TO USE THE PLATFORM на Русском - Русский перевод

• использовать платформу
• пользования платформой
• использование платформы
• использовать трибуну

Примеры использования To use the platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

They say that they have managed to use the platform successfully.
Они говорят, что им удалось успешно использовать платформу.

By continuing to use the Platform, you agree to be bound by the terms of these updates and amendments.
Продолжая использовать Платформу, вы соглашаетесь соблюдать все такие обновления и изменения.

Detailed information on the technical prerequisites to use the platform www. wiesbaden.
Подробная информация о технических условиях пользования платформой wiesbaden.

Consider your claps as a vote for us to use the platform to promote our tech, community and ourselves more in the future.
Считайте, что это будет голосованием, использовать ли нам эту платформу для продвижения нашей технологии, сообщества и самих себя в будущем.

The Affiliate is provided with a limited, non-transferable, non-exclusive license to use the Platform.
Партнеру предоставляется ограниченная, непередаваемая, неисключительная лицензия на использование Платформы.

How can Governments be further encouraged to use the Platform and to actively participate in its development?
Как можно побудить правительства шире использовать возможности Платформы и активно участвовать в ее развитии?

You agree not to use, or to encourage others or permit others to use, the Platform to..
Вы согласны, что не будете использовать, или поощрять другим лицам или разрешать им использовать Платформу в целях.

Attendees of the trainings were taught the rules to use the platform"Web of Science" by the representatives of"Thomson Reuters.
На тренингах представители" Thomson Reuters" обучили участников правилам пользования платформой" Web of Science.

Gold status' was replaced by‘Lingualeo Premium' and together with‘Lingualeo Basic' they presented two ways to use the platform: paid and free, respectively.
На смену ему пришел Lingualeo Premium, который вместе с Lingualeo Basic представил два способа пользования платформой: платный и бесплатный соответственно.

The User undertakes to use the Platform only where he/she actually needs to book and execute the E- Air tickets.
Пользователь обязуется использовать Платформу только в случае реальной необходимости в бронировании и оформлении Электронных авиабилетов.

You can access various video tutorials that explain how to use the platform, apply XTrade charting tools etc.
Вы получите доступ к различным видеоурокам, объясняющим, как использовать платформу, как применять графические инструменты XTrade и т. д.

The UPU wants to use the platform to show the world how the postal sector plays an important role in today's Information Society.
ВПС хочет воспользоваться этой акцией, чтобы продемонстрировать всему миру важную роль почтового сектора в современном информационном обществе.

There is no doubt that the President of Georgia will try to use the platform of the Summit on Nuclear Safety for the anti-Russian rhetoric.
Можно не сомневаться в том, что президент Грузии попытается использовать площадку саммита по ядерной безопасности для антироссийской риторики.

Hypothetically, if we were to switch to Outlook/ Exchange tomorrow it would take weeks to train my employees to use the platform.
Гипотетически, если бы нужно было перейти на Outlook/ Exchange завтра, то подготовка сотрудников для использования этой платформы заняла бы всего несколько недель.

This calls for increased efforts to use the platform of this Convention to improve the management of tailings in Central Asia.
В этой связи следует в большей степени использовать платформу этой Конвенции для улучшения управления хвостохранилищами в Центральной Азии.

Plus, the platform has a lot of perks as Amazon/eBay integrations and various extensions which allows figuring out how to use the platform even for those who don't have any tech experience!
Кроме того, платформа имеет много преимуществ как интеграции Amazon/ eBay и различные расширения которые позволяет разобраться как пользоваться платформой даже тем, кто не имеет никакого технического опыта!

You will not be able to use the Platform to place or change orders over the weekend and at other times when the markets are generally closed.
Вы не сможете использовать платформу для размещения или изменения ордеров в выходные дни или в другое время, когда рынки обычно закрыты.

We will roll out a programme of regional training seminars to encourage and enable affiliates to use the platform and pick pilot countries and campaigns in which to trial its use..
Страница 9 из 13 практических семинаров, чтобы обучить членские организации работе с платформой и по- ощрить их к ее использованию, и выберем пилотные страны и кампании, в которых отрабо- таем ее применение на практике.

Users have the opportunity to use the platform to make instant transactions: paying bills and buying goods using the assets of the crypto currency.
Пользоватли имеют возможность используя платформу совершать мгновенные транзакции: оплата счетов и покупка товаров с помощью активов криптовалюты.

