Примеры использования Тянущие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Способен смягчить ПМС- тянущие боли, слабость, головные боли.
Able to alleviate PMS- nagging pains, fatigue, and headaches.Тянущие направляющие ролики» на заднем упоре облегчают обслуживание при резке.
Pulling guiding rolls" at the rear stop facilitate the handling during cutting.Фыркающие лошади, тянущие по одиноким дорогам исторические сани.
Snorting horses pulling historic sleighs along secluded trails.Это значит, что мы признаем наши промахи,вещи, тянущие нас назад, и мы изменяемся.
Сначала тянущие ощущения в икрах, потом сильные боли, которые не дают уснуть по ночам.
First pulling sensation in the calves, then severe pain that do not give sleep at night.Так можно начать различать элементы в себе, тянущие к Земле и устремляющие к Дальним Мирам.
It is so possible to start distinguishing elements in it, pulling to Earth and directing to the Distant Worlds.Между месячными наблюдаются тянущие боли в подмышечной впадине справа, ощущение горящей кожи подмышек.
Between monthly there are pulling pains in the armpit on the right, a feeling of burning underarm skin.Предъявляет жалобы на периодические серозно- гнойные выделения из половых путей,периодические умеренные тянущие боли в низу живота.
Complaints of irregular serous-purulent discharge,moderate nagging pain in lower abdomen over weeks.Механические клиновые захваты изаранее нагруженные толкающие/ тянущие стержни используются для удержания образцов в заданных условиях.
Fatigue-rated mechanical wedge-action grips andpre-loaded push/pull rods are used to hold samples within a conditioned environment.В первые сутки после лазерного лечения возможно ощущение общей слабости и незначительные тянущие боли внизу живота.
During the first 24 hours after laser treatment, you may have a general feeling of faintness and slight nagging pain below your waist.Вместо обычных семерых,тут только три оленя, тянущие сани Санты: Рудольф, его папа Доннер и болтливый Блитзен.
Instead of the traditional team of Santa Claus's reindeer,there are only three reindeer that pull Santa's sleigh: Rudolph, his father Donner and the talkative Blitzen.Легкий массаж всего тела с натуральным крем из козьего молока, используя такие приемы, как прикосновения, легкие надавливания,круговые и тянущие движения.
Light body massage with natural goat milk cream, using motions such as touches, light pressing,circular and pulling motions.С помощью клавиш со стрелками для перемещения, так что вы можете уклониться от подарков, что Санта- Клаус тянущие, чтобы убить вас в покое, и пусть его помощников.
Use the arrow keys to move so you can dodge the gifts that Santa Claus is pulling to kill you alone and let his assistants.На внематочную беременность могут указывать,в частности, тянущие боли внизу живота и кровянистые выделения на фоне положительного теста на беременность.
Ectopic pregnancy may indicate,in particular, dragging pain in the abdomen and bleeding on the background of a positive pregnancy test.Гриб Мейтаке способен снижать иустранять неприятные явления предменструального синдрома― раздражительность, тянущие боли, головные боли, слабость и утомляемость.
Mushroom Meytake is able to reduce andeliminate the unpleasant effects of premenstrual syndrome- irritability, nagging pains, headaches, weakness and fatigue.Многочисленние высокотемпературные тянущие штанга, держатели образца, системы печи и экстенсометры доступные для ползучести и применений релаксации натяжения.
Numerous high temperature pull rods, specimen holders, furnace systems and extensometers available for creep and stress Relaxation applications.Общими для всех форм являются более или менее острое начало,головная боль, тянущие боли в конечностях, потеря вкуса и обоняния, замедление пульса и лейкопения с лимфопенией.
Common to all of the forms are more or less acute onset,headache, drawing pains in the limbs, loss of taste and smell, slow pulse and leukopenia with lymphopenia.И мышцы, тянущие крылья вниз, и мышцы,тянущие крылья вверх, участвуют в предполетном разогревании, но несколько иначе, чем в полете.
Both the dorsolongitudinal muscles(which flip down the wings during flight) and the dorsoventral muscles(which cause the wings to flip upward during flight) are involved in the pre-flight warm-up behavior but in a slightly different way.Машина испытания ползучести высокой точности HTC- 100B с мотором сервопривода для испытания повреждения усилия Характеристики:Многочисленние высокотемпературные тянущие штанга, держатели образца, системы печи и.
HTC-100B High Precision Creep Testing Machine With Servo Motor For Stress Rupture Test Features:Numerous high temperature pull rods, specimen holders, furnace systems and extensometers available for creep and.Указанная схема электромагнита,позволяет при очень низких затратах энергии получать значительные тянущие или толкающие усилия, которые при помощи роторного механизма преобразовываются в вращательное движение выходного вала усилителя, к которому подсоединен входной вал планарного генератора.
The scheme of the electromagnet,allows for very low power receive significant pulling or pushing that using a rotary mechanism converted to rotational motion of the output shaft of the amplifier, which is connected to the input shaft of a planar oscillator.Пешеходами считаются лица,толкающие или тянущие санки, ручные тележки или инвалидные коляски, общая ширина которых не превышает 600 мм; передвигающиеся на лыжах или роликовых коньках либо в инвалидной коляске с ручным управлением или с двигателем; ведущие велосипед или мотоцикл с объемом цилиндров до 50 см3 и т. д.
The following are counted as pedestrians:persons pushing or pulling a sledge, pram, wheelchair or handcart not exceeding a total width of 600 mm, moving on skis or rollerskates or with the assistance of a hand-operated or motorised wheelchair, wheeling a bicycle or motorcycle with a cylinder capacity up to 50 cm3, and so on.Быстрое преобразование тянущего кольца.
Fast conversion pulling ring.Прочный задний манипулятор жесткой цепи с литой тянуще- толкающей головкой.
Robust stiff chain rear handler with cast push/ pull head.Надежный заднеприводной цепной манипулятор с литым тянуще- толкающим наконечником.
Robust stiff chain rear handler with cast push/ pull head.Чаще всего заболевание сопровождается ноющими или тянущими болями внизу живота, запорами.
Most often the disease is accompanied by aching or drawing pains in the abdomen, constipation.Его регулируемое тягово- сцепное устройство маятникого типа обеспечивает оптимальный поток силы от тянущего троса.
Its adjustable drawbar ensures optimum force transmission from the tow cable.Для вертикальных VFFS упаковочных машин как пленка ламината,обращенная к тянущим ремням;
For vertical VFFS packaging machines as film in laminate,turned to pulling belts;Длинное безотказное обслуживание,постоянн леве; тянущ, довольно снабженная подкладкой езда.
Чтобы цепь безопасности была правильно закреплена на тянущей машине и серьге бункера.
В счете Фаберже содержится подобное описание,перечисляющее херувима, тянущего колесницу с яйцом и херувима с часами в золотом яйце.
Fabergé's invoice carries a similar description,itemizing a cherub pulling a chariot with an egg and a cherub with clock in a gold egg.
