TO VITEBSK на Русском - Русский перевод

• в витебск
• в витебске

Примеры использования To vitebsk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Book air tickets to Vitebsk on the cheap.
Бронируйте дешево авиабилеты в Витебск.

Holograms from all over the world will be brought to Vitebsk.
В Витебск привезут голограммы со всего мира.

In the summer of 1914 the artist comes to Vitebsk to meet my family and see Bella.
Летом 1914 года художник приезжает в Витебск, чтобы встретиться с родными и повидать Беллу.

Of course, go to Vitebsk: for many years now, the Slavic Bazaar is the largest festival of the country.
Конечно же езжайте в Витебск: уже ни один год Славянский Базар является самым крупным фестивалем страны.

The full complement of the division arrived to Vitebsk only by June 27, 1941.
Полностью части дивизии сосредоточились в Витебске только к 27 июня 1941 года.

Upon arriving to Vitebsk, the division was manned to peacetime standards 6,000 soldiers and officers.
Дивизия, выгрузившись в Витебске, была укомплектована по штату мирного времени 6 000 солдат и командиров.

At the time it was a village, Klichevo, which belonged to Vitebsk Voivodeship.
Давным-давно на этом месте было село Рубцово, которое принадлежало боярам Романовым.

The arrival of Alex Salaueu to Vitebsk marked the appearance of the post-war urban avant-garde.
Приезд Александра Соловьева в Витебск ознаменовал появление послевоенного городского авангарда.

By June 22, 1941-the day of the German attack on the Soviet Union-the first three echelons(troop trains?) had already arrived to Vitebsk.
К 22 июня 1941 года, дню нападения Германии на СССР, первые три эшелона дивизии уже прибыли в Витебск.

The Siberian baritone then heads to Vitebsk, Belarus for a concert of opera arias and war songs.
Позже Сибирский баритон направится в Витебск, Беларусь с выспуплением, включающим в себя песни военных лет и оперные арии.

Of the proceeds from the sale of flowers for the period from 4 to 8 March, will be transferred to Vitebsk City orphanage.
Средств, вырученных от продажи цветов за период с 4 по 8 марта, будут переданы Витебскому городскому дому ребенка.

They come to Vitebsk for a weekend to visit Igor's mother and make a videoblog about his hometown.
Влюбленные Игорь и Света приезжают в Витебск на выходные, чтобы навестить маму Игоря и снять видеоблог про его родной город.

One of the most interesting projects and challenges was to deliver a non-standard equipment from Riga to Vitebsk, Belarus.
Одним из наиболее интересных проектов была поставка дорогого негабаритного оборудования из Риги в Витебск, Беларусь.

This piece dates from the period when Chagall had returned to Vitebsk from Paris, and painted not only members of his family but also scenes from everyday life.
Картина относится к тому периоду, когда вернувшийся из Парижа Шагал живет в Витебске, рисуя не только членов своей семьи, но сцены повседневной жизни.

In 1916, Chagall takes Jewish Society for Encouragement of Arts, in 1917 with his family returned to Vitebsk.
В 1916 году Шагал вступает в Еврейское общество поощрения художеств, в 1917 году с семьей возвращается в Витебск.

Each year at the middle of July, thousands of in and foreign artists, actors and dealers come to Vitebsk with hundredthousands of Witebsker and their guests for one true week of music and other events.
Ежегодно в июле тысячи артистов, художников, ремесленников, торговцев на неделю погружают многотысячный Витебск и его гостей в атмосферу музыки, искусства и новых впечатлений.

On July 5, 1941, the advance units along these lines clashed with large mechanized forces of the enemy which were breaking through to Vitebsk.
Июля 1941 года передовые отряды на этих рубежах вступили в бой с крупными моторизованными силами противника, прорывающегося к Витебску.

For all the participants we organized excursions to the Kastrychnitski Territorial center of social service, to Vitebsk boarding house for the elderly and disabled, as well as to the companies"Elect" and"BelTIZ.
Для всех участников мероприятия были организованы тематические экскурсии в Территориальный центр социального обслуживания населения октябрьского района г. Витебска, Витебский дом- интернат для престарелых и инвалидов, предприятие« Элект» ОО« БелТИЗ».

It was built in 1597, when the King of Poland and Sweden, the Grand Duke of Lithuania Sigismund III Vasa granted the Magdeburg Right to Vitebsk.
Она была возведена в 1597 году, когда король Польши и Швеции, великий князь литовский Сигизмунд III Ваза даровал Витебску Магдебургское право.

In the first half of June 1941, by the order of the People's Commissar of Defense of the USSR, the division, as a part of the Second Strategic Echelon, was transferred to Vitebsk.
В первой половине июня 1941 года по приказу Народного комиссара обороны СССР дивизия в составе 62- го стрелкового корпуса 22- й армии Второго Стратегического эшелона РККА была переброшена в Витебск.

Aside from the main museum in the city hall, the museum also includes artistic and literary affiliates, as well as museums of private collections, Ilya Repin's Zdravnevo Manor museum, and an exposition in the former Sicherheitsdienst prison dedicated to Vitebsk's patriots.
Помимо головного музея в ратуше, музей включает филиалы: художественный, музей истории частного коллекционирования, музей- усадьба И. Е. Репина« Здравнëво», экспозиция в бывшей тюрьме СД, посвященная памяти патриотов Витебщины.

Transfer from/to the Vitebsk station- 1 500 rub.
Трансфер от/ до Витебского вокзала- 1 500 руб.

To get to the Vitebsk railway station can be on the subway in 5-10 minutes.
Добраться на Витебский вокзал можно на метро в течение 5- 10 минут.

To do this, there are a several train stations, which are regular trains to Vyborg, Vitebsk, to Lake Ladoga.
Для этого рядом есть сразу несколько вокзалов, от которых регулярно отправляются электрички в Выборг, Витебск, к Ладожскому озеру.

Getting to the hotel from Vitebsk Station is the subway, going to the station Sadovaya, for 5-10 minutes.
Добраться в отель от Витебского вокзала можно на метро, выйдя на станции Садовая, в течение 5- 10 минут.

On 23 April 2009, the author filed a cassation complaint to the Vitebsk Regional Court, indicating that the decision of the District Court was unlawful and violated his right to freedom of expression.
Апреля 2009 года автор сообщения подал кассационную жалобу в Витебский областной суд, утверждая, что решение районного суда является неправомерным и противоречит праву на свободу выражения мнений.

On 1 October 2007, Mr. Yasinovich filed a cassation appeal against the decision of the Novopolotsk City Court to the Vitebsk Regional Court, which was rejected on 10 October 2007.
Октября 2007 года г-н Ясинович подал кассационную жалобу на решение суда города Новополоцка в Витебский областной суд, который отклонил ее 10 октября 2007 года.

Thus, on 17 July 2007, he appealed against the decision of the Pervomaisky District Court of 23 January 2007 to the Vitebsk Regional Court which due to legislative changes was directed his appeal to the Supreme Court.
Соответственно 17 июля 2007 года он направил апелляцию в отношении решения от 23 января 2007 года суда Первомайского района в Витебский областной суд который в связи с законодательными изменениями препроводил его апелляцию в Верховный суд.

How to become FEZ"Vitebsk" resident?
Как стать резидентом СЭЗ« Витебск»?

The first level hosts the exposition devoted to the Vitebsk of the Polish-Lithuanian period.
Уровнем выше располагается экспозиция, посвященная польско- литовскому периоду средневекового Витебска.