TO USE THIS PRODUCT на Русском - Русский перевод

• использовать этот продукт
• используйте это изделие

Примеры использования To use this product на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is recommended to use this product within one year.
Рекомендуется использовать этот продукт в течение одного года.

Patients with hyperthyroidism is not recommended to use this product.
Больным гипертиреозом не рекомендуется использовать эту продукцию.

Do NOT attempt to use this product if you do not fully understand how.
НЕ используйте это изделие, если вы не полностью понимаете.

Be sure to understand them thoroughly before starting to use this product.
Обязательно полностью поймите их значение, прежде чем приступить к использованию этого устройства.

It is dangerous to use this product on an elevated surface, e.g. a table.
Опасно использовать данное изделие на возвышении, например, на столе.

The new material and the updated chromatic range make it possible to use this product both indoors and outdoors.
Новый материал и обновленный хроматический диапазон позволяют использовать этот продукт как дома, так и на улице.

It is dangerous to use this product on an elevated surface, e.g. a table.
Опасно использовать этот товар на высоких поверхностях, например, на столе.

You can lose a few inches after the first application, and the results are cumulative if you continue to use this product.
Вы можете потерять несколько дюймов уже после первого применения, и результаты являются кумулятивными если вы будете продолжать использовать этот продукт.

Do not allow small children to use this product to play with.
Не позволяйте маленьким детям использовать это изделие.

To use this product can generate dust, mists and fumes containing chemicals known to cause reproductive harm.
При использовании данного инструмента могут образовываться пыль, масляная пыль и дым, содержащие вредные для репродуктивных функций химические соединения.

To charge the product, you have to use this product with the 3D Active Glasses.
Для зарядки очков данное устройство следует использовать вместе с очками 3D Active Glasses.

After he started using CARSICO STAR, his condition rapidly improved only after four days and thus he will continue to use this product.
После назначения препарата CARSICO STAR его состояние через 4 дня резко улучшилось, и поэтому он и дальше будет принимать этот препарат.

Maybe you decide to use this product as a corporate or promotional item?
Быть может вы решили использовать данное изделие, как корпоративный или рекламный предмет?

The most common are folders made of plastic, which the top sheet is transparent, as a result, to use this product you will be much easier.
Наиболее распространенными являются папки из пластика, у которых верхний листок прозрачный, как результат, пользоваться таким изделием вам будет намного проще.

Do NOT attempt to use this product if you do not fully understand how to operate it.
НЕ используйте это изделие, если вы не полностью понимаете принцип его работы.

Failure to follow the warnings and cautions as described in this manual and on the product itself and/or failure to use this product properly may result in serious injury or death.
Несоблюдение предупреждений и предостережений, указанных в данном руководстве и на самом изделии, и/ или использование этого изделия ненадлежащим образом могут привести к серьезным травмам или гибели.

Its natural composition allows to use this product for children from 1+ year old, as well as for pregnant and nursing women.
Натуральный состав позволяет использовать средство для детей с 1 года жизни, беременных и кормящих женщин.

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
Ни при каких обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за прямые, косвенные, особые, случайные или являющиеся закономерным следствием убытки, возникшие в результате использования или неспособности использования настоящего продукта или документации, даже если он был предупрежден о вероятности возникновения таких убытков.

Never allow others to use this product unless they have read and understood the operating instructions.
Никогда не позволяйте другим людям использовать данное изделие, если они не ознакомились и не поняли данное руководство по эксплуатации.

In no event shall garmin be liable in a claim for breach of warranty for any incidental, special, indirect or consequential damages, whether resulting from the use, misuse or inability to use this product or from defects in the product..
При предъявлении претензии о нарушении гарантии компания garmin ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые побочные, фактические, непрямые или косвенные убытки вне зависимости от того, вызваны ли они использованием, неправильным использованием или невозможностью использования данного изделия, либо дефектами изделия..

This is a great option to use this product as a souvenir at exhibitions, presentations of companies or individual product..
Это отличный вариант использования данной продукции как сувенира на выставках, презентациях компаний или отдельного продукта.

