TO WHAT PURPOSE на Русском - Русский перевод

• для какой цели
• для каких целей

Примеры использования To what purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

To what purpose?
Для чего?

I could teach you, but to what purpose?
Я мог бы дать вам урок, но зачем?

To what purpose?
С какой целью?

At random, higgledy-piggledy, but to what purpose?
Случайно, без всякого порядка. Но зачем?

To what purpose?
Для какой цели?

A foreign war was declared, and all to what purpose?
Война с иностранцами была объявлена, а какова цель?

To what purpose?
Для каких целей?

We are here, but we wonder to what purpose..
Мы пришли, но теряемся в догадках, зачем.

And to what purpose?
И с какой целью?

Of course, you declare his freedom, but to what purpose?
Конечно, вы провозгласили его свободу, но с какой целью?

But to what purpose?
Но с какой целью?

Question: Who has carried out this terrorist act and to what purpose?
Вопрос: Кто выполнил это террористическое действия и какая их цель?

To what purpose, Jack?
И какая цель, Джэк?

But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?

To what purpose, King Ecbert?
Для какой цели, король Эгберт?

But there were some that had indignation among themselves,'saying', To what purpose hath this waste of the ointment been made?
Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?

But to what purpose?
Ќо какой в этом смысл?

Introduction to the Stock Pair Builder and the Stock Pair Trader platforms- to what purposes they are being used.
Знакомство с платформой« Stock Pair Builder» и платформами« Stock Pair Trader»- в каких целях они используются.

To what purpose are they working together?
Ради какой цели они работают вместе?

He wondered what other organ might be invited to conduct a further investigation and to what purpose.
Спрашивается, какую еще организацию можно было бы пригласить для проведения нового расследования и с какой целью.

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto Me? saith the LORD;
К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь.

All depends on the way they discharge their trust while it is with them, in what spirit, with what consciousness in their use of it, to what purpose.
Все зависит от того, насколько они оправдывают доверие, пока оно у них, в каком духе, с каким сознанием они используют его, для каких целей.

And to what purpose, do we need the United Nations in this new millennium?
Для чего и для какой цели нам нужна Организация Объединенных Наций в этом новом тысячелетии?

All depends on the way they discharge their trust while it is with them, in what spirit, with what consciousness in their use of it, to what purpose.
Все зависит от того, как они выполняют свой долг попечителей, имея богатство в своем распоряжении, в каком духе, с каким сознанием и для каких целей они употребляют его.

To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country?
Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны?

That is the key; more important than the pace of disbursement is knowing where the money will go and to what purpose, and ensuring that it will have an impact in terms of building new societies and peace in the countries involved.
Это-- самое главное; темпы распределения важны, но еще важнее знать, куда и на какие цели пойдут деньги, и обеспечить, чтобы они были направлены на создание новых обществ и на обеспечение мира в соответствующих странах.

He wondered to what purpose international cooperation was undermined through the systematic imposition of standards under the guise of democratic principles.
Оратор спрашивает, с какой целью расшатывается международное сообщество посредством систематического навязывания стандартов под прикрытием демократических принципов.

Kindly provide statistics, disaggregated according to different foreign sources or States, concerning amounts of financial assistance received by the Sudan over the last five years and to what purpose that aid was directed and eventually allocated.
Просьба представить статистические данные с разбивкой по различным иностранным источникам или государствам, которые касаются объема финансовой помощи, полученной Суданом в течение последних пяти лет, и сообщить, на какие цели эта помощь была направлена и каким образом она была в конечном итоге распределена.

To what purpose are powers limited, and to what purpose is that limitation committed to writing; if these limits may, at any time, be passed by those intended to be restrained?
Какой смысл имеет ограничение власти, и какой смысл эти ограничения принимать письменно, если бы их могли в любое время обходить все те, кого имелось в виду ограничить?»?

Section II addresses a number of issues which the Working Group will need to discuss in preparing a scheme of financial arrangements under the Protocol, notably whether the scheme should be mandatory or voluntary, whether it should prescribe or give guidance as to the amount each Party or contributing entity should give, who should contribute, to what purposes the funds should be directed, and some considerations concerning the management and monitoring of funds and reporting on their use.
В разделе II затрагивается ряд вопросов, которые Рабочей группе необходимо будет обсудить при подготовке системы финансовых процедур в рамках Протокола, а именно: должна ли эта система быть обязательной или же добровольной, должна ли она предписывать или содержать указания относительно объема средства, подлежащего выплате каждой Стороной или вносящим взнос субъектом, кто должен выплачивать взносы, на какие цели должны быть направлены средства; а также некоторые соображения, касающиеся управления средствами и их мониторинга и представления отчетности об их использовании.