TO WANDER на Русском - Русский перевод

• бродить
• блуждать
• странствовать
• скитаться
• прогуляться
• ходить
• бродяжничать
• кочевать

Примеры использования To wander на Английском языке и их переводы на Русский язык

To wander, and to sleep.
Бродить, спать.

She always liked to wander.
Она всегда любила бродить.

Then I begin to wander around the campfire.
Затем я начинают бродить вокруг костра.

I don't want him to wander.
Не хочу, чтобы он блуждал.

Forced to wander the earth, without rest.
Вынужденные скитаться по земле, без отдыха.

Miss Lane? Try not to wander.
Мисс Лейн, не заблудитесь.

He loved to wander in his spare time.
Очень любил бродяжничать в свободное от работы время.

After a time he began to wander about.
Через некоторое время он начал\ бродить кругом.

I-I used to wander, but now I have you.
Раньше я скитался, но теперь у меня есть ты.

You will find it interesting to wander there, at least.
Как минимум, там интересно побродить.

I like to wander through the labyrinth of the human mind.
Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.

I have always wanted to wander in the Pyrenees.
Я всегда хотел странствовать по Пиринеям.

Tourists and travelers will be very pleasant to wander here.
Туристам и путешественникам будет весьма приятно побродить здесь.

Sent my spirit to wander in the stars.
Пошли мой дух блуждать средь звезд на небе.

People generally listen with their ears, leaving their eyes free to wander.
Обычно люди слушают ушами, оставляя свои глаза свободно перемещающимися.

Both have gone to wander at one age.
Оба отправились странствовать в одном и том же возрасте.

I like to wander the plain streets and watch ordinary houses where people live.
Мне нравится ходить по обычным улицам, смотреть на дома, в которых живут люди.

Those animals are free to wander where they like.
Эти животные могут свободно бродить, где им нравится.

I am going to wander into the party and I will be all, you know.
Собираюсь заявиться на вечеринку и вести себя как.

The youth leave… one after another, to wander in the desert.
Молодежь ушла один за другим, скитаться в пустыне.

After I left to wander, I always stayed near the sea.
Когда я отправился путешествовать, я всегда останавливался около моря.

But I have to resist and go away to wander the market.
В конце концов я преодолел себя и ушел дальше бродить по рынку.

Hill and vale to wander, hunting the noble stag.
Бродите по холмам и долинам, и охотьтесь на гордых оленей.

With an insatiable desire for the shameful, I started to wander in dark places.
С ненасытным стремлением к позору. Я начал блуждать в темных местах.

Leave vinegar to wander another 5-7 days then bottling.
Оставить уксус побродить еще 5- 7 дней, после чего разлить по бутылкам.

No. One should never allow one's mind and one's foot to wander at the same time.
Нет, просто нельзя позволять духу и ногам странствовать одновременно.

We invite you to wander around our area on foot or bicycle.
Мы приглашаем вас бродить вокруг нашей области пешком или на велосипеде.

And here's the situation: meat- in the digestion process, and the bread begins to wander.
И вот ситуация: мясо- в процессе пищеварения, а хлеб начинает бродить.

It would be interesting to wander here with a metal-detector….
Интересно было бы побродить тут с детектором….

Unable to find a guru in the Himalayas, Richard continued to wander in India.
Так и не найдя себе гуру в Гималаях, Ричард продолжил скитаться по Индии.