TO WIN THE WAR на Русском - Русский перевод

• выиграть войну
• победить в войне
• для победы в войне

Примеры использования To win the war на Английском языке и их переводы на Русский язык

They needed him to win the war.
Но им нужно было выиграть войну.

And to win the war, I'm gonna need you to get mad with me!
И чтобы выиграть войну, мне нужно, чтобы вы сошли с ума со мной!

That's why we're going to win the war!
Поэтому мы и победим в войне.

They're trying to win the war by rewriting history!
Они пытаются выиграть войну, переписав историю!

Because they're going to win the war.
Потому что они выиграют в войне.

To win the war, King Christian V of Denmark therefore had to capture Malmö.
Чтобы выиграть войну, датский король Кристиан V должен был захватить Мальме.

Moloch needs it in order to win the war.
Она нужна Молоху, чтобы выиграть войну.

That is the only way to win the war against HIV/AIDS, a war that we need to fight together.
Это-- единственный способ выиграть войну с ВИЧ/ СПИДом-- войну, которую мы должны вести сообща.

I help my country to win the war.
Я делаю все, чтобы помочь стране выиграть войну.

We do not expect you to win the war, only to do what your conscience commands and your courage allows.
Мы не ждем, что вы выиграете войну. Но мы хотим, чтобы вы делали то, что будет требовать от вас совесть и на что хватит вашей храбрости.

He leads a troop of aircraft to win the war.
Он ведет отряд самолетов, чтобы выиграть войну.

There's only one way to win the war on dirt in this house.
Есть только один способ выиграть войну с грязью в этом доме.

Without mapping specialists difficult to win the war.
Без специалистов составления карт трудно выиграть войну.

I keep saying that for us, the most important point was not to win the war against Russia, but not to lose, and I think that we have achieved in this.
Я все время говорю о том, что для нас самым важным было не победить в войне с Россией, а не проиграть, и я думаю, что с этим мы справились.

We have won this battle, but we have yet to win the war.
Мы выиграли битву, но не выиграли войну.

We cannot realistically expect to win the war against international terrorism as long as regional and internal conflicts remain unsolved and their root causes not properly addressed.
Мы не можем реально рассчитывать на победу в войне против международного терроризма, пока не будут разрешены региональные и внутренние конфликты и пока их первопричины не будут надлежащим образом устранены.

The Nazis weren't supposed to win the war.
Нацисты не должны были выиграть войну.

The 1946 United States Strategic Bombing Survey in Japan, whose members included Paul Nitze, concluded the atomic bombs had been unnecessary to win the war.
Согласно Исследованию эффективности стратегических бомбардировок( англ.), выпущенному в 1946 году правительством США, атомные бомбы не были необходимы для победы в войне.

The fact is, we are starting to win the war on cancer.
Мы начинаем выигрывать войну с раком.

As Infantry, Tank crew, Fighter pilot, Paratrooper, Recon, or General you join the German, US or Soviet faction and fight alongside players from all over the world to win the war.
Выступите на стороне Германии, США или СССР в роли пехотинца, танкиста, пилота истребителя, разведчика или генерала и сражайтесь бок о бок с игроками со всего мира, чтобы победить в войне.

The proliferation of small arms, the use of increasingly sophisticated weapons by belligerents and the concern to win the war of images worsens the situation of physical safety for civilians and media professionals.
Распространение легкого стрелкового оружия, использование враждующими сторонами все более сложных вооружений и стремление победить в пропагандистской войне- все это ухудшает положение с точки зрения обеспечения физической безопасности гражданских лиц и работников средств массовой информации.

What you must realize, my Autobot brothers, is we were never going to win the war.
Вы должны понять, мои братья- Автоботы, что мы не могли победить в этой войне.

Complete eight fun levels to win the war.
Заполните восемь веселых уровней, чтобы выиграть войну.

We will fight this battle, you worry about how to win the war.
Мы будем сражаться в битве, вы волнуйтесь о победе в войне.

Destroy as many enemy units to win the war.
Уничтожить столько вражеских юнитов, чтобы выиграть войну.

Become an elite soldier and conducts these battles to win the war.
Стать элитных солдат и проводит эти сражения, чтобы выиграть войну.

Follow the instructions on your overall to win the war.
Следуйте инструкциям на вашей общей, чтобы выиграть войну.

That victory cost Japan her last best hope to win the war.
Но эта победа лишила Японию последних надежд на победу в войне.».

But in the long run, it could be our only chance to win the war.
Но, в конечном счете, возможно, это единственный шанс выиграть войну.

But if he hadn't believed in it, he never would have found the strength to win the war.
Но если бы он не верил в это… он бы не нашел в себе силы выиграть войну.