TO USE THIS OPTION на Русском - Русский перевод

• использовать эту опцию
• использовать этот вариант

Примеры использования To use this option на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't want to use this option.
Я не хотел использовать эту опцию.

To use this option, the following setup is required.
Для использования возможности, необходимо выполнить настройки.

Approximately 65 per cent of international staff are assumed to use this option.
Предполагается, что этим вариантом воспользуются примерно 65 процентов международных сотрудников.

If you want to use this option, make sure that.
Если вы используете эту опцию, то убедитесь, что.

In our case, we see there is a repository sub command, and if we now run veeamconfig repository without additional options, we can learn how to use this option.
Если теперь выполнить команду veeamconfig repository без дополнительных параметров, то на экране отобразится справка по использованию этой подкоманды.

To use this option, you must first configure client pulse.
Чтобы использовать этот параметр, сначала необходимо настроить импульс клиента.

The user currently logged in must have local administrator rights to use this option because it requires updating the local system registry.
Пользователь, вошедший в систему в данный момент, должен обладать правами администратора, поскольку использование этого параметра требует обновления реестра локальной системы.

To use this option, you must have a NAP server set up in the domain.
Для использования этого параметра требуется настроенный сервер NAP в домене.

If you want Weblate to automatically push changes as well, add Weblate push user to collaborators and let us know you want to use this option.
Если вы хотите использовать Weblate для автоматической отправки изменений, добавьте нужного пользователя в список соисполнителей и сообщите нам, что вы хотите использовать эту опцию.

To use this option with Oracle, you must use the PDO OCI adapter.
Чтобы применять эту опцию с Oracle, вам нужно использовать адаптер PDO OCI.

Meanwhile, the US Supreme Court, in accordance with the 8th amendment of the Constitution, recommended not to use this option of punishment about 20 years ago after a series of unsuccessful executions in Florida.
Между тем Верховный суд США соответствии с 8- й поправкой Конституции рекомендовал не использовать этот вариант наказания около 20 лет назад после серии неудачных казней во Флориде.

In order to use this option, modem port should be present in the system.
Для того, чтобы использовать эту опцию, в системе должен присутствовать порт модема.

If you think it is healthy to use hand sanitizer or an alcohol-based antibacterial cleaner as a prevention method, you might be surprised to find that Japanese people tend not to use this option in public as often as other countries.
Если вы считаете здоровым использовать дезинфицирующее средство для рук или антибактериальное средство на основе спирта в качестве метода профилактики, вы можете быть удивлены тем, что японцы склонны не использовать этот вариант в публичных местах как и другие страны.

In order to use this option, please use the password that was setup earlier.
Для использования данной опции, используйте пароль установленный ранее.

It is recommended to use this option on heavily-loaded Solaris systems.
Эту опцию рекомендуется использовать на системах Solaris под высокой нагрузкой.

To use this option, select Options> Tag Validation and enable Check simple Java….
Эту функцию можно включить, выбрав« Параметры»>« Проверка тегов» и установив флажок« Check simple Java…».

She suggested that the Special Committee might encourage the peoples of certain Territories to use this option as a working model, in order to see whether their existing constitutional arrangements already gave them a full measure of self-government or could be further developed to this end.
Она предложила Комитету призывать население некоторых территорий использовать этот вариант в качестве рабочей модели, чтобы проверить, дают ли им их существующие конституционные механизмы возможность в полной мере осуществить самоуправление или их можно еще доработать с этой целью.

To use this option you need in"settings" mark the"check ports", which features a 4 liner.
Чтобы воспользоваться этой опцией программы необходимо в« настройках» отметить« проверка портов», где также есть 4 вкладыша.

If you don't want to use this option, simply turn it off in your device's Restrictions menu.
Если вы не хотите использовать данную опцию, отключите возможность покупки в меню" Ограничения" на вашем устройстве.

To use this option, choose Extended 2 for Spanish in the Paragraph pane of the Preferences dialog box QuarkXPress/Edit> Preferences.
Для применения этой функции выберите модуль Extended 2 для элемента Испанский на панели Абзац диалогового окна Предпочтения QuarkXPress/ Правка> Предпочтения.

If you want to use this option, verify that the remote POP server supports the UIDL command.
Если вы используете эту опцию, то убедитесь, что удаленный POP поддерживает команду UIDL.

To use this option you need to check the box(by clicking on it) under“notify” and then select from the lists a chosen country and/or organizations.
Для использования этой функции вам нужно поставить галочку в квадратике( нажав на него кнопкой мыши) под заголовком« Уведомить», а затем выбрать страну и/ или организацию из списков.

We recommend to use this option to keep your data encrypted and safe on your device.
Рекомендуем использовать эту опцию, чтобы хранить данные зашифрованными и защищенными на ваших устройствах.

To use this option, enter in the search box the name or registration number of the legal entity, or the surname, first name and patronymic name(or registration number) of the individual entrepreneur.
Для того чтобы воспользоваться новой опцией, необходимо ввести в форму поиска наименование или регистрационный номер юридического лица, статус которого нужно проверить, либо фамилию, имя и отчество( регистрационный номер) индивидуального предпринимателя.

We recommend you to use this option for large workloads or for data that is backed up over WAN.
Рекомендуется использовать этот параметр для больших нагрузок или нагрузок резервного копирования по глобальной сети.

It's best to use this option only while the device is running media content or a game that does not require touching the display.
Лучше использовать эту опцию только тогда, когда на устройстве работает мультимедийный контент или игра, которая не требует касания дисплея.

If you do not want to use this option, disable the purchase option in the"Restrictions" menu on your device.
Если вы не хотите использовать данную опцию, отключите возможность покупки в меню« Ограничения» на вашем устройстве.

We recommend you to use this option for workloads lesser than 1-terabyte or workloads within a data center.
Рекомендуется использовать этот параметр для нагрузок меньше чем 1 ТБ или нагрузок внутри центра обработки данных.

It is recommended to use this option when instructed to do so by a Kaspersky Lab Technical Support specialist.
Рекомендуется использовать эту опцию только под руководством специалиста Службы технической поддержки« Лаборатории Касперского».

If you want to use this option, please, previously specify at your agent of conditions of receipt of a visa on arrival.
Если Вы хотите воспользоваться этим вариантом, пожалуйста, предварительно уточните у Вашего агента условия получения визы по прибытии.