ВЕРТЕТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• spin
• to turn

Примеры использования Вертеться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перестань вертеться!
Stop wriggling!

Все не будет вертеться вокруг меня.
It won't be all about me.

Ты не можешь так вертеться.
You can't move like that.

Я помню" Вертеться и ворочаться.
I remember"Tossin' and Turnin.

Заставит нас вертеться.
Something that make us jiggle.

Ты можешь вертеться в другом месте?
Can you hover somewhere else?

Но планета продолжает вертеться.
But the world continues to turn.

Что ж, можешь вертеться и кричать.
Well, you can twist and shout♪.

Ты можешь качаться, можешь ты вертеться.
You can swing, you can flail♪.

Тебе просто нужно вертеться рядом с ней.
You just have to go around her.

И вертеться вокруг, как это делали другие.
And whirling around as the others did.

Когда ты перестанешь вертеться вокруг нее?
Will you stop running around her?

Вертеться возле меня не пойдет тебе на пользу.
Hanging around with me won't do you any good.

Может быть, это то, что заставляет мир вертеться.
Maybe this is what makes the world go round.

Ладно, прекрати вертеться, или я отрежу тебе ухо!
Okay, can you stop moving, or I'm gonna cut your ear off!

Когда вы будете дуть на вертушку, она будет вертеться.
When you blow on the pinwheel, it will spin.

Хаос кажется вертеться вокруг вы, и я не уверен, почему.
Chaos seems to swirl around you, and I'm not sure why.

Но жизнь продолжается И Земля продолжит вертеться.
But life goes on And this world keeps on turning.

Им будет ужасно скучно вертеться здесь весь день.
They're going to get terribly bored hanging round here all day.

И я считаю, что тебе не следует больше около нее вертеться.
And I don't think you should be hanging out with her anymore.

Все начинает вертеться, искры выстреливают и разлетаются повсюду.
Stuff starts spinning, sparks shooting and flying all over the place.

При срабатывании защитной функции шпиндель прекращает вертеться.
Upon actuation of this device the spindle stops to rotate.

Описание игры Хочешь жить умей вертеться онлайн.
Game Description Want to know how to live to spin online.

Только потому что ты вышел посреди слушания, оставив меня вертеться.
Just because you bailed in the middle of the hearing, left me twisting.

Билл может вертеться весь день в ресторане с Джеффом, но я ему не брат.
Bill can be around Geoff all day at the restaurant, but I'm not his brother.

Эй, слушай, не предполагалось, что ты будешь вертеться здесь.
Hey, look, you're not supposed to be running around like this.

Вынудьте целый мир вертеться Кругом собственных героев, как как будто прокручивая карту!
Make the whole world revolves around his characters as if scrolling map!

Кто-то должен находить эти бесценные брильянты, Чтобы мячик продолжал вертеться.
Somebody's gotta find that precious diamond so the ball keeps rolling.

И пока мы ее не разобьем, мы будем тщетно продолжать вертеться золотыми или железными кругами нашей ментальной тюрьмы.
For as long as we have not broken it, we will continue to turn vainly in the golden or iron circles of our mental prison.

Если рядом находится кто-то, кому нельзя доверять, то он будет сверкать и вертеться.
If there's someone untrustworthy around, it's supposed to light up and spin.