TO VISIT OUR COUNTRY на Русском - Русский перевод

• посетить нашу страну

Примеры использования To visit our country на Английском языке и их переводы на Русский язык

I reiterate the invitation to visit our country.
Я еще раз приглашаю всех посетить нашу страну.

Apart from the economic connection between Serbia and China, the touristic connection is something that stimulates increasingly with years the Chinese tourists to visit our country.
Помимо экономических отношений между Сербией и Китаем, туризм, безусловно, то, что из года в год, стимулировует китайских гостей посетить нашу страну.

One day the foreigners came to visit our country.
Один день иностранцы пришли посетить нашу страну.

Vahid Mustafayev, who wished to visit our country American actors continue, spoke about his future plans.
Вахид Мустафаев, пожелавший, чтобы визиты в нашу страну американских актеров продолжались и впредь, рассказал о своих дальнейших планах.

Few days ago, the current President-in-Office of the ECHR has also been invited to visit our country in October.
Нынешнего председателя мы на днях пригласили посетить в октябре нашу страну.

Apart from research, he said, they are interested in the opportunity to visit our country in terms of research the history and culture of the ancient land of Kazakhstan.
Помимо научных проблем, по его словам, их интересует возможность посетить нашу страну с точки зрения исследования истории и культуры народа и древней земли Казахстана.

Since Dmitry Petrukhin visited Kuwait and told about Kazakhstan, Abdul has had a great desire to visit our country.
Абдул загорелся желанием посетить Казахстан, когда Дмитрий Петрухин приезжал в Кувейт и представлял нашу страну.

Thus, we, unfortunately, reduce the quantity of foreigners who would like to visit our country",- said Oleg Safonov during the interview with the Russian News Service.
Тем самым, мы, к сожалению, отсекаем значительное число иностранцев, которые хотели бы посетить нашу страну»,- заявил Олег Сафонов в интервью« Русской службе новостей».

For this purpose, they say that they can invite representatives of Azerbaijani companies to Iran and are ready to visit our country.
С этой целью они утверждают что готовы приглашать представителей азербайджанских компаний в Иран, а также сами готовы посещать нашу страну.

Each time a Special Rapporteur requests approval to visit our country such approval is issued along with assurances of our full cooperation.
Каждый раз, когда Специальный докладчик обращается за разрешением на посещение нашей страны, такое разрешение выдается вместе с заверениями в нашей готовности к полному сотрудничеству.

In the beginning of 2017, the president of Belarus signed a decree to allow citizens of over 80 countries to visit our country without a visa.
В начале 2017 года, президент Беларуси подписал указ о разрешении гражданам более 80 стран посещать нашу страну без визы.

I invite the international community to engage with us, to visit our country to see the situation, and to provide practical support and assistance to enable us to implement the reforms.
Я приглашаю международное сообщество установить с нами контакты, посетить нашу страну, чтобы разобраться в ситуации, и оказать практическую поддержку и помощь, чтобы наделить нас возможностями для проведения реформ.

My Government has reiterated its open invitation to the rapporteurs of the United Nations human rights system to visit our country.
Наше правительство подтверждает свое открытое приглашение докладчиков системы Организации Объединенных Наций в области прав человека посетить нашу страну.

Recall, after the football championship was adopted a special law, according to which fans were allowed to visit our country at the end of a sporting event, using the fan id passport instead of a visa.
Напомним, после проведения футбольного мундиаля был принят специальный закон, согласно которому болельщикам разрешалось и по окончании спортивного мероприятия посещать нашу страну, используя вместо визы паспорт болельщика" fan id".

In late September- early October, Thai princess Maha Chakri Sirindhorn, the younger sister of the King of Thailand, is expected to visit our country.
В конце сентября- начале октября ожидается приезд в нашу страну таиландской принцессы Маха Чакри Сириндон, которая является младшей сестрой Короля Таиланда.

In particular, journey of the French cosmonauts and also journey of the head of the Renault Sport company who planned to visit our country in order to organize the first stage of the races Formula Renault for the first time in Russia were upset",- RIA Novosti cites missive of ATOR.
В частности, сорваны поездки французских космонавтов, а также руководителя компании Renault Sport, который собирался посетить нашу страну для того, чтобы впервые в России организовать первый этап гонок Formula Renault»,- цитирует официальное письмо АТОР агентство РИА Новости.

