СИСТЕМЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the vocational education system
• for the system of professional education
• vocational training system

Примеры использования Системы профессионального образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ и прогноз развития системы профессионального образования.
Analysis and forecast of vocational education system development.

В некоторых странах этот документ уже используется в процессе развития системы профессионального образования.
In some countries, the document was already being used in professional education development.

В 2010 году была осуществлена модернизация системы профессионального образования для удовлетворения потребностей инвалидов.
The modernisation of the system of vocational education, carried out in 2010, accounted for the needs of people with disabilities.

Альпеисов Е. А., Абылгазина А. Е. Модернизация системы профессионального образования.
Alpeisov EA, AE Abylgazina Modernization of the vocational education system.

Укрепление партнерства и сотрудничества между заинтересованными сторонами и участниками системы профессионального образования;
Strengthen partnerships and cooperation with interested parties and participants in the professional education system;

Иностранные доноры вносили и вносят важный вклад в поддержку системы профессионального образования в нашей стране.
Foreign donors have given and give their great contribution in support of the system of professional qualification in our country.

Повышение эффективности системы профессионального образования в России представляет собой один из важнейших факторов развития экономики страны.
Efficiency improvement of vocational education in Russia is one of the most significant factors necessary for Russian economy development.

Иностранные доноры вносили и вносят большой вклад в поддержку системы профессионального образования Албании.
Foreign donors gave and are giving a great contribution to support professional formation system in Albania.

Нужно дать импульс развитию системы профессионального образования для подготовки специалистов новых производств в рамках обозначенной экономики.
It is necessary to give impetus to the development of vocational education system for training human resources for new productions within the marked economy.

Снижение аварийности на дорогах посредством совершенствования системы профессионального образования водителей.
Reduction of the road accidents thanks to improvement of professional education of drivers.

Нужно дать импульс развитию системы профессионального образования для подготовки специалистов новых производств в рамках обозначенной экономики.
It is necessary to give an impetus to the development of the vocational education system for training of specialists for new productions within the marked economy.

Главный партнер программы- Хабаровский краевой институт развития системы профессионального образования.
The key partner organization in Khabarovsk is the Khabarovsk Regional Institute for the Development of Vocational Education.

Деток В. И., Ловецкий Н. Г. Методология инновационного развития системы профессионального образования региона на примере Калужской области.
Methodology of innovative development of vocational educational system of the region on the example of Kaluga region.

Формирование квалификаций на основе стандартов занятости во всех секторах системы профессионального образования и подготовки;
The formation of qualifications based on standards of employment in all sectors of vocational education and training;

Улучшение качества системы профессионального образования и подготовки в Беларуси для повышения привлекательности профессионального образования наряду с высшим образованием;.
Improving the quality of vocational education and training in Belarus to increase the attractiveness of vocational training, along with higher education;.

Необходима поддержка молодежи, в том числе посредством льготного жилищного кредитования, а также содействия развитию системы профессионального образования, спорта и туризма.
This support must consist in the advantageous crediting of dwelling places construction, as well as in the contribution to vocational education development, sports and tourism.

Преподавание на низших ступенях системы профессионального образования молодежи( Educacion Profesional Basico, или ПОМ) будет вестись на папиаменто, а нидерландский язык и папиаменто будут также изучаться как школьные предметы.
In junior vocational education(Educacion Profesional Basico, or EPB), teaching at the lowest level will be in Papiamento. Both Dutch and Papiamento will also be taught as subjects.

Разумеется, это несоответствие затрудняет надлежащее функционирование рынка, в связи с чем осуществляется проект реформы системы профессионального образования для повышения производительности и качества рабочей силы.
These shortcomings clearly hamper the functioning of the labour market. Consequently a project for the reform of the vocational education system is in course of implementation to improve productivity and the quality of the labour force.

Объединение ХАРТ/ НАПП отвечает за координацию и поддержку всей системы профессионального образования в целях создания и поддержания компетентной и продуктивной рабочей силы, которая реагирует на потребности и динамику рынка труда.
HEART Trust/NTA has as its responsibility the task of coordinating and supporting the entire vocational training system in order to produce and sustain a competent and productive workforce that is responsive to labour market needs and dynamics.

