса и руководитель Миссии Организации Объединенных Наций по контролю.

The secretariat informed delegations that it would be able to provide financial support to two representatives per eligible country through the UNECE Trust Fund.
Секретариат проинформировал делегации о том, что он сможет оказать финансовую поддержку двум представителям из расчета на каждую имеющую на это право страну через Целевой фонд ЕЭК ООН.

It should be noted that up to two representatives from each LDC Party- one involved in NAPA preparation and the other preferably from the planning, finance or a related ministry- were invited to participate at the meeting.
Следует отметить, что для участия в работе совещания были приглашены по два представителя от каждой Стороны Конвенции из числа НРС, один из которых отбирался из числа сотрудников, занимающихся подготовкой НПДА, а другой- предпочтительно из числа сотрудников министерства планирования, финансов или какого-либо другого смежного ведомства.

Aside from the limited seating, it has been necessary under the capital master plan to restrict entry for representatives of non-governmental organizations to the building in which the formal meetings are held to two representatives per organization.
В рамках генерального плана капитального ремонта количество мест для представителей неправительственных организаций в помещениях, где проводятся официальные заседания, было еще более ограничено, и сейчас от одной организации могут присутствовать только два представителя.

Travel assistance for attending this session has been extended to two representatives from States falling under the provisions of paragraph 9 of resolution 47/192 of 22 December 1992.
Помощь в оплате путевых расходов для участия в этой сессии была предоставлена двум представителям государств, отвечающих положениям пункта 9 постановляющей части резолюции 47/ 192 от 22 декабря 1992 года.

The CHAIRMAN said that, as in the previous case, permission to speak on the no-action motion just put forward by the delegation of Norway would be granted to two representatives in favour of it and two opposing it, whereupon the motion would be put to the vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как и в предыдущем случае, право выступить по вопросу о том, чтобы не предпринимать действий, только что поднятому делегацией Норвегии, будет предоставлено двум представителям, выступающим за это предложение, и двум представителям, выступающим против этого предложения, после чего это предложение будет поставлено на голосование.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the adjournment after which the motion shall, subject to rule 23, be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться по этому ходатайству предоставляется только двум представителям, выступающим за перерыв в прениях, и двум против, после чего ходатайство, с учетом правила 23, немедленно ставится на голосование.

The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times the representative of each State may speak on a question; permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of, and two opposing, such limits, after which the motion shall be put to the vote immediately.
Конференция может ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений каждого представителя по одному вопросу; разрешение высказаться относительно предложения о таком ограничении предоставляется только двум представителям, выступающим за установление таких ограничений, и двум-- против них, после чего предложение немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 23, be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться по ходатайству предоставляется только двум представителям, возражающим против такого прекращения, после чего ходатайство с учетом правила 23 немедленно ставится на голосование.

The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times the representative of each State may speak on a question; permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Конференция может ограничить продолжительность выступлений ораторов и количество выступлений представителя каждого государства по одному вопросу; разрешение высказаться по ходатайству о таком ограничении предоставляется только двум представителям, выступающим за установление таких ограничений, и двум против, после чего ходатайство немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives of members of the Assembly opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться по этому предложению предоставляется только двум представителям членов Ассамблеи, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.

The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times the representative of each State may speak on a question; permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Конференция может ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений представителя каждого государства по одному вопросу; разрешение высказаться относительно ходатайства об установлении таких ограничений предоставляется только двум представителям, выступающим за введение таких ограничений, и двум- против, после чего ходатайство немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives of States Parties opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться относительно этого предложения предоставляется только двум представителям государств- участников, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the Governing Council shall immediately decide on the motion.
Разрешение высказаться по этому предложению предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего Совет управляющих незамедлительно выносит решение по указанному предложению.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two representatives of States Parties opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. XV.
Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется лишь двум представителям государств- участников, выступающим против предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two representatives of members of the Assembly opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только двум представителям членов Ассамблеи, выступающим против предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule(30), be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, выступающим против прекращения прений, после чего это предложение, с учетом правила 30, незамедлительно ставится на голосование.

Permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться по предложению об установлении таких ограничений предоставляется только двум представителям, выступающим за такие ограничения, и двум выступающим против них, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives of participating States opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 30 below, be immediately put to the vote.
Разрешение высказаться относительно этого предложения предоставляется только двум представителям участвующих государств, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение с соблюдением правила 30( см. ниже) немедленно ставится на голосование.

Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two representatives of States Parties opposing the closure, after which the motion shall be immediately decided upon, if necessary by being put to the vote.
Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только двум представителям Государств- участников, возражающим против прекращения прений, после чего по этому предложению немедленно принимается решение, при необходимости, путем голосования.

In addition to the proposer of the motion, permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour and to two opposing the adjournment, after which the motion shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote.
Помимо автора такого предложения, разрешение высказаться по этому предложению предоставляется только двум представителям, выступающим за перерыв в прениях, и двум- против него, после чего это предложение с учетом правила 28 немедленно ставится на голосование.

Each regional group was invited to nominate two representatives to the group.
Каждой региональной группе было предложено назначить двух представителя в группу.

From 2003 to 2006, two representatives were permanently assigned to the United Nations office in Geneva, Switzerland.
C 2003 года по 2006 год два представителя Ассоциации на постоянной основе состояли при отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Швейцария.