The sportsmen of the club expressed their gratitude for the gift and presented their skills, which impressed Mrs. Dennard and other members of the team who came to visit our country.
В знак признательности, инструктора и спортсмены клуба сделали небольшое представления своего мастерства, которые впечатли госпожу Деннард и других членов команды, которые приехали посетить нашу страну.

The European tour of the U.S. Vice-President, Joseph Biden, included the Republic of Moldova together with Finland and Russia, thus honouring the invitation to visit our country made by Moldovan Premier Vlad Filat about a year ago.
В рамках своего европейского турне вице-президент США Джо Байден EN посетил нашу страну вслед за Финляндией и Россией, приняв приглашение, сделанное около года назад молдавским премьером Владом Филатом.

As for Latvia Jurgens is sure that even though Latvian-Russian relations are tough right now, Russians will not sell their real estate in Latvia and will continue to visit our country.
Относительно Латвии Юргенс утверждает, что, несмотря на напряженность в российско- латвийских отношениях, многие россияне не планируют продавать недвижимость в Латвии и продолжают приезжать к нам в страну.

I regret to have to inform you, Mr. Chairman, that although my Government has requested the administering Power to make the necessary arrangements to issue an invitation for a mission of the Special Committee to visit our country to secure first-hand information and ascertain the wishes and aspirations of its inhabitants, the proposal has been declined.
Гн Председатель, я с сожалением вынужден информировать Вас о том, что, хотя мое правительство обратилось с просьбой к управляющей державе принять необходимые меры для направления приглашения миссии Специального комитета посетить нашу страну в целях получения информации из первоисточников и выяснения пожеланий и чаяний ее жителей, это предложение было отклонено.

The President of the Republic of Peru, Mr. Alberto Fujimori, took great pleasure in extending a warm invitation to the President of Ecuador, His Excellency Mr. Sixto Durán Ballén, to visit our country whenever the interests of consolidating friendship between Peru and Ecuador would best be served.
Президент Республики Перу г-н Альберто Фухимори имел удовольствие пригласить президента Эквадора Его Превосходительство г-на Сиксто Дюран Баллена посетить нашу страну в любой момент, когда это будет в наибольшей степени отвечать интересам консолидации дружбы между Перу и Эквадором.

We invite all gourmets to visit our hospitable country and taste the most delicious sweets inherent only to the Armenian people.
Мы преглашаем всех гурманов посетить нашу гостеприимную страну и попробовать самые вкусные сладости присущие только армянскону народу.

Anyone who is interested in seeing the gorgeous scenery of České Středohoří(Central Bohemian Uplands) and would also like to visit our neighbouring country, can join us on a trip to the German city of Dresden.
Всем, кто хочет полюбоваться живописными ландшафтами Чешского Среднегорья и посетить страну наших соседей, предлагается экскурсия в немецкий город Дрезден.

This is your first official visit to our country.
Это Ваш первый официальный визит в нашу страну.

In this context, Serzh Sargsyan welcomed Commissioner Johannes Hahn's visit to our country.
В этом контексте Серж Саргсян приветствовал визит комиссара Йоханнеса Хана в нашу страну.

Indeed, we hope he will make an official visit to our country in order to meet all the political protagonists.
По сути, мы надеемся, что он нанесет официальный визит в нашу страну с тем, чтобы встретиться со всеми политическими протагонистами.

The guys came up on stage, talked a bit Russian, drank to their first visit to our country and just rocked the club.
Парни вышли, поговорили по-русски с залом, выпили за первый визит в наши края и" порвали" зал.

This is the fourth introductory visit to our country made by the Convention Secretariat during the preparation for the COP6.
Это четвертый ознакомительный визит в нашу страну руководства Секретариата РКБТ ВОЗ в ходе подготовки Шестой сессии Конференции Сторон.

I would like to reiterate in particular our warm thanks to him for the visit he made to our country last April.
В частности, я хотел бы еще раз сердечно поблагодарить его за визит в нашу страну в апреле этого года.

On average, one Ukrainian, during his visit to our country spends about$ 650,"- said Giorgi Sigua.
В среднем один украинец во время визита в нашу страну тратит порядка$ 650",- сообщил Гиорги Сигуа.