TO TWO TYPES на Русском - Русский перевод

• к двум типам
• два вида
• за два вида

Примеры использования To two types на Английском языке и их переводы на Русский язык

This category relates to two types of fishery.
Эта категория включает два типа промысла.

It refers to two types of cases which need to be distinguished from practice regarding the interpretation of a treaty.
В нем указывается два вида случаев, которые необходимо отличать от практики, касающейся толкования договора.

This bacterium is linked to two types of gastroenteritis.
Эта бактерия связана с двумя типами гастроэнтерита.

It is proved that convex 5-loops belong to two types.
Доказано, что выпуклые 5- контуры принадлежат двум типам.

The CSO provides access to two types of microdata files.
ЦСУ предоставляет доступ к двум типам файлов микроданных.

Annotation: In this article there is an observation of new ways of users' authentication in the case of access to two types of information systems.
Аннотация: Рассмотрена задача аутентификации пользователей при электронном взаимодействии в двух типах информационных систем.

Usability testing separate to two types: dynamic verification and static verification.
Тестирование удобства делится на два типа: динамическая проверка и статическая проверка.

Articles 2& 3(definitions and scope) The Convention applies to two types of chemicals.
СТАТЬИ 2( OПРЕДЕЛЕНИЯ) И 3( СФЕРА ДЕЙСТВИЯ) Конвенция применяется к двум типам химических веществ.

Attention should be paid to two types of operations that are financed in a different manner.
Внимание следует уделять двум типам функционирования, которые финансируются различным образом.

It has been studied deeply with respect to two types of properties.
Оно глубоко изучено в отношении двух типов его свойств.

Ideally, students have access to two types of landscapes: covered by forest and not covered by forest.
В идеальном варианте обучающиеся будут иметь доступ к двум типам ландшафта, покрытому и не покрытому лесом.

Registration of trademark within the borders of Israel is possible according to two types of procedures, namely.
Регистрация товарного знака в пределах границ Израиля возможна двумя видами процедур.

The new products presented belong to two types of bearings- rolling-contact bearings and sleeve-type bearings.
Представленные новинки относятся к двум типам подшипников- качения и скольжения.

Yakimov on morphological features identified two options: major and minor(1915), which corresponds to two types of cutaneous leishmaniasis see below.
Якимов по морфологическим признакам определил два варианта: major и minor( 1915), что соответствует и двум типам кожного лейшманиоза см.

Such adaptations became necessary with regard to two types of activity that might affect Belgium under the terms of the international treaties to which it is party.
Такие изменения стали необходимыми в отношении двух видов деятельности, которые могут затрагивать Бельгию согласно положениям международных договоров, в которых она участвует.

From the point of view of domestic legislation, such violations are offences and subject to two types of sanction, repressive and compensatory.
По внутреннему законодательству эти нарушения, квалифицируемые в качестве противоправных деяний, влекут за собой два вида санкций: репрессивные санкции и меры по восстановлению нарушенных прав.

The Special Rapporteur draws attention to two types of problems in such a situation; firstly, there are many cases in which legislation on indigenous issues is inconsistent with other laws.
В этой связи Специальный докладчик обращает внимание на два типа проблем: с одной стороны, налицо многочисленные случаи, когда законодательство по коренным народам вступает в противоречие с прочими законами.

Hair color is the pigmentation of hair follicles due to two types of melanin: eumelanin and pheomelanin.
Цвет волос зависит от соотношения двух видов пигмента( меланина): эумеланина и феомеланина.

In reality, that ban does not prevent children being registered solely by their mother or by other relatives who have no legal impediment. That gives rise to two types of situation.
На практике этот запрет не имеет значения, таких детей регистрирует только их мать или другие родственники, которым закон не ставит никаких препятствий, что обусловливает возможность возникновения двух ситуаций.

Draft article 2(a) referred to two types of harm,"significant" and"disastrous.
В проекте статьи 2( a) содержится указание на два следующих вида ущерба:<< значительный>> и<< катастрофический.

It has been pointed out that from the point of view of domestic legislation such violations are offences, subject to two types of sanction, repressive and compensatory.
Отмечалось, что во внутригосударственном законодательстве они должны рассматриваться как правонарушения, влекущие за собой два вида санкций: репрессивные санкции и меры по восстановлению нарушенных прав.

The tribunal noted in addition that the second category also referred to two types of activities or measures, which included prospective activities and measures as well as those already under way.
Кроме того, арбитражный суд отметил, что вторая категория относится также к двум видам деятельности или мер, которые включают будущие, а также уже осуществляемые деятельность и меры.

In connection with privately financed infrastructure projects, the term“sovereign guarantees” is sometimes used to refer to two types of guarantee provided by the host Government.
В связи с проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников, термин" государственные гарантии" иногда используется для указания на два вида гарантий, предоставляемых правительством принимающей страны.

The country is subject to two types of winds, seasonal and non-seasonal, which become more intense in spring and late summer, and suffers from a shortage of rain, the amount of which varies and which falls from November to April.
Страна подвержена двум видам ветров, сезонных и несезонных, которые становятся более интенсивными весной и поздним летом; и страдает из-за нехватки дождей, количество которых непостоянно и которые выпадают с ноября по апрель.

Elderly people not living with their families have access to two types of accommodation in public rental estates.
Престарелые, проживающие отдельно от своих семей, имеют доступ к двум видам жилья в государственных жилых микрорайонах.

Green" FDI refers to two types of investment:(a) that which goes beyond national environmental standards- i.e. which is"compliant plus"; and(b) that which is the direct production of environmental goods and services in host countries.
К категории" зеленых" ПИИ относятся два типа инвестиций: а инвестиции, при которых обеспечивается соблюдение более высоких экологических стандартов по сравнению с национальными( т. е. более экологичные инвестиции); и b инвестиции, приводящие к налаживанию непосредственного производства экологических товаров и услуг в принимающих странах.

In view of the need to collect a large amount of data, this exercise was initially limited to two types of crime, namely, intentional homicide and theft of motor vehicles.
С учетом необходимости в сборе крупного массива данных этот эксперимент на первоначальном этапе ограничивался двумя категориями преступлений, а именно умышленными убийствами и угонами автотранспортных средств.

Rural women are often subjected to two types of violence: violence in the home, particularly verbal abuse(43 per cent in urban areas as compared to 36 per cent in rural areas of the 40 per cent of people interviewed); and violence and ill-treatment in the community, notably in the form of female circumcision and overwork.
Сельские женщины часто подвергаются двум видам насилия: домашнему насилию, в особенности словесным оскорблениям( 43% в городских районах и 36% в сельской местности из 40% опрошенных женщин); и насилию и жестокому обращению в общинах, в частности в форме обрезания женских половых органов и переработки.

With the help of the given parameter the entire variety of the flow cross sectional shapes is limited to two types: for pressure flows- circular, axially symmetric shape; for gravity flows- rectangular, very wide shape.
С помощью данного параметра все многообразие форм поперечных сечений потоков сводится к двум типам: для напорных потоков- круглая, осесимметричная форма; для безнапорных потоков- прямоугольная, очень широкая форма.

Mr. Tae-hyun CHOI(Republic of Korea) expressed support for the French proposal, on condition that the provisions concerning the criminal responsibility of legal persons were strictly limited to two types of penalties- fines and confiscation.
Г-н Тхэ Хюн ЦОЙ( Республика Корея) поддерживает предложение Франции при условии, что положения, касающиеся уголовной ответственности юридических лиц, будут ограничены двумя видами наказания- штрафами и конфискацией.