TO UNDERSTAND WHO на Русском - Русский перевод

• понять кто
• понимать кто
• понять кем

Примеры использования To understand who на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ellen, I need to understand who he was.
Эллен, я должен понять, кем он был.

We don't need insight into his tortured soul to understand who he is.
Нам не нужно проникать в его измученную душу чтобы понять, кто он есть.

I need to understand who you're working with.
Мне нужно понять, с кем вы работаете.

I just need you to… help me to understand who he was.
Ваша помощь, чтобы понять, кем он был.

I want to understand who is really a professional Realtor.
Я хочу уяснить, кто такой действительно Риелтор- профессионал.

What will happen when people begin to understand who is standing in the shadows?
Что же будет, когда люди начнут понимать, кто стоит в тени?

We need to understand who we want to attract to the airport.
Мы должны понимать, кого мы хотим привлечь в аэропорт.

Here's what we need, Michael-- we need to understand who he was to you.
Вот, что нам нужно, Майкл… нам нужно понять, кем он был для тебя.

I need you to understand who I think you are and what you are capable of.
Я хочу, чтобы ты понял, кем я тебя считаю, и на что ты способен.

You know, being with Steven has really helped me to understand who I wanna be.
Знаешь, будучи со Стивеном действительно помогло мне понять, кем я хочу быть.

You don't seem to understand who the victim is here.
Вы, кажется, не понимаете, кто здесь потерпевший.

It is enough to look once at the photographs of wood lice and silverfish to understand who is who:.
Достаточно один раз посмотреть на фотографии мокрицы и чешуйницы, чтобы понять, кто есть кто:.

Give them a chance to understand who you really are.
Дай им шанс понять кто ты на самом деле.

It and it alone, according to the horoscope for the year 2013, will allow the Scorpions to understand who is really dear to them.
Оно и только оно, как утверждает гороскоп на 2013 год, позволит Скорпионам понять, кто на самом деле им дорог.

I'm just trying to understand who this man is, why he's doing what he's doing.
Я просто пытаюсь понять, кто этот человек, и почему он делает все это.

When choosing an accounting company, it is very important to understand who your potential provider is.
При выборе бухгалтерской компании очень важно понимать, с кем вы имеете дело.

Clicks can be, but to understand who and what is the purpose pursued by man, it is impossible.
Клики могут быть, но понять кто и какая цель преследовалась человеком, невозможно.

The dollar grows meanwhile and it is still difficult to understand who stands to the most profit from it.
Доллар тем временем растет и пока трудно понять, кому это наиболее выгодно.

It is nevertheless important to understand who the stakeholders are for a given issue and to ensure that their perspectives and concerns are taken into account.
Тем не менее, важно понимать, кто является заинтересованной стороной в данном вопросе, и принять во внимание их мнения и заботы.

For young architects, it's slightly different: they are trying to integrate into the professional community and they need to understand who their competitors are.
Для молодых архитекторов это другая история: они пытаются встроиться в профессиональное сообщество, и им надо понимать, кто рядом, с кем конкурировать.

But it is even more important to understand who we are in relationship to them.
Но еще важнее понять, кто мы по отношению к ним.

Georgian Goths say that observing World Goth Day in a Tbilisi bar helps bring their subculture to the surface and enables others to understand who the Goths are.
Грузинские готы говорят, что наблюдение за Всемирным днем Гота в Тбилисском баре помогает вывести их субкультуру из сумрака и позволяет другим понять, кто такие готы.

I summoned you because I wanted you to understand who you were threatening earlier.
Я вызвала тебя, потому что хочу, чтобы ты понял, кому ты угрожал.

To understand who speaks for which culture or community, and ensure that predominance is not accorded to one voice over the other, most often out of prejudice, are particular challenges.
Особенно трудно бывает понять, кто выступает от имени какой культуры или сообщества, и обеспечить, чтобы преимущество не предоставлялось- чаще всего из предубеждений- какому-то одному голосу.

It is difficult even for the Roma to understand who is persecuting them and for what reason.
Самим ромам трудно даже понять, кто именно их преследует и за что.

These registers offer the opportunity to assess the formal side of the lobbyists' registration and, in some cases, even to understand who stands behind particular powerful decisions.
Эти реестры позволяют оценить правовой аспект регистрации лоббистов, и, в некоторых случаях, понять, кто стоит за принятием тех или иных значимых решений.

For a start I would like to understand who is a recruiter and as they say, what it eats?
Для начала хочется понимать, кто такой рекрутер и как говорится- с чем его едят?

Because the Pakistani people are very sentimental about donating to charities during the holy months, they need to understand who is receiving their hard-earned money, Hussain said.
В связи с тем что пакистанцы очень трепетно относятся к пожертвованиям в священный месяц, они должны понимать, кто получает их с трудом заработанные деньги, говорит Хусейн.

Use a marketing research survey to understand who your competitors are and why you may be losing business and market share to them.
Воспользуйтесь опросом для исследования рынка, чтобы понять, кто является Вашими конкурентами и почему Вы можете проигрывать им своих клиентов и рыночную долю.

His choices, contrary to what can be thought, helped us to understand who really was a friend of his, and who was not.
Его поступки, хотя может показаться совсем наоборот, помогли нам понять, кто был его настоящим другом, а кто- нет.