TO WALTZ на Русском - Русский перевод

• вальсировать
• вальс
• танцевать

Примеры использования To waltz на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't like to waltz.
Не люблю вальс.

I'm supposed to waltz right into an arms dealer's joint and say.
Я должна зайти в ритме вальса к торговцам оружия и скажу.

So, you want to waltz?
Так ты хочешь вальсировать?

You don't get to waltz in here and demand a cup of tea, let alone this.
Ты не заказываешь здесь вальс и не требуешь чашку чая, оставь все как есть.

Why do you want to waltz?
Почему вы хотите танцевать вальс?

These smug rich kids used to waltz in there and throw their coats at me like I was nothing.
Эти чопорные богатые детки обычно приезжали туда, кидали мне свои пальто, как будто я был пустым местом.

But I don't know how to waltz.
Только я не умею вальсировать.

Learning to waltz, though.
Учиться вальсу, да.

He's teaching Lady Dakin how to waltz.
Он учит леди Дэйкин вальсировать.

You're just going to waltz through the front door?
Ты просто собираешься провальсировать в парадную дверь?

He's a lonely old man, he wants to waltz.
Он одинокий старик. Он хочет танцевать.

Top"It's a rest to waltz with you," he said to her, as they fell into the first slow steps of the waltz..
Top- Отдыхаешь, вальсируя с вами,- сказал он ей, пускаясь в первые небыстрые шаги вальса.

A dry martini you always shake to waltzes.
Сухой мартини всегда трясут под вальс.

Come on, are we really going to waltz into court and ask a judge to let Kathy Miller freeze herself?
Ѕослушай, мы действительно собираемс€ вальсировать в суд и просить судью позволить ети ћиллер себ€ заморозить?

It's… a beautiful dance, and your father, he knew how to waltz.
Красивый танец. Как он танцевал вальс, твой отец.

You want me to waltz in pretending to be the new Trippi to get the guy who killed Trippi to, what, kill me?
Хочешь, чтобы я заявился туда, притворяясь новым Триппи, и заставил того, кто убил Триппи, что- убить меня?

We live there for a few years and I can teach you to waltz.
Мы живем там несколько лет и я учу тебя танцевать вальс.

Well, I mean, you know, if you want to waltz over there, whip out your badge and expose yourself as a federal agent in front of all those weapons.
Хорошо, я имею в виду, ты знаешь, что если хочешь станцевать вальс здесь, достать значок и выдать себя как федеральный агент перед всеми этими пушками.

So you understand why we will not allow you to waltz in and reap the benefits.
Так что, ты должна понять, почему мы не позволим тебе просто придти и пожинать плоды.

I am in the middle of my first date since our divorce, and you happened to waltz in?
Я в самом разгаре моего первого свидания после развода, и надо ж было тебе появиться?

He flushed slightly, and hurriedly asked her to waltz, but he had only just put his arm round her waist and taken the first step when the music suddenly stopped.
Он покраснел и поспешно пригласил вальсировать, но только что он обнял ее тонкую талию и сделал первый шаг, как вдруг музыка остановилась.

Put on your dancing shoes, Ellie,'cause you're about to Waltz on the national stage.
Надевай свои танцевальные туфли, Элли, скоро ты будешь танцевать на главной сцене.

He flushed slightly, and hurriedly asked her to waltz, but he had only just put his arm round her waist and taken the first step when the music suddenly stopped.
Что он пригласит ее на вальс, но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него. Он покраснел и поспешно пригласил вальсировать, но только что он обнял ее тонкую талию и сделал первый шаг, как вдруг музыка остановилась.

A prime suspect in a double homicide shouldn't be able to waltz away from police surveillance.
Главный подозреваемый в двойном убийстве не должен легко уходить от полицейского наблюдения.

It is your greatest weapon, and the Germans are coming over that hill thinking to waltz over our corpses to take the town, but that's not gonna happen because one thing stands in the enemy's way… us, and make no mistake.
Это ваше главное оружие против немцев, которые поднимутся сюда, предполагая сплясать от радости на наших трупах, захватив город, но этому не бывать, потому что единственное, что стоит на пути врага- это мы, и не сомневайтесь в этом.

Every man in this city spends his life avoiding Tuhon, and you want to waltz up to his front door?
Каждый человек в этом городе избегает Тахона, а вы хотите появится перед его парадным входом?

I have been looking after them, and working, like I always do, which is fine, but you don't get to waltz back in the door and tell me what this family needs!
Мне пришлось присматривать за ними, и работать так же, как всегда. И это прекрасно, но ты не можешь ворваться в дверь и указывать мне, что нужно этой семье!

SFX reviewer Nick Setchfield gave the episode four out of five stars, describing it as a"sufficiently sure-footed to waltz right to the brink of parody and no further.
Рецензент SFX Ник Сетчфилд дал эпизоду четыре из пяти звезд, охарактеризовав его как« неспотыкающийся вальс прямо на грани пародии и не более того».

Twenty-five years later, he would set his"Waltz for a Love" to Marinuzzi's waltz tune.
Двадцать пять лет спустя Фабрицио Де Андре напишет свой« Вальс в честь любви» на мелодию Маринуцци.

He killed Waltz to protect us.
Он убил Вольтца чтобы защитить нас.