TO USE NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• применять ядерное оружие
• к применению ядерного оружия
• использованием ядерного оружия
• использовать ядерное оружие
• неприменения ядерного оружия
• применить ядерное оружие
• применит ядерное оружие
• к применения ядерного оружия
• использования ядерного оружия
• применять ядерного оружия

Примеры использования To use nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have stated that we will not be the first to use nuclear weapons.
Мы заявили, что мы не будем применять ядерное оружие первыми.

The decision to use nuclear weapons is taken President of the Russian Federation.
Решение о применении ядерного оружия принимается Президентом Российской Федерации.

To engage in any military or other preparations to use nuclear weapons;
Не проводить никаких военных или иных приготовлений к применению ядерного оружия;

NATO retains the option to use nuclear weapons as part of its deterrence posture.
НАТО сохраняет возможность применения ядерного оружия в качестве составной части своей архитектуры сдерживания.

It was unacceptable that some countries insisted on retaining the option to use nuclear weapons.
И неприемлемо, что некоторые страны настаивают на сохранении возможности применения ядерного оружия.

Thus it has been considered a taboo to use nuclear weapons in tactical missions.
Тем самым считалось, что наложено некое табу на применение ядерного оружия в тактических миссиях.

Threats to use nuclear weapons against non-nuclear States in certain circumstances must be disavowed.
Необходимо отказаться от угроз использовать ядерное оружие против государств, не обладающих ядерным оружием..

These reservations deal with the right of the latter to use nuclear weapons under certain circumstances.
Эти оговорки касаются права последних в определенных обстоятельствах прибегать к ядерному оружию.

In that regard, it is worth noting that only one of those States committed itself not to be the first to use nuclear weapons.
В этом отношении стоит отметить, что не прибегать первым к применению ядерного оружия обязалось лишь одно из этих государств.

They must also undertake not to use nuclear weapons against non-nuclear countries;
Они должны также взять на себя обязательство не применять ядерное оружие против стран, не обладающих ядерным оружием;.

The Indian leaders have, instead, responded with atomic tests and threatened to use nuclear weapons.
Индийские руководители, однако, ответили на это проведением ядерных испытаний и пригрозили применить ядерное оружие.

Washington even maintains it has the right to use nuclear weapons preemptively against non-nuclear states.
Вашингтон даже утверждает, что он имеет право превентивно применять ядерное оружие против неядерных государств.

So it is quite understandable that the Slovak Republic invites the nuclear Powers to commit themselves not to be the first to use nuclear weapons.
Поэтому вполне понятно, что Словацкая Республика призывает ядерные державы взять на себя обязательство не применять ядерное оружие первыми.

They also undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against the States parties.
Эти государства обязуются также не использовать и не угрожать использованием ядерного оружия против государств- участников.

This approach envisages a binding legal commitment by nuclear-armed states that they would never, under any circumstances, be the first to use nuclear weapons.
Этот подход предусматривает связывающее юридическое обязательство государств, обладающих ядерным оружием, никогда, ни при каких обстоятельствах не применять ядерное оружие первыми.

Russia reserves the right to use nuclear weapons only if its very existence as a state is endangered.”[4].
Россия оставляет за собой право применить ядерное оружие, если ее существование как государства будет поставлено под угрозу»[ 4].

Create an invincible army with tanks, planes, soldiers and even get to use nuclear weapons to destroy your target.
Создайте непобедимую армию танков, самолетов, солдат и даже получить использовать ядерное оружие, чтобы уничтожить цель.

In any event, to use or not to use nuclear weapons against any country is a problem of a global nature rather than regional.
Во всяком случае, применять или не применять ядерное оружие против любой страны- это проблема не регионального, а глобального свойства.

We are also concerned that Russian officials have recently made cavalier statements threatening to use nuclear weapons against possible NATO members.
Мы также обеспокоены тем, что недавно российские официальные представители сделали неосмотрительные заявления, содержащие угрозу использования ядерного оружия против союзников по НАТО.

There are those who reserve the right to use nuclear weapons in response to non-nuclear threats or threats from other weapons of mass destruction.
Некоторые государства оставляют за собой право применять ядерное оружие в ответ на неядерные угрозы или угрозы применения других видов оружия массового уничтожения.

From the very first day that it came to possess nuclear weapons, China solemnly declared that at no time and under no circumstances would it be the first to use nuclear weapons.
С самого первого дня, когда он стал обладать ядерным оружием, Китай торжественно заявил, что он никогда, ни при каких обстоятельствах не применит ядерное оружие первым.

Fourthly, the Indian leadership has stated that it is prepared to use nuclear weapons in case of an attack or an aggression.
В-четвертых, индийское руководство заявило, что оно готово применить ядерное оружие в случае нападения или агрессии.

States that used or threatened to use nuclear weapons should see their membership on the IAEA Board of Governors suspended, as their political influence prevented IAEA from carrying out its mandates.
Членство в Совете управляющих МАГАТЭ государств, применяющих или угрожающих применить ядерное оружие, должно быть приостановлено, поскольку их политическое влияние мешает МАГАТЭ выполнять свои обязанности.

They should reaffirm their previous commitments not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States. 120.
Они должны вновь подтвердить свои ранее принятые обязательства не применять ядерное оружие против государств, не обладающих ядерным оружием. 120.

Reduce the risks of nuclear-weapons-use by taking all nuclear forces off high-operational readiness, adopting no-first-use policies and refraining from any threats to use nuclear weapons;
Уменьшить риски применения ядерного оружия путем вывода всех ядерных сил из режима высокой оперативной готовности, принятия политики неприменения ядерного оружия первым и воздержания от любых угроз использования ядерного оружия;

His Government welcomed China's commitment not to be the first to use nuclear weapons or to threaten to use them against non-nuclear States.
Его правительство с одобрением отмечает обязательство Китая не применять ядерное оружие первым и не угрожать его применением неядерным государствам.

In addition to the aforementioned commitment, NSA should also include a commitment by nuclear-weapon States not to be the first to use nuclear weapons against each other.
Вдобавок к вышеуказанному обязательству, НГБ должны также включать обязательство государств, обладающих ядерным оружием, не прибегать первыми к применению ядерного оружия друг против друга.

It had pledged not to be the first to use nuclear weapons and not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States under any circumstances.
Он обязался не применять первым ядерное оружие и ни при каких обстоятельствах не использовать ядерное оружие против государств, не обладающих таким оружием..

We are also concerned that Russian officials have recently made cavalier statements threatening to use nuclear weapons against possible NATO members.
Мы также обеспокоены тем, что недавно российские официальные представители сделали неосмотрительные заявления, содержащие угрозу использования ядерного оружия против союзников по НАТО. Такая риторика не имеет места в диалоге ответственных государств.

Given Russia's expression of willingness to use nuclear weapons as a"de-escalation" technique, maintaining a strike role in this region would be prudent.
Учитывая выраженную Россией готовность использовать ядерное оружие как средство для« де- эскалации», поддерживание способности к нанесению ядерного удара в этом регионе было бы предусмотрительно.