The strength and effectiveness of our Organization depend directly on the active support of Member States, the policies they pursue and their readiness to use the platform of the United Nations for finding concerted solutions to emerging issues.
Сила и эффективность нашей Организации напрямую зависят от активной поддержки государствами- членами проводимой ею политики, их готовности использовать трибуну Организации Объединенных Наций для поиска согласованных решений.

Continue to use the platform of All-China Federation of Trade Unions to safeguard the rights of employees to get employed, paid and social security(Myanmar);
Продолжать использовать платформу Всекитайской федерации профсоюзов для обеспечения прав трудящихся на занятость, оплату труда и социальную помощь( Мьянма);

In order to be listed as a Services Provider in the Platform or in order to use the Platform and receive Services as a Services Buyer, you are required to register with IGMI and open an account" Account.
Для того, чтобы стать Поставщиком услуг на Платформе, или для того, чтобы использовать Платформу и получать Услуги в качестве Заказчика услуг, Вы обязаны зарегистрироваться на IGMI и открыть аккаунт далее"" Аккаунт.

If any information provided by you during your original registration is inaccurate, then IGMI reserves the right to terminate your Account immediately and your right to receive the Services or provide the Services and to use the Platform.
Если какая-либо информация, предоставленная Вами во время регистрации, является некорректной, IGMI оставляет за собой право немедленно прекратить действие Вашего Аккаунта и отозвать Ваше право на получение либо предоставления Услуг и использование Платформы.

It was worthwhile for us to use the platform for transportation tendering across Europe, as we were able to establish numerous long-term customer relationships using TC eBid.
Использование платформы для поиска тендеров на грузоперевозки по всей Европе для нас очень выгодно, так как через TC eBid наша компания смогла наладить многочисленные долгосрочные отношения с клиентами.

IGMI hereby grants you, and you hereby accept a personal, revocable, non-transferable, non-exclusive, non-licensable license(" License") to use the Platform in order to utilize the Services or to provide the Services.
IGMI настоящим предоставляет Вам, а Вы тем самым принимаете личную, отзывную, не подлежащую передаче, неисключительную, не лицензируемую лицензию( далее"" Лицензия"") на использование Платформы для того, чтобы получать Услуги или предоставлять Услуги.

What planning is required to use the platform of the regional network to enhance submissions by Latin American countries under paragraph 4 of article X of the Convention?
Что необходимо запланировать заранее, чтобы использовать платформу региональной сети в целях совершенствования процедуры представления информации латиноамериканскими странами в соответствии с пунктом 4 статьи Х Конвенции?

In this context, Venezuela believes that the results of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, held from 14 to 18 June, reaffirmed the commitment of Member States to continuing to use the platform offered by the Programme of Action to strengthen cooperative efforts to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons internationally.
В этой связи Венесуэла считает, что результаты четвертого созываемого раз в два года Совещания для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, состоявшегося с 14 по 18 июня этого года, подтвердили готовность государств- членов и далее использовать платформу, обеспечиваемую Программой действий, для укрепления совместных усилий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбе с ней на международном уровне.

Esteemo, NEC, NTT DoCoMo, and Panasonic to use the platform as a basis for a shared platform implementing a revised version of the i. mode Mobile Oriented Applications Platform(MOAP)(L) application programming interfaces(APIs), conforming to the specifications of the LiMo Foundation.
NTT DoCoMo, Panasonic, NEC, и Esteemo планируют использовать ALP как основу« общей платформы», включая модифицированные i. mode MOAP( L) API, соответствующие спецификациям LiMo Foundation.

What is shameful is that the United States has been allowed to use the platform and authority of the United Nations to perpetrate injustices against the people and Government of Eritrea for the second time in recent history.
Позорно то, что Соединенным Штатам позволили во второй раз за недавнее время использовать трибуну и авторитет Организации Объединенных Наций, чтобы вершить несправедливости по отношению к народу и правительству Эритреи.

Additionally, the campaign"Sports against violence", which attempts to use the platform offered by sports to involve men in advancing role models and to mobilize the society in condemning this grave human rights violation, started recently.
Кроме того, недавно началась кампания" Спорт против насилия", в которой предпринимается попытка использовать предлагаемую спортом платформу для привлечения мужчин к продвижению ролевых моделей и стимулировать общество к осуждению этого грубого нарушения прав человека.