TO USE IT ONLY на Русском - Русский перевод

• использовать ее только

Примеры использования To use it only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Told me to use it only in case of emergency.
Мне сказали использовать только в случае крайней необходимости.

The highest priority for us is to protect our customers' data and to use it only in the way that our customers expect.
Защита данных клиентов и их использование только в соответствии с ожиданиями наших клиентов- для нас самый высокий приоритет.

To use it only in order and in accordance with the law;
Использовать ее только в целях и в соответствии с установленными законом;

The STROM MMA-200 control panel is extremely easy to use- it only has one button for setting the welding current.
Панель управления STROM MMA- 200 чрезвычайно проста в использовании- на ней предусмотрена всего одна кнопка для настройки сварочного тока.

Allowed to use it only for human hair; it can not be used for cutting artificial or animal hair.
Машинку следует использовать только для стрижки людей, не разрешается применять машинку для стрижки искусственных волос и животных.

The parties are obliged not to disclose any information in this regard and to use it only purposes related to the performance of this Agreement;
Стороны не имеют права разглашать какую-либо информацию о договоре и обязаны использовать ее только в целях исполнения настоящего Соглашения;

It makes sense to use it only when serious political issues are being resolved, like in 1999 or in the situation of a difficult crisis like in 1998.
Имеет смысл прибегнуть к нему в случае решения серьезных политических задач, как в 1999 году, или в случае тяжелого кризиса, как в 1998 году.

What is the perception of respondents about the statistical office's guarantee to keep their information confidential and to use it only for statistical purposes?
Каково отношение респондентов к гарантиям статистического управления хранить их информацию как конфиденциальную и использовать ее только в статистических целях?

Apple company highly recommends to use it only in such cases when you, as developers, need quick and smartly approved checking of utility.
Компания Apple настоятельно рекомендует использовать его только в тех ситуациях, когда вам как разработчикам нужна грамотно подтвержденная ускоренная проверка утилиты.

Although both iPhone 6 and iPhone 6 Plus can boast of the NFC chip, it appears that the guys from Cupertino plan to use it only for making their payments service Apple Pay workable.
Хотя и iPhone 6, и iPhone 6 Plus могут похвастаться чипом NFC, ребята из Купертино планируют использовать его только для обеспечения работы недавно анонсированного платежного сервиса Apple Pay.

Prison guards who resort to force must endeavour to use it only as strictly and reasonably necessary and must immediately inform the director of the establishment of its use..
Сотрудники пенитенциарных учреждений должны строго ограничивать применение насильственных мер и немедленно ставить об этом в известность начальника данного учреждения.

All third parties that can receive your data have undertaken before us the obligation to protect your data in a safe, reliable manner and to use it only for the purpose of performing the obligations they undertook before us.
Все третьи стороны, которые могут получать Ваши данные, обязаны хранить Ваши данные в безопасном режиме и использовать их только для выполнения наших обязательств.

Prison guards who resort to force shall endeavour to use it only as strictly and reasonably necessary and must immediately inform the Director of the establishment that they have done so.
Надзиратели, вынужденные использовать силу, должны применять ее в строго ограниченных или обусловленных необходимостью пределах и незамедлительно ставить об этом в известность директора учреждения.

Almost all countries(19) gave a positive picture about the respondents' perception of the statistical office's guarantee to keep their information confidential and to use it only for statistical purposes.
Практически все страны( 19) сообщили о положительном отношении респондентов к гарантиям статистического управления обеспечивать конфиденциальность их информации и использовать ее только в статистических целях.

To the same extent, you expect us to protect your data and to use it only for the purposes for which you have made it available to us in complete confidence.
В той же степени вы ожидаете, что мы будем защищать вашу информацию и использовать ее только для тех целей, которые вы предоставили нам в полной уверенности.

As a result of the grounding of the AN-26, the L-100 aircraft was put into service earlier than budgeted, with the decision to use it only when the cargo manifest justified its use..
В результате заземления АН- 26 самолет L- 100 начал эксплуатироваться ранее срока, предусмотренного в бюджете, при этом было принято решение использовать его лишь в том случае, если грузовой манифест оправдывал его использование.

