TO VOCATIONAL EDUCATION на Русском - Русский перевод

• на профессиональное образование

Примеры использования To vocational education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing career guidance to vocational education students.
Помощь в планировании карьеры для учащихся профессиональных учебных заведений.

The selection criteria or the financing system do not prevent foreign or immigrant students from being admitted to vocational education and training.
Критерии отбора или система финансирования не препятствуют тому, чтобы иностранные учащиеся или учащиеся- иммигранты получали доступ к учреждениям профессионального образования и подготовки.

Limitations of the right to vocational education are provided for by the law.
Ограничения права на профессиональное образование предусматриваются законом.

Including support to the continuous implementation of the visa liberalisation benchmarks and to vocational education and training.
Включая поддержку последовательного достижения контрольных показателей в сфере либерализации визового режима, профессионального образования и обучения.

The State ensures universal access to vocational education in accordance with individual ability.
Государство обеспечивает доступность профессионального образования для каждого человека в соответствии со способностями.

Given the type of continuing and growing exigencies on the workforce, this may require particular attention to vocational education and life-long learning.
С учетом постоянного роста требований к рабочей силе, возможно, потребуется уделять особое внимание профессиональному образованию и пожизненному обучению.

Action is being taken to ensure access to vocational education for children from small indigenous peoples.
Проводится работа по получению доступного профессионального образования детьми коренных малочисленных народов.

This support must consist in the advantageous crediting of dwelling places construction, as well as in the contribution to vocational education development, sports and tourism.
Необходима поддержка молодежи, в том числе посредством льготного жилищного кредитования, а также содействия развитию системы профессионального образования, спорта и туризма.

It provides access to vocational education and training for all, including to pupils from outlying and small settlements, as well as to pupils with special educational needs.
Она обеспечивает доступ к профессиональному образованию и подготовке для всех, включая учеников из отдаленных и маленьких населенных пунктов, а также учеников со специальными потребностями в образовании..

It promotes a"dual apprenticeship" system as a method for providing access to vocational education and integration into the job market.
Организация продвигает систему" двойного профессионального обучения" как метода, который обеспечивает доступ к профессиональному образованию и выход на рынок труда.

In addition to those proceeding to vocational education and training on completion of formal schooling, the system will provide flexibly for those seeking second-chance education and training.
Помимо лиц, приступающих к профессиональному обучению и подготовке после завершения обязательного школьного образования, эта система будет гибко рассчитана и на лиц, стремящихся пройти профессиональную подготовку помимо полученного образования..

As explained in paragraph 13.43 of the previous report, the VTC is the main provider of-- and adviser to the Government on policies relating to-- vocational education and training.
В пункте 13. 43 предыдущего доклада уже разъяснялось, что СПО является основным организатором и консультативным органом правительства по политике в области профессионального образования и подготовки.

The State ensures access for all to vocational education, commensurate with ability.
Государство обеспечивает доступность профессионального образования для каждого человека в соответствии с его способностями.

Although the rates of enrolment in primary education for boys and girls is practically the same(90.9 per cent for boys and 90.5 per cent for girls), quantitative and qualitative gender imbalances are to be noted with regard to vocational education.
Несмотря на то, что коэффициент приема мальчиков и девочек этого возраста практически одинаков( 90. 9% мальчиков и 90. 5% девочек), следует отметить некоторый количественный и качественный гендерный дисбаланс в профессиональном образовании.

The Vocational Education and Training Act ensures all citizens the right to vocational education and training in accordance with their personal interests and capacities.
Закон о профессиональном образовании и подготовке гарантирует всем гражданам право на профессиональное образование и подготовку в соответствии с их личными интересами и способностями.

The objective of the Centre is to map the current situation of the Estonian vocational training system, taking into consideration general aspects of the current educational system, the labour market and other aspects related to vocational education.
Задачей Центра является оценка текущего положения в эстонской системе профессиональной подготовки с учетом общих аспектов действующей системы образования, рынка труда и других аспектов, связанных с профессиональным образованием.