Only two months after introducing Invest& Access, 53% of new Mintos investors choose to use this product that enables investors to withdraw their money quickly, whenever they need it.
Уже через два месяца после внедрения Invest& Access 53% новых инвесторов Mintos стали пользоваться этим инструментом, который позволяет выводить средства в любой момент времени.

Nutritionists advise to use this product to people suffering from chronic constipation, cataract, diabetes and diseases of the digestive tract, accompanied by a high level of acidity.
Диетологи советуют употреблять этот продукт людям, страдающим от хронических запоров, катаракты, сахарного диабета и болезней пищеварительного тракта, которые сопровождаются высоким уровнем кислотности.

Commercial use, accident, fair wear and tear, negligence, abuse, or misuse(including, without limitation, failure to use this Product for its normal purpose and/or in accordance with instructions on proper use and maintenance, or installation or use in a manner inconsistent with applicable local technical or safety standards);
Коммерческое использование, несчастный случай, естественный износ, небрежное отношение, неправильное использование( включая, без ограничений, использование данного продукта не в целях, для которых он предназначен, и/ или без соблюдения инструкций по эксплуатации и обслуживанию, а также установку или использование без соблюдения требований действующих местных технических стандартов или стандартов по безопасности);

You agree to use this product only for purposes that are proper and in accordance with all applicable laws, rules, and regulations, including international and domestic airspace regulations, and all terms, precautions, practices, policies and guidelines DJI has made and may make available.
Вы соглашаетесь использовать данный продукт только в правомерных целях, способом, который не противоречит действующему законодательству, правилам и предписаниям, включая международные и государственные правила полетов, и всем условиям, мерам предосторожности, установкам, курсам и руководствам, которые были предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI.

Notice regarding MP3 file usage Supply of this product only conveys a licence for private, non-commercial use and does not convey a licence nor imply any right to use this product in any commercial(i.e. revenuegenerating) real time broadcasting(terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/ or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications.
Примечание об использовании файловМР3 В комплект данного изделия входит лицензия только для частного или некоммерческого использования, и лицензия не предусматривает использование данного изделия в коммерческих целях( т. е. с целью получения прибыли), для радиотрансляции в режиме реального времени( наземной, спутниковой, кабельной и/ или с помощью других средств), передачи/ потокового воспроизведения через Интернет, внутренние сети и/ или другие сети или сети распределения электронного содержания, например, приложения платного ау- диовоспроизведения или аудиопрограмм по запросу.

The end user is required to use this product only in conformity with its original purpose and is strictly forbidden to make any technical modifications that could potentially impinge on the rights of third parties.
Конечный пользователь обязан использовать этот продукт только по его первоначальному назначению; строго запрещено вносить какие-либо технические изменения, которые потенциально могут привести к нарушениям прав третьих лиц.

Access, 53% of new Mintos investors choose to use this product that enables investors to withdraw their money quickly, whenever they need it.
Access 53% новых инвесторов Mintos стали пользоваться этим инструментом, который позволяет выводить средства в любой момент времени.

It is also necessary to use this product observing the related local operating requirements concerning this kind of instrument(if any) the relevant test requirements, standards, procedures etc. and the product should be used based on the premise of the corresponding local requirements concerning electronicwork safety.
Также необходимо использовать этот продукт, соблюдая соответствующие местные эксплуатационные требования к этому типу инструмента( если таковые имеются), соответствующие требования к испытаниям, стандартам, процедурам и т. Д., И продукт должен использоваться на основе предпосылки соответствующих местных требований, касающихся электронных безопасность работы.

With an optional rear view camera, you are able to use this product for increased visibility while backing up, or to keep an eye on a trailer attached to the vehicle.
Камера заднего вида С помощью дополнительной камеры заднего вида можно использовать данное изделие для улучшения обзора при парковке задним ходом или для наблюдения за прицепом, прикрепленным в автомобилю.