TO ROAM на Русском - Русский перевод

• бродить
• разгуляться
• скитаться
• странствовать
• в роуминге
• блуждать

Примеры использования To roam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free to roam the world.
Свободный странствовать по миру.

To dwell with Him, no more to roam.
Жить с ним, больше не скитаться,/.

We used to roam the streets.
Мы привыкли бродить по улицам.

Huge open 3D Environment to roam/explore.
Огромный открытый 3D среда бродить/ исследовать.

And I need to roam in the jungle and be free.
И я должна ходить по джунглям и быть свободной.

They must be left unshackled, free to roam the earth.
Они должны свободно скитаться по земле.

This bear needed to roam in his natural habitat.
Медведь должен жить в своей естественной среде.

He bore the mark of Cain… and was cursed to roam the Earth.
Его отметили печатью Каина… и прокляли бродить по земле.

Magnus allows to roam free would do this?
Которым Магнус позволяет разгуливать свободно, этого бы не сделал?

When the zoo closes at night, all the animals are free to roam.
Когда зоопарк закрывается, все животные могут свободно бродить.

It is not allowed to roam fancy designer.
Она не позволила разгуляться дизайнерской фантазии.

I like to roam aimlessly about the world, occasionally I write a bit.
Мне нравится бесцельно бродить по миру. А еще я немного пишу.

The grounds are quite large, so the wolves have a place to roam.
Территория довольно большая, поэтому волкам есть, где разгуляться.

Besides, I also like to roam the galleries via web sites and instagram.
К тому же, я сама люблю побродить галереями посредством сайтов и инстаграма.

I was bound by God in this frozen pit, only my shadow self allowed to roam free.
Я был связан Богом в этой замороженной яме, только моей тени было разрешено свободно перемещаться.

Many continued to roam and fight behind enemy lines for up to 5 days.
Многие продолжали скитаться и сражаться за линией фронта до пяти дней.

As elsewhere, in France people like shepherds or ordinary peasants liked to roam with knives.
Как и везде, во Франции тоже любили шастать с ножиками, что пастухи, что просто крестьяне.

The computer needs to roam between Configuration Manager 2007 sites.
Компьютеру необходимо переходить в роуминге между сайтами Configuration Manager 2007.

Estonia's air is among the cleanest in the world, and the freedom to roam is codified in law.
Воздух в Эстонии- один из самых чистых в мире, право свободно передвигаться в природе обеспечивается законом.

The Russians have a place to roam in the literal and figurative senses of the word.
Россиянам есть где разгуляться в прямом и переносном смыслах этого слова.

Once we're in the air and the captain turns off the seat belt sign you feel free to roam about my cabin.
Когда мы взлетим, и капитан выключит сигнал" Пристегните ремни", можешь прогуляться по моей кабине.

You continue to roam the universe, while we persist in our simple existence on this planet.
Вы продолжаете бродить по вселенной, в то время как мы упорно продолжаем наше простое существование на этой планете.

If the appeal is attempted, it is rejected with 50% probability, in which case the player is sent back to roam the previous maze again.
Подданная апелляция может быть с вероятностью 50% отклонена, и тогда игрок заново отправляется блуждать в предыдущий лабиринт.

The first horrible night in which you need to roam the eerie place and protected against mutated zombies.
Первая кошмарная ночь, в которой Вам нужно бродить по жутким местам и защищаться от мутировавших зомби.

I do, and unless we find a way to stop them immediately, we could be looking at a full resurrection of the deadliest race of abnormals ever to roam the Earth.
Думаю, и если мы не найдем способ немедленно остановить их, мы будем наблюдать за полным воскрешением опаснейшей расы абнормалов когда либо ходившей по Земле.

If clients are likely to roam during the upgrade process, do not use auto-site assignment.
Если существует вероятность перехода клиентов в роуминге во время обновления, не используйте функцию автоматического назначения сайту.

Map Leaving Moab we travel through some pretty interesting countryside, through terrain where the likes of Butch Cassidy and assorted other outlaws used to roam.
Карта Уезжая из Моаба, мы проезжаем через довольно интересную сельскую местность, через ландшафт, где подобные Бучу Кесседи, другие нарушители закона, имели привычку бродить.

I have been thinking it's not safe for you to roam Chicago looking for this George Kaplan you have been telling me about.
Я подумала. Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.

Mr. Barayagwiza's release will no doubt serve as a pretext for leaving unpunished all the other perpetrators of genocide who are still free to roam the world.
Освобождение г-на Барайягвизы, несомненно, послужит предлогом для того, чтобы не наказывать всех других виновных в геноциде лиц, которые до сих пор свободно разъезжают по всему миру.

Under these punctures, the pulp begins to roam, and in a couple of days the insects return here precisely because of such a“brag”.
Под этими проколами мякоть начинает бродить, и через пару дней насекомые возвращаются сюда именно за такой« брагой».