Представлен анализ системы профессионального образования, ориентированной на подготовку специалистов, востребованных сегодняшней экономической ситуацией, которая, однако, практически не занимается воспитанием делового человека, не заботится о его личностном развитии.
Analysis in the system of professional education oriented on training specialists in demand of today's economic situation, but practically not breeding a businessman, his business traits as a personality.

Центр призван обеспечить теоретическую и методологическую базу для системы профессионального образования в РМ, в том числе его деятельность направлена на создание условий для поэтапного перехода на новый уровень образования на базе ИКТ.
The centre is meant to provide a theoretical and methodological base for the vocational education system in RM; among other things, it aims to create conditions for a gradual switchover to a new level of education based on ICTs.

Этому способствует историческая общность, территориальная близость, безвизовый режим пересечения границ, сохраняющийся пока в качестве средства общения русский язык, относительно сходные системы профессионального образования.
High migration within the CIS region is facilitated by the common history and geographic proximity of countries, visa-free border crossings and Russian language that remains the main means of communication. In addition, the relatively similar system of vocational education promotes labour migration.

К сожалению, в связи с недостаточным финансированием государством системы профессионального образования здесь отсутствуют установленные льготы для определяемых государством в соответствии с уровнем дохода групп населения малоимущие, живущие в условиях крайней бедности и обеспеченные граждане.
Unfortunately, due to scarcity of state allocations to the vocational education sector, there are no prescribed privileges for groups declared by the state- according to their income- as poor, extreme poor.

Цель форума- создание постоянно действующей экспертной площадки по актуальным вопросам модернизации системы профессионального образования, особенностям интеграции образовательных систем различных стран в трансграничном евроазиатском регионе.
The forum aim was the creation of a permanent expert platform on topical issues of the modernization of the professional education system, special features of integration of the educational systems of different countries in the trans-border Eurasian region.

Постановлением Совета министров от 13 мая 1998 года была одобрена новая Национальная программа профессиональной подготовки( НППП), имеющая основной целью создание единой национальной системы профессионального образования, которая должна иметь три ступени: начальную, специализированную и непрерывную.
Under the agreement of 13 March 1998, the Council of Ministers adopted the new Vocational Training Programme, which is basically designed to consolidate an integrated vocational training system consisting of three parts: initial, occupational and ongoing vocational training..

Организационные основы системы профессионального образования РФ[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Организационные основы системы профессионального образования РФ" для слушателей дополнительной профессиональной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.
Institutional framework system professional education of the Russian Federation[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"The institutional framework for the system of professional education of the Russian Federation" for students more vocational programs"Management in education"/ Tsogu; compl.

Ростом удельного веса трудовых ресурсов с низким уровнем квалификации в доле экономически активного населения, что не в последнюю очередь вызвано недостаточным развитием системы профессионального образования и обучения и ее недостаточной способностью к адаптации к требованиям нынешнего рынка труда34.
Increase of the proportion of low skilled labour force in the economically active population, not least due to the underdevelopment of the system of vocational education and training and its inability to meet the requirements of the current labour market34.

В сфере образования были приняты следующие документы стратегического характера: Стратегия развития системы профессионального образования и План действий по развитию системы среднего профессионального образования, а также Стратегия развития системы образования для взрослых в Республике Сербия.
The adopted strategic documents in the area of education are the following: the Strategy of Development of Vocational Education and the Action Plan for Development of Secondary Vocational Education, as well as the Strategy for Development of Education of Adults in the Republic of Serbia.

Организационные основы системы профессионального образования РФ[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Организационные основы системы профессионального образования РФ" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Profesor"," Profesora de secundaria"/ Tsogu; сост.
Institutional framework system professional education of the Russian Federation[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"The institutional framework for the system of professional education of the Russian Federation" for students of the additional professional education program"Teacher","High school teacher"/ Tsogu; compl.

Параллельно будет решаться задача улучшения качества и конкурентоспособности рабочей силы, развития ее профессиональной мобильности на основе реформирования системы профессионального образования всех уровней, развития непрерывного профессионального образования, профессиональной подготовки и переподготовки кадров с учетом государственных приоритетов развития экономики.
At the same time, matters related to improving labour quality and competitiveness and to occupational mobility will be addressed through reforms to the vocational education system at all levels and expansion of continuing job-related learning, and specialized vocational training and retraining, based on Government economic development priorities.