Turkmen citizens are entitled to free general secondary education and, at the relevant level, to vocational education at State educational institutions on a competitive basis.
Граждане Туркменистана имеют право на получение в государственных образовательных учреждениях бесплатного общего среднего образования и- профессионального образования соответствующей ступени на конкурсной основе.

Meanwhile, further efforts will be devoted to vocational education and training, the development of adult and other continuing educational facilities, the constitution of a system for lifetime education, and earlychildhood education..
Вместе с тем будут предприниматься дальнейшие усилия в области профессионального обучения и подготовки, развития учебных объектов для взрослых и других объектов системы непрерывного обучения, формирования системы обучения на протяжении всей жизни и в области обучения детей младшего возраста.

It was noted that it will contribute to the armed forces of skilled professionals on contract basis with the military and provides free access to vocational education and training for young people from all layers of society.
Было отмечено, что оно также будет способствовать пополнению Вооруженных Сил специалистами- мастерами на основе контрактной службы и предполагает обеспечение бесплатным профессиональным образованием и доступности образования для молодежи всех слоев общества.

Third, Article 4 of the amended Law on Education(adopted by the National Assembly under the Resolution N. 43/NA of 3 July 2007), has stipulated that"the State and society are resolved to develop the national education system in quality terms, creating opportunities for all to have access to education, especially for people in rural and remote areas, women, children, the vulnerable groups, and to create enabling conditions for more people to have access to vocational education.
В-третьих, статья 4 Закона об образовании в измененной редакции( принятого 3 июля 2007 года решением№ 43/ NA Национального собрания) предусматривает, что" государство и общество полны решимости развивать национальную систему образования в качественном отношении, создавая для всех возможности получения доступа к образованию, особенно для населения сельских и отдаленных районов, женщин, детей, уязвимых групп, и создавая условия, дающие большему числу людей возможность доступа к профессиональному образованию.

They include equal opportunity for women, literacy promotion among women, access to vocational education and technical training, counter measures against stereotyping, and allocation of adequate resources.
Они включают равные возможности для женщин, содействие развитию грамотности среди женщин, доступ к профессиональному обучению и технической подготовке, контрмеры против сложившихся стереотипов и выделение необходимых ресурсов.

Analyzing the distribution of allocations of funds by level of education in 2010, we find that over 44% of resources were allocated to the general compulsory education, 19%- to pre-school education, about 13%- to higher education and only 5%- to vocational education.
Анализируя распределение ассигнований по типу образования в 2010 году, следует указать, что около 44% средств были выделены на общее обязательное образование, 19%- на дошкольное образование, около 13%- на высшее образование и только 5%- на профессиональное образование.

Creating a smooth transition from basic secondary education to secondary vocational education;
Обеспечение плавного перехода от базового среднего образования к среднему профессиональному образованию;

Empower women and girls with equal access to technical and vocational education and training.
Предоставлять женщинам и девочкам равный доступ к техническому и профессиональному образованию и подготовке.

More resources would be devoted to technical and vocational education to improve their occupational skills.
Больше ресурсов будет выделяться для технического и профессионального обучения в целях совершенствования их производственных навыков.

It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective.
Он посвящен рассмотрению вопросов технического и профессионального образования с точки зрения права на образование.

In vocational education, the ministry has sought to establish the specialties of textiles, clothing, and advertising for girls to achieve some balance in industrial vocational education, after restricting specialized industrial vocational education to males alone.
В области профессиональной подготовки Министерство постаралось обеспечить для девочек специальности в сфере производства текстиля, изготовления одежды и рекламного дела с целью достижения определенного равновесия в вопросах обучения промышленным специальностям, которое ранее было ориентировано исключительно на мужчин.

Training manuals distributed to institutions of vocational education in the republic.
Учебные пособия распространены по учреждениям профессионального образования республики.

The overall damage to the vocational education system exceeds US$ 25 million.
Общая сумма ущерба, нанесенного системе профобразования, составляет более 25 млн. долл. США.

Courses should be developed and introduced to the vocational education system on starting and running businesses.
Разработать и внедрить в системе профессионального образования курсы по организации и ведению профильного бизнеса.