If the power tool is used in moist areas or outdoors, it is permitted to use it only if it is plugged into an electric circuit with a residual current device≤30 mA.
Если электрический инструмент используется во влажных помещениях или на улице, разрешается использовать его, только если он подключен к эл. контуру с УЗО≤ 30 мА.

The agreement permits the exchange of confidential information and requires both agencies to maintain confidentiality of the information shared between them and to use it only for purposes of competition law enforcement.
Соглашение допускает обмен конфиденциальной информацией и требует от обоих ведомств сохранять конфиденциальность информации, которой они обмениваются, и использовать ее только в целях применения законов о конкуренции.

This method is understandably extremely fire hazardous(the nest will burn with a big flame), so it is reasonable to use it only in cases when the dwelling is suspended, for example, on the outer concrete wall of the balcony or under the ceiling away from plastic wall paneling and wallpaper.
Такой способ по понятным причинам чрезвычайно пожароопасен( гореть гнездо будет большим пламенем), поэтому применять его разумно только в тех случаях, когда жилище ос висит, к примеру, на наружной бетонной стенке балкона или под потолком вдали от пластиковой вагонки и обоев.

The Aviation Safety Unit informed OIOS that representatives of the vendor, when discussing passenger certification of the AN-26 aircraft in June 2003, advised the Department of Peacekeeping Operations that:"the United Nations should review its use of the AN-26 for the transport of passengers and continue to use it only for the transport of cargo.
Группа безопасности полетов информировала УСВН, что, как сообщили Департаменту операций по поддержанию мира в июне 2003 года представители поставщика при обсуждении сертификации способности самолета Ан26 перевозить пассажиров,<< Организации Объединенных Наций следует пересмотреть использование самолета Ан26 для перевозки пассажиров и продолжать использовать его только для перевозки грузов.

Any third party which receives or has access to the Personal Information shall be required by us to protect such Personal Information and to use it only to carry out the services they are performing for you or for PAYBIS. COM, unless otherwise required or permitted by law.
Мы требуем, чтобы любая сторонняя организация, которая получает или имеет доступ к Личной информации, защищала такую Личную информацию и использовала ее только для выполнения услуг для вас или для PAYBIS. COM, если иное не требуется или не разрешено законом.

You have only to use it!
Вам нужно лишь воспользоваться ею!

Therefore it's advised to use it rather only in case of enhancing single RAW photos, when some more detail is really needed.
Поэтому, рекомендуется его использовать только в случае усиления единственной RАW- фотографии, когда некоторые детали действительно необходимы.

It would be our only opportunity to use it in a non-metaphorical sense.
Это будет нашей единственной возможностью его использовать в неметафорическом смысле.

This model works successfully in many countries around the world, so in Ukraine, according to the participants of the round table, it is necessary only to use it.
Такая модель успешно работает во многих странах мира, поэтому Украине, по мнению участников круглого стола, стоит только воспользоваться ею.

The diameter of the strainer will allow you to use it not only for tea, but also for cups, which is very convenient for tea drink alone.
Диаметр ситечка позволит использовать его не только для чайника, но и для чашки, что очень удобно для питья чая в одиночестве.

Versatility of the devices cooperating with this control panel makes it possible to use it not only in the burglary and panic alarm systems, but also in the building access control and smart management systems.
Расширенная функциональность оборудования позволяет применять его не только в системах сигнализации, но и системах контроля доступа и управления автоматикой.

Use it only to connect to the consultant and do not use it in normal times.
Используйте ее только для связи с консультантом и не пользуйтесь в обычных обстоятельствах.

However, if your car already has a preinstalled display, it is only reasonable to use it for video output.
Но если в вашем автомобиле производителем уже установлен дисплей- вполне логично использовать его для вывода необходимого вам видео.

Employees who have to use coercion will use it only to the extent which is necessary, and will forthwith notify the administration of the use of coercion.
Сотрудники, вынужденные обращаться к мерам принуждения, могут применять их только в необходимой степени и обязаны незамедлительно уведомить администрацию о применении соответствующих методов.