TO WILDLIFE на Русском - Русский перевод

• для дикой природы
• живой природе
• на диких животных
• для живой природы

Примеры использования To wildlife на Английском языке и их переводы на Русский язык

The euthanasia solution is toxic to wildlife.
Решение эвтаназии токсическое к живой природе.

Soil. Not harmful to wildlife or soil processes when used.
Не наносит вреда диким видам или процессам, происходящим в почве, при правильном применении.

They litter the landscape and pose a threat to wildlife.
Они засоряют пейзаж и представляют угрозу для дикой природы.

Another serious threat is the disturbance to wildlife caused by people and motorboats.
Другой серьезной проблемой является нарушение дикой природы, вызываемое людьми и использованием моторных лодок.

There is a lack of data characterizing the toxicity of PBDEs to wildlife.
Отсутствуют данные, характеризующие токсичность ПБДЭ для дикой природы.

Previous to Wildlife, we would always start music first and add vocals later based on the way the song felt.
До Wildlife мы всегда начинали с музыки и добавляли вокал позже, основываясь на том, как песня чувствовалась.

Turkmenistan's law does not include any reference to wildlife or animals.
В законодательстве Туркменистана нет никаких ссылок на диких животных.

Water that had awakened me to the world, to wildlife and that other self I recognized in the girl in the poppy-red dress.
Пруда, который пробудил во мне любовь к миру, к природе, и позволил заново открыть себя благодаря той девочке в маково- красном платьице.

The civilized white man is considered to be a threat to wildlife.
Цивилизованный, белый человек рассматривается как угроза для природы.

It is also important to minimize stress to wildlife in order to increase their chances for recovery.
Важно также свести к минимуму стрессовое воздействие на диких животных, чтобы увеличить возможность восстановления их нормального физического состояния.

Further fuel spills in the marine environment are the least likely to occur but pose the greatest risk to wildlife.
Вероятность более широких разливов топлива в морской среде наименее велика, но они представляют самую серьезную опасность для дикой природы.

Fuel spills in the marine environment pose a far greater magnitude of risk to wildlife and the environment than do terrestrial spills.
Разливы топлива на море представляют собой гораздо большую опасность для дикой природы и окружающей среды, нежели разливы на суше.

Environmental organizations have criticized negative impacts, including deforestation, loss of biodiversity and threats to wildlife.
Экологические организации критиковали негативные последствия захвата земель, среди которых обезлесение, утеря биоразнообразия и угрозы дикой природе.

What little information there is suggests that exposure to wildlife and humans is negligible.
Наличие небольшого объема информации говорит о том, что их нагрузка на дикую природу и людей очень мала.

Visitors could gain access to wildlife through a licence obtained from the Government and communities were given traditional licences for a defined period.
Визитеры могут получить доступ к дикой природе за счет лицензии, получаемой у правительства, а общинам выдаются традиционные лицензии на определенный срок.

He is also a biologist and a co-founder of SeaLegacy which is devoted to wildlife and ocean protection.
Кроме того, он биолог и соучредитель организации« SeaLegacy», которая занимается защитой дикой природы и океанов.

Wind power is far less harmful to wildlife than traditional energy sources it displaces-including to birds, and their critical habitats.
Ветроэнергетика является гораздо менее вредной для дикой природы, чем традиционные источники энергии, в том числе для птиц и их критических мест обитания.

Those lands had been bombed for over 60 years causing irreparable damage to wildlife and natural resources.
Эти земли в течение вот уже 60 лет подвергаются бомбардировкам, что нанесло колоссальный ущерб дикой природе и природным ресурсам.

The main harm to wildlife and habitats occur where tourism activities disrupt biological resources or operate in ecologically fragile areas.
Основной вред живой природе и средам ее обитания наносится в тех случаях, когда туристическая деятельность ведет к разрушению биологических ресурсов или осуществляется в экологически уязвимых районах.

Relative to the other PBDEs BDE-209 was found not to make a significant contribution to the overall risk to wildlife.
Было установлено, что по сравнению с другими ПБДЭ, БДЭ- 209 не вносит существенного вклада в общий риск воздействия на диких животных.

The study also indicates a risk from combined PBDE exposure to wildlife, including Arctic top predators such as the polar bear.
Исследование также указывает на риск от комбинированного воздействия ПБДЭ для диких животных, в том числе арктических крупных хищников, таких как белые медведи.

Pedestrians should follow the advice of the local scientists in selecting pathways which will minimise disturbance to wildlife see Section D.2d.
Кто передвигается пешком, при выборе тропы должны придерживаться рекомендаций ученых с тем, чтобы свести к минимуму воздействие на живую природу см.

The Panel also noted that those preserves would provide benefits to wildlife as well as offer compensation for the damage to subtidal habitats.
Группа также отметила, что эти заповедники были бы полезны для дикой природы и позволили бы компенсировать повреждения сублиторальных местообитаний.

The toolkit aids Governments in identifying challenges and strengthening their criminal justice responses to wildlife and forest crime.
Этот инструментарий призван помочь правительствам выявить существующие проблемы и укрепить меры системы уголовного правосудия по борьбе с преступлениями против дикой природы и лесных ресурсов.

Information indicates that these substances are highly toxic to wildlife and humans, have the potential for long-range transport and the potential to bioaccumulate.
Согласно имеющейся информации, эти вещества обладают высокой токсичностью для дикой природы и человека, потенциалом переноса на большие расстояния и потенциалом биоаккумуляции.

For example, limits on the siting of wind turbines may well be motivated by legitimate concerns about the risks to wildlife, especially birds.
Например, ограничения в отношении мест размещения турбин для использования энергии ветра могут мотивироваться законной обеспокоенностью по поводу угроз для живой природы, особенно птиц.

The Panel also notes that these preserves would provide benefits to wildlife as well as offer compensation for the damage to subtidal habitats referred to in paragraphs 637-649 below.
Группа также отмечает, что эти заповедники были бы полезны для дикой природы и позволили бы компенсировать повреждения сублиторальных местообитаний, о которых упоминается ниже в пунктах 637- 649.

Disruption due to Construction Construction impacts may include noise, vibration, dust or dirt, loss of amenity, delays to traffic, pollution and disturbance to wildlife.
Ущерб вследствие строительства Последствия строительства могут включать шум, вибрацию, пыль или грязь, дискомфорт, затруднения транспортного движения, загрязнение окружающей среды и воздействие на диких животных.

Because of its limited range, it is not a major source of nutrition to wildlife, but does provide cover for birds and small mammals.
Из-за ограниченного ареала, она не является основным источником питания для живой природы, но она обеспечивает прикрытие для птиц и мелких млекопитающих.

The conference was intended to be educational in nature and to discuss the emerging scientific evidence of the impact of POPs on human health, with reference also to wildlife and laboratory research.
Эта Конференция была задумана как образовательное мероприятие, посвященное обсуждению новых научных данных о воздействии СОЗ на здоровье человека, живую природу, а также обсуждению результатов лабораторных исследований.