БРОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• wander
• roam
• walk
• ferment
• ramble
• wandering
• roaming
• walking

Примеры использования Бродить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не бродить.
No wandering off.

Посол позволяет вам свободно бродить.
The ambassador lets you roam free.

Я могу бродить всю ночь.
I could roam all night.

И ты позволил ей одной бродить по центру?
And you will let her wander the mall alone?

Я люблю бродить по кладбищам.
I do love walking through cemeteries.

Я мог бы заставить вас бродить по пустыне.
I could make you wander through the desert.

Можно бродить весь день и никого не встретить.
You can walk all day and see nobody.

Мне нравиться бродить с тобой ночью.
I like walking with you at night.

В некоторых комнатах будет бродить злая теща.
Some rooms will wander evil mother-in-law.

Думаю, если вы бродить по лесу с lízátkem.
Think, if you wander the woods with lízátkem.

Вы позволили первым восставшим бродить свободно!
You're letting the first risen roam free!

Раньше приходилось бродить по улицам в поисках.
Used to be I had to go outside to find them.

Мы не можем бродить по стране и ничего не делать.
We cannot wander the country and do nothing.

В каком возрасте, ты начинаешь бесцельно бродить?
At what age do you just start just wandering?

Так что он может спокойно бродить в любом направлении.
So he can wander safely in any direction.

И бродить по темным вестибюлям, одинокий и измученный.
And wander dark hallways alone and tormented.

Никому из нас не стоит бродить поодиночке, а тебе- особенно.
None of us should wander alone. You.

Я могла бродить среди них. Без страха, без смущения.
I could walk amongst them with no fear, no judgment.

Упыри безнаказанность бродить по улицам города в ночное время.
Ghouls impunity wander the streets at night.

Ну, если ты не поможешь мне, я буду бродить по земле.
Well, if you don't help me, I will be roaming the earth.

( Bilac, 1997, с. 65) Вы можете бродить через слова….
(BILAC, 1997, p.65) You can ramble through the words….

Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.
I like to wander through the labyrinth of the human mind.

По многочисленным уровням в виде подземелий интересно бродить.
On numerous levels as dungeons interesting wander.

Журналистам не разрешается" бродить" по залам заседаний.
Journalists are not allowed to"roam" in conference rooms.

Я обожала бродить по улицам, чувствовать пульс этого города.
I loved roaming the streets, devouring the pulse of the city.

Ты говоришь, что можешь бродить в раю, аду и в чистилище?
You say that you can roam through Heaven, Hell and Purgatory?

Перемолотые фрукты помещают в бутыль, где будет бродить сырье.
Milled fruits placed in a bottle, where it will ferment raw materials.

Значит ты сособираешься, что-то вроде, бродить по миру в стиле кунг- фу?
So you're just going to kind of roam the earth, kung fu style?

Но каждое мертвое сверхъестественное существо Будет бродить по земле.
But every dead supernatural creature will be roaming the earth.

Ты не можешь просто бродить повсюду, и нечаянно отправлять людей в стазис.
You can't just roam around accidentally putting people in stasis.