ТЯНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• reach
• drag on
• stretch
• last
• go
• reaching

Примеры использования Тянуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты это называешь тянуться?
You call that stretching?

Баеру приходилось тянуться, чтобы ударить.
Baer had to punch up to hit him.

Как долго это может тянуться?
How long can this go on?

Такие дела могут тянуться годами.
These cases can take years.

То, как мы действительно тянуться.
The way we really drag on.

Медоносные пчелы тянуться к вам.
Honeybees are attracted to you.

Оно будет тянуться и тянуться..
It will go on and on..

А иначе все это будет тянуться вечно.
Otherwise, this will go on forever.

Тянуться к Солнцу и Вашей гарантированной Луне.
Reach for the sun and your guaranteed the Moon.

Он сказал:" Ты должен тянуться, мальчик.
He said, uh,"you got to reach out, boy.

Во время оклейки фотообои могут слегка« тянуться».
During pasting wallpapers are slightly"drag.

Я хочу чтобы вы перестали тянуться к пальцем ноги.
I want you to let go of the toe.

Тянуться нужно плавно, без резких рывков.
To reach it is necessary smoothly, without sharp jerks.

Ты всегда умел тянуться к звездам.
You have always known how to reach for the stars.

Мне нужно, чтобы Рей прекратил тянуться через меня.
I just need Ray to stop reaching over me.

Заболевание может тянуться годами и приводит к кахексии.
The disease can last for years and leads to cachexia.

С хорошими юристами тяжба может тянуться годы.
With good lawyers, litigation could drag on years.

Люди тянуться за людьми, которые хотят тратить свои деньги.
People are drawn to people willing to spend their own.

В Америке вас всегда учат тянуться к звездам.
In america, you're always taught to reach for the stars.

Запрещается тянуться над полотном, чтобы удалить отходы и обрезки.
Never reach over the blade to remove waste or off-cuts.

Ты что, не понимаешь, что заставляешь время тянуться медленнее?
Don't you know you're makin' time go slower?

Да уж, может не стоило тянуться за дубинкой полицейского.
Yeah, maybe you shouldn't have reached for the cop's nightstick.

Где будут специальные слушания, которые тянуться годами.
There are gonna be special hearings that drag on for years.

Абсолютно нормально тянуться к кому-то, похожему на родителей.
It's perfectly normal to wind up with someone like your parents.

Я не сомневаюсь, что его руки будут тянуться к моей глотке.
I have no doubts that his hands will reach out for my throat.

Руки тянуться к перу, хочется писать и делиться впечатлениями.
Hands reach for the pen, I want to write and share their experiences.

Это- вопрос времени и его решение слишком долго тянуться не будет.
It is only a matter of time, and it will not drag on for too long.

Старайтесь тянуться к полу не только руками, но и грудью, животом.
Try to reach for the floor not only hands, but also chest, stomach.

Каждый раз когда ты просил помочь, ты начинал тянуться через меня.
Every time you ask me for help, you just start reaching across me.

Много людей будут тянуться к вам, как физически, так и из-за близости.
Many people will be drawn to you, both physically and